Project no 1 - Planning Stage

Ostatnio zaświtała mi myśl, że życie na tym blogu mogłoby się toczyć od projektu do projektu. To znaczy: mam model, mam materiał i mam ileś czasu na sfinalizowanie projektu. A czemu nie... Deadline jest potrzebny.
Teraz nastała taka chwila, w której powinnam przedstawić mój projekt numer 1.

Taraaaa...

Materiał wygląda tak:

Materiał kupiłam z myślą o kapelutku, który dostał się w moje ręce podczas swap-party z przyjaciółkami. Wydaje się, że będzie się dobrze prezentował. Jak myślicie? Ma z tego powstać żakiecik/kurtka takie cuś (Burda 9/2007 model 105):

Źródło: http://www.osinka.ru/

lub takie cuś (Burda 9/2007 model 104):

Źródło: http://www.osinka.ru/

Przy tym projekcie daję sobie czas do końca zimy jako, że muszę jeszcze nabyć podszewkę i wielkie guziki.

Recently the idea dawned on me that life on this blog could go on from project to project. What does that mean? I choose a pattern or a model of a cloth, I will get the fabric and I will set a deadline to finish the project. Why not... A Deadline is really motivating. :)
Now is the time to present my first project on this blog.
Ta-dah....

The Fabric looks like this:

I've bought the fabric because of my hat, that I've got on a swap party with my friends. I guess that the fabric and the hat will go together. What do you feel?
Something like that is supposed to be the result (Burda 9/2007 model 105):

Source: http://www.osinka.ru/

or something like that (Burda 9/2007 model 104):

Source: http://www.osinka.ru/

For the deadline of this project is the end of winter 2013 for. I still have to buy lining and buttons. Be patient please! :)

A woman can't survive without a bag...

Inspiracji do szycia zawsze dostarczała mi moja ciocia-krawcowa-samouk, natomiast ostatnio motywacja została wzmocniona potrzebą chwili i ciekawymi propozycjami ze strony papavero.pl. Na dobry początek chciałabym pokazać co udało mi się stworzyć (nie ma zmartwienia... nie nastąpi tu długi rządek zdjęć :) ). Oczywiście za wykroje dziękuję Papavero!

Torebka powstała z materiału imitującego skórę, w rozmiarze M, wykrój można znaleźć tu. A propos nie wydaje się Wam, że ucha są nieco śmiesznie wąskie? Zapewniam że noszą duże ciężary i dają radę :).

I've been always inspired by my self-taught-dressmaker-aunt. Recently my motivation was boosted by a real need of a red bag. What is more when I saw the project published on Papavero.pl website I thought "This is it. I have to make this bag!". I would like to show you now what was done. Special thanks to Papavero for providing patterns!

Front of the bag