tag:blogger.com,1999:blog-50907057237635852972024-03-06T01:50:39.815+01:00Szyrafa (wysoka i szyje)PL: Szyję w ramach hobby, szyję bo jestem wyższa niż przeciętna Polka, a dodatkowo pociąg do krawcowania mam w genach.
EN: Sewing is my hobby. I started to sew because I am taller than statistic polish woman, additionally I am given to sewing because of my family traditions. Simply I have it in my genes.Szyrafahttp://www.blogger.com/profile/02870217769055412002noreply@blogger.comBlogger25125tag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-53370916407577672432013-09-11T08:01:00.000+02:002013-09-29T11:08:18.098+02:00Rozświetlacz<div class="lang:polski">
<div style="text-align: justify;">
Według słynnej ikony stylu Jackie Kennnedy ubrania w białym kolorze rozświetlają twarz i dodają jej świeżości. Niektórzy styliści jednak, są odmiennego zdania, mówią, że białe ubrania potrafią uwydatnić zmęczenie na twarzy. A jakie są Wasze doświadczenia z ubraniami w białym kolorze.<br />
<br />
Według magazynu InStyle w tym sezonie trzeba koniecznie mieć białą marynarkę. Ja jednak pokusiłam się o białą sukienkę. Ta sukienka zaistniała tylko dzięki szczodrości mojej kuzynki Ewci. Dlatego ten post dedykuję własnie jej! Pamiętam rzeczy z tego haftowanego batystu szyte przez Ciocię. W latach 80-tych, był to hit. Teraz mniej chętnie się sięga do haftu o tak dużym wzorze. Mnie, jednak materiał nie przestał się podobać. </div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Muszę powiedzieć przy okazji pisania o tej sukience, że w moim odczuciu Burda z 1 stycznia 2013 to był bardzo udany numer. Nie będzie w tym przesady jeśli powiem, że zamierzam uszyć z niej połowę zaproponowanych tam modeli (nie mówię tu o karnawałowych przebraniach hihihi).</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Tym razem model nr 107. </div>
</div>
<div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdmaXYX5_VKVUHfL6-AltT3NhOiXnoWF44yLzyxik_TvOy2KYVoY3CN7OwdFJmFVFyzsF-0PcPqTssyO4_JILr7xxYc5G9p5fY-LVCnJP63IzM26MMFPPNWamThpQ6YtRTDAWQFXUGLHc/s1600/tech.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdmaXYX5_VKVUHfL6-AltT3NhOiXnoWF44yLzyxik_TvOy2KYVoY3CN7OwdFJmFVFyzsF-0PcPqTssyO4_JILr7xxYc5G9p5fY-LVCnJP63IzM26MMFPPNWamThpQ6YtRTDAWQFXUGLHc/s1600/tech.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(C) Burda</td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-size: 13px; text-align: center;">
Źródło: <a href="http://www.osinka.ru/Zhurnaly/2013/burda/burda_01/slides/08.html">http://www.osinka.ru/Zhurnaly/2013/burda/burda_01/slides/08.html</a></div>
<div style="font-size: 13px; text-align: center;">
W tym miejscu muszę publicznie wyrazić żal, że Osinka nie będzie już publikować rysunków technicznych.</div>
<div style="font-size: 13px; text-align: center;">
Na stronie Burdy dostęp do nich, nie jest tak łatwy i przejrzysty :(</div>
<div style="font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="text-align: justify;">Zmieniłam ją nieco, stwierdziłam, że lepiej będę się czuła jeśli spódnica będzie z pełnego koła. Jednak trochę się przeliczyłam. Przykładałam formę wzdłuż i wszerz, dotarło wreszcie do mojej świadomości, że nie wystarczy mi materiału, więc postanowiłam się ugiąć pod ciężarem faktów i zmienić koncepcję spódnicy. Wyszło mi jedynie pół-koło. </span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Na podszewkę użyłam miłej w dotyku tkaniny, którą znalazłam w SH, tak więc można powiedzieć, że sukienka jest częściowo z recyclingu.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir712LgPdLstQ-eG_08nrZjc0uv9M-KZttJcdy9rHuwsItoFXmBecgDM5wsNEErCTdZ4e7iMWmtqcUcbFWlGEPkKSltESFE5v7GsQimnQNZVWV_9ws9GPLtZ2yoOcodC8X_7n1npScWDc/s1600/przod.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir712LgPdLstQ-eG_08nrZjc0uv9M-KZttJcdy9rHuwsItoFXmBecgDM5wsNEErCTdZ4e7iMWmtqcUcbFWlGEPkKSltESFE5v7GsQimnQNZVWV_9ws9GPLtZ2yoOcodC8X_7n1npScWDc/s320/przod.jpg" title="Sukienka Vintage, Biała sukienka, Sukienka w Kwiaty, Lata 50-te, 50-ties dress, Embroidery, Retro, Cotton, Batiste, Bawełna, Batyst, DIY, Sewing, Szycie, Burda, Recycling, Second Hand," width="151" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Przód</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU0hCmaKpstendIfx7naEG7tAY44fN7VHvF4Qjz0crGkOaz6LZHQeFkQC64y6ZgAci1CDp_3HFYKDsUoABkG6gaQ3-4wRQW29o0d3O20Mif810DCqZqCoL6ocDbGECnDLq3YcWARPiph8/s1600/tyl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU0hCmaKpstendIfx7naEG7tAY44fN7VHvF4Qjz0crGkOaz6LZHQeFkQC64y6ZgAci1CDp_3HFYKDsUoABkG6gaQ3-4wRQW29o0d3O20Mif810DCqZqCoL6ocDbGECnDLq3YcWARPiph8/s320/tyl.jpg" title="Sukienka Vintage, Biała sukienka, Sukienka w Kwiaty, Lata 50-te, 50-ties dress, Embroidery, Retro, Cotton, Batiste, Bawełna, Batyst, DIY, Sewing, Szycie, Burda, Recycling, Second Hand," width="140" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tył</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy8Z3t3w8MO_LlJvbeTezb8Phi-irgaIxPh6rUMODTiyjoI3TewWrrGHP79rvnwyui1K6yNH7TWVYUeQ9MZOfvcSg3XvIgatjdBnCMPSLlj94tAYYD1ARX4fI2M4vQkZ3ez7osKLQ7q5Y/s1600/szlowka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy8Z3t3w8MO_LlJvbeTezb8Phi-irgaIxPh6rUMODTiyjoI3TewWrrGHP79rvnwyui1K6yNH7TWVYUeQ9MZOfvcSg3XvIgatjdBnCMPSLlj94tAYYD1ARX4fI2M4vQkZ3ez7osKLQ7q5Y/s320/szlowka.jpg" title="Sukienka Vintage, Biała sukienka, Sukienka w Kwiaty, Lata 50-te, 50-ties dress, Embroidery, Retro, Cotton, Batiste, Bawełna, Batyst, DIY, Sewing, Szycie, Burda, Recycling, Second Hand, Pasek" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wykończenie paska i szlufka wykonana<br />
przez Mamę Wiesię, mistrzynię szydełka,</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5XjO0Crj34PXpUSmPRhYiYBRSqsMbiG1VWaJVqdAcy8JkuVchz8JCvwaspPUbgJrFH9TErlqPe1EcNoxLTzI7FCsqE6s2B749zi8aUjGrUU7gy77G-Fe12G66Y227TVjcD6ZaNkUxpHI/s1600/dekolt.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5XjO0Crj34PXpUSmPRhYiYBRSqsMbiG1VWaJVqdAcy8JkuVchz8JCvwaspPUbgJrFH9TErlqPe1EcNoxLTzI7FCsqE6s2B749zi8aUjGrUU7gy77G-Fe12G66Y227TVjcD6ZaNkUxpHI/s320/dekolt.jpg" title="Sukienka Vintage, Biała sukienka, Sukienka w Kwiaty, Lata 50-te, 50-ties dress, Embroidery, Retro, Cotton, Batiste, Bawełna, Batyst, DIY, Sewing, Szycie, Burda, Recycling, Second Hand, Sweatheart Neckliness" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dekolt, który mnie urzekł</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvmSnuIc3wRkaQK0bEFeNzFTGv58BfrNUkbG0LsyBImzwFweoTu1w381u5kGAQaTg3SQpWtRykZpJlLqCQ8QI23GuLSY0d1YjUpRHG5yCZtoKUiK6lh8olIVMx6-S3cOwzI5n3fLmiJ-Q/s1600/pasek.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvmSnuIc3wRkaQK0bEFeNzFTGv58BfrNUkbG0LsyBImzwFweoTu1w381u5kGAQaTg3SQpWtRykZpJlLqCQ8QI23GuLSY0d1YjUpRHG5yCZtoKUiK6lh8olIVMx6-S3cOwzI5n3fLmiJ-Q/s320/pasek.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pasek</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Chciałabym jeszcze przy okazji tej sukienki powiedzieć, że zawsze mnie zastanawiały rysunki o rozprasowywaniu szwów ramion na drewnianej łyżce. Myślałam wtedy: "Co za pomysł!", do momentu, aż sama się natknęłam w opisie na ten sposób. I spróbowałam... Muszę Wam powiedzieć, że to działa. - To tyle z moich małych odkryć :)<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEita-KJq324mLxMBjyyfTB2wV6d1Clbui5B_c3cP9WwdIySXT9yXM_JGvuo17k2glNEzC67BOFoXsB6IyTHYkCn_XzCdLjM1pITmzgFt_EVcY-KdsZpGrUqCT5oV57TOjF_YSUmtz3rhZY/s1600/szef1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEita-KJq324mLxMBjyyfTB2wV6d1Clbui5B_c3cP9WwdIySXT9yXM_JGvuo17k2glNEzC67BOFoXsB6IyTHYkCn_XzCdLjM1pITmzgFt_EVcY-KdsZpGrUqCT5oV57TOjF_YSUmtz3rhZY/s320/szef1.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Szew ramienia przed rozprasowaniem</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVop8eGjZBOGzhAQtstIeVvp2AYNkNwEjiQ_O3cE8vOPJnyROrUT60povnaFTwhCWqLo1zd05xQdJlu2FTWiTmoHRhiARaMxBXAhf2DvAuemmEN8Yn8mH-LkWMshbGP4G_N5qmQbj8BaM/s1600/szef2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVop8eGjZBOGzhAQtstIeVvp2AYNkNwEjiQ_O3cE8vOPJnyROrUT60povnaFTwhCWqLo1zd05xQdJlu2FTWiTmoHRhiARaMxBXAhf2DvAuemmEN8Yn8mH-LkWMshbGP4G_N5qmQbj8BaM/s320/szef2.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Szew ramienia po rozprasowaniu</td></tr>
</tbody></table>
W następnym poście będzie o moim pierwszym, ukończonym żakiecie.</div>
<br /></div>
<div class="lang:english" div="">
Coming soon. Under translation...</div>
Szyrafahttp://www.blogger.com/profile/02870217769055412002noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-5447297954311195922013-09-04T10:30:00.000+02:002013-09-29T09:38:14.354+02:00Okres międzywojenny <div class="lang:polski">
<div dir="ltr">
Materiał kojarzy się z okresem II wojny światowej, kiedy to - nazwijmy ją Józia - była łączniczką w AK. Fason jej sukienki to szmizjerka, dół z połowy koła, do pasa zapięcie na guziki, bo zapewne zamek metalowy błyskawiczny znany, nota bene, od 1896 roku nie licował jeszcze wtedy z delikatną tkaniną ozdobioną równie delikatną łączką kwiecia.</div>
<div dir="ltr">
<br />
Urzeczona zgaszonymi kolorami sepii, ukraszonej elementami w kolorze turkusu, postanawiam nabyć tkaninę i uszyć z niej coś, co przypominałoby lata 50. Wykrój znalazłam w książce "Sewing Vintage Modern". Sukienka według projektu nazwanego "Elizabeth Gathered Waist Dress".</div>
<div dir="ltr">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrdsYn1hdoVvKevnIM2xiOzNv_QIzgnZ8EbSeF2yY_YkAzbtXBxTuU0vdmdifYfzfo_u6OWWS2FLjo_yOxF0ipAsSzsEcr2RQwjBbAQwvcTqYj1eNnn5y-oBK8dBiLLdmzdACr13RLAr8/s1600/MeadowDress3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Handmade, DIY, Sewing, Dress, Retro" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrdsYn1hdoVvKevnIM2xiOzNv_QIzgnZ8EbSeF2yY_YkAzbtXBxTuU0vdmdifYfzfo_u6OWWS2FLjo_yOxF0ipAsSzsEcr2RQwjBbAQwvcTqYj1eNnn5y-oBK8dBiLLdmzdACr13RLAr8/s320/MeadowDress3.jpg" title="Sukienka Vintage, Sukienka w Kwiaty, Lata 50-te, 50-ties dress, Flower Fabric, Retro, Cotton, Btiste, Bawełna, Batyst, DIY, Sewing, Szycie, Second Hand, Kapelusz, Elizabeth Gathered Waist Dress" width="203" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Jak widać, kapelutek z SH był mocno eksploatowany w tym sezonie. Dzień, kiedy zostało zrobione zdjęcie, był bardzo gorący, było też jezioro, a stroju kąpielowego brak. I wtedy, kiedy zrealizowałam swój plan, żeby zanurzyć się w jeziorze jakem stała, przekonałam się, że materiał farbuje (ofiarą była równie nowa halka ze zdjęcia poniżej). Od tamtej pory mam postanowienie, żeby dekatyzować materiały i traktować je octem w razie konieczności, żeby mi już żadna śliczna halka nie zszarzała!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Po jakimś czasie od debiutu sukienki odkryłam, że ktoś użył tkaniny, żeby uszyć sukieneczki dla małych dziewczynek, które następnie wylądowały w koszu z przeceną w centrum chińskim w Wólce Kossowskiej. Trochę osłabiło to mój entuzjazm do sukienki, chociaż nadal ją zakładam, bo materiał jest idealny na upały.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Przyjrzyjmy się jej bliżej:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2sTRJbVqU_AAYQ658FkqJGKQe7kfLrm5b2N0BpR1-KUG4zNQ9qfH-hXEJoygQOWN6wYUqefXX6oR6SEx7ruk_bKjPtClVf4icNFM3HBi8zpobgWhApCnH7N1RTMHqoMf8zWlAiofHXdo/s1600/front.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2sTRJbVqU_AAYQ658FkqJGKQe7kfLrm5b2N0BpR1-KUG4zNQ9qfH-hXEJoygQOWN6wYUqefXX6oR6SEx7ruk_bKjPtClVf4icNFM3HBi8zpobgWhApCnH7N1RTMHqoMf8zWlAiofHXdo/s400/front.jpg" title="Sukienka Vintage, Sukienka w Kwiaty, Lata 50-te, 50-ties dress, Flower Fabric, Retro, Cotton, Btiste, Bawełna, Batyst, DIY, Sewing, Szycie, Sewing Vintage Modern" width="183" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">W całości</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2UlubmrEW3kCgXNEuUBsGhTPdWroxTPCH9HOaAfdC543AtmEQpvXEW2ckGWqynRQPFaS75nz50gUNdmmNp01d_L5X3_UcNjPPio4gnPmStnyeLaY-tTmDdPDaujr2ckFEMr3UhgwpL7E/s1600/dekolt.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2UlubmrEW3kCgXNEuUBsGhTPdWroxTPCH9HOaAfdC543AtmEQpvXEW2ckGWqynRQPFaS75nz50gUNdmmNp01d_L5X3_UcNjPPio4gnPmStnyeLaY-tTmDdPDaujr2ckFEMr3UhgwpL7E/s320/dekolt.jpg" title="Sukienka Vintage, Sukienka w Kwiaty, Lata 50-te, 50-ties dress, Flower Fabric, Retro, Cotton, Btiste, Bawełna, Batyst, DIY, Sewing, Szycie, Sewing Vintage Modern, Earings, Kolczyki" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ze słodkimi kolczykami</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRP_iQ9z6eyz62DT1Oi9sdptF7EvbT1qUeNYVfZrimkavdGmcfdeTh55N8Ygud_b_ImZ7m_UZZHeoV7qh2RPZSb1mzg9silRMtWXtNDeb1Nu3_J6uKZHvuqXS1D5eJDCzEKd1KD_jGeNs/s1600/obrebianie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRP_iQ9z6eyz62DT1Oi9sdptF7EvbT1qUeNYVfZrimkavdGmcfdeTh55N8Ygud_b_ImZ7m_UZZHeoV7qh2RPZSb1mzg9silRMtWXtNDeb1Nu3_J6uKZHvuqXS1D5eJDCzEKd1KD_jGeNs/s320/obrebianie.jpg" title="Sukienka Vintage, Sukienka w Kwiaty, Lata 50-te, 50-ties dress, Flower Fabric, Retro, Cotton, Btiste, Bawełna, Batyst, DIY, Sewing, Szycie, Sewing Vintage Modern, Hemming, Obrębianie, Ścieg Rolujący, Mereżka, Overlock, Merrylock, Serger, Serging" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Testowałam na niej 3-nitkowy ścieg rolujący w overlocku i już tak zostało.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPHGdLGMLaN59C8zLLycTaAB2pD0vsDeT1R_tZUS1up0c-rRB3JCrIyTtw1AVI1mSKiyl3r8sgp4AHEJI8njfpSnJRCrajWkPRkTtBZZ5RNk2_4VUJ5U9PSMDAMKcEQ3xp4Zlep8G4ajo/s1600/halka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPHGdLGMLaN59C8zLLycTaAB2pD0vsDeT1R_tZUS1up0c-rRB3JCrIyTtw1AVI1mSKiyl3r8sgp4AHEJI8njfpSnJRCrajWkPRkTtBZZ5RNk2_4VUJ5U9PSMDAMKcEQ3xp4Zlep8G4ajo/s320/halka.jpg" title="Sukienka Vintage, Sukienka w Kwiaty, Lata 50-te, 50-ties dress, Flower Fabric, Retro, Cotton, Btiste, Bawełna, Batyst, DIY, Sewing, Szycie, Sewing Vintage Modern, Underskirt, Underwear, Pink Underwear, Halka, Różowa halka, " width="135" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Halka uszyta z myślą o sukience. Burda 1/2013 model 108. Materiał to delikatny batyst, który po pierwszym praniu jest niemożliwy do wyprasowania. Sam model to bardzo udana konstrukcja. Oczywiście nie obyło się bez wydłużania wykroju...</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<br /></div>
<div class="lang:english" div="">
Coming soon. Under translation...</div>
Szyrafahttp://www.blogger.com/profile/02870217769055412002noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-3866766889942636762013-08-28T18:24:00.000+02:002013-09-16T14:03:39.811+02:00Ukraińskie wzory</div>Jakiś czas temu pisałam o planach na lato (<a href="http://szyrafa.blogspot.com/2013/04/wieczorowo-bez-dekoltu.html" target="_blank">klik</a>). Ostatnie miesiące były wakacjami od blogowania, ale pracowite w na różnych polach. Posunęły się też zamierzone plany szyciowe. Jako pierwszy nożyczkom poddał się materiał kupiony przez kuzynkę Ewę na Ukrainie (bardzo się cieszę, że przestał się jej podobać).<br />
<br />
Z mierzenia i liczenia wyszło mi, że powinnam z niego uszyć sukienkę z Burdy 8/2012 model nr 133. Pobawiłam się trochę wzorem. Myślę, że wyszło ciekawie i dziewczęco. A Wam jak się wydaje?<br />
<div><br />
</div><div>Modyfikacji, jakie zrobiłam w oryginalnym wykroju, było dwie. Mianowicie, zamknęłam pionowe piersiowe zaszewki, bo za bardzo zaburzyłyby mi wzór.<br />
<br />
Druga to własny rękawek, precyzyjniej - półrękawek. Skonstruowałam pełny rękaw według obwodu pachy, a następnie określiłam własne linie styku rękawka z podkrojem pachy, czyli gdzie będzie sięgał. Założyłam sobie, że ma sięgać do połowy podkroju przodu i połowy podkroju tyłu. Cały rękawek skróciłam odpowiednio po obu stronach i dzięki temu uzyskałam półrękawek.<br />
<br />
Zdecydowanie nie chciałam wstawiać zaproponowanych przez Burdę skrzydełek. Zwłaszcza, że na zdjęciach, tych z Was które uszyły ten model, zauważyłam, że takie skrzydełka potrafią sobie sterczeć. Przy moich ramionach bejsbolisty chciałam tego uniknąć. :) </div><div>Po raz pierwszy nie numeruję projektu, bo jak łatwo się domyślić, zgubiłam się w numeracji :).</div><div><br />
</div><div>Tak wygląda sukienka w plenerze w zestawie:</div><div><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGHshZMQKuK6nBEm6GQkCL64BGbkhiLdk4I9I8q0-2HKXpLS9ZGt_mxHKfd7HfWOCK4xd-B5A-PihUy66w_C8D_BsokHi-REMapgrQAqW8iEH8gR4D7VWbX5gBQJTCwWAih8ZB4CmnoVU/s1600/ucrdress2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGHshZMQKuK6nBEm6GQkCL64BGbkhiLdk4I9I8q0-2HKXpLS9ZGt_mxHKfd7HfWOCK4xd-B5A-PihUy66w_C8D_BsokHi-REMapgrQAqW8iEH8gR4D7VWbX5gBQJTCwWAih8ZB4CmnoVU/s400/ucrdress2.jpg" width="205" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPlGMdMq2tJpExDPW36E0MXfewUxhNcUdamx3a9aLQVDVs_HQdoBd8sTydfpfw3Ey314_lOkLguQDYmd0-_a0AL1zYOKPqM1uQCi-cDeU28675dq7emtI15ecnQj-nZtlGSnmKgoLgxU8/s1600/ucrdress1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPlGMdMq2tJpExDPW36E0MXfewUxhNcUdamx3a9aLQVDVs_HQdoBd8sTydfpfw3Ey314_lOkLguQDYmd0-_a0AL1zYOKPqM1uQCi-cDeU28675dq7emtI15ecnQj-nZtlGSnmKgoLgxU8/s400/ucrdress1.jpg" width="208" /></a></div><div><span style="text-align: center;"><br />
</span></div><div><span style="text-align: center;">Buty: nie warto wspominać :)</span></div><div><span style="text-align: center;">Torebka: SH</span></div><div><span style="text-align: center;">Torba na prowiant/zakupy: Joanka-Z (śliczna prawda?)</span></div><div><span style="text-align: center;">Kapelutek: SH</span></div><div><span style="text-align: center;">Perełki: prezent od Mamy Emilki</span></div><div><span style="text-align: center;">Wreszcie sukienka: Pracownia Szyrafy, </span></div><div><span style="text-align: center;">Materiał: Prezent od Ewci Kuzynki</span><br />
<span style="text-align: center;"><br />
</span> <span style="text-align: center;">Zdjęcia z manekina nie będzie ;). </span><br />
<span style="text-align: center;">Post dedykuję Joance-Z i Ewci za wydatny wkład w jego powstanie ;).</span></div><div>Inne wykonane projekty będę się starała prezentować chronologicznie.<br />
W takim razie, do następnego...</div><div><div><br />
</div></div><div><br />
</div><div><br />
</div><div><br />
</div><div><br />
</div><div><br />
</div><div><br />
</div><div><br />
</div><div><br />
</div><div><br />
</div><div><br />
</div><br />
<div <div class="lang:english">Coming soon. Under translation...<br />
</div>Szyrafahttp://www.blogger.com/profile/02870217769055412002noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-62792485124524719132013-05-16T21:55:00.001+02:002013-09-18T18:00:54.136+02:00Uniform For Special Tasks<div class="lang:polski">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Postanowiłam, że to będzie post w stylu: <i>mało treści więcej zdjęć</i>. Moja kuchnia nie posiadała fartucha, dlatego powstał mój pierwszy, nowy fartuch. Czarno-biały, a jednak radosny, kiedy się na niego patrzy... </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Wykrój i instrukcje znalazłam na <a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/apron-122010" target="_blank">tej stronie</a> za najprawdziwsze darmo :).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Materiał z Ikei sztywny dość, dlatego marszczenia tak śmiesznie odstają. Szyło się go łatwo, projekt na jedno popołudnie, dlatego go lubię. Zostało materiału na rękawicę. Niewykluczone, że niedługo opiszę w krokach swoje zmagania z rękawicą.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig6Ahqhva15ChodqQkVODHRDAFMMnFlGYRUbiGtyzLoY2YsyjX6lJUx6GgZbsiMDmtHIeCDBGpGXTeMXEMGStYOZu9CTbYA03hMxCXZGuyX2u_cc-Ka65LdoelHbZuEnJzVPX4VgBsrdc/s1600/whole.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig6Ahqhva15ChodqQkVODHRDAFMMnFlGYRUbiGtyzLoY2YsyjX6lJUx6GgZbsiMDmtHIeCDBGpGXTeMXEMGStYOZu9CTbYA03hMxCXZGuyX2u_cc-Ka65LdoelHbZuEnJzVPX4VgBsrdc/s1600/whole.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"> </a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig6Ahqhva15ChodqQkVODHRDAFMMnFlGYRUbiGtyzLoY2YsyjX6lJUx6GgZbsiMDmtHIeCDBGpGXTeMXEMGStYOZu9CTbYA03hMxCXZGuyX2u_cc-Ka65LdoelHbZuEnJzVPX4VgBsrdc/s1600/whole.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig6Ahqhva15ChodqQkVODHRDAFMMnFlGYRUbiGtyzLoY2YsyjX6lJUx6GgZbsiMDmtHIeCDBGpGXTeMXEMGStYOZu9CTbYA03hMxCXZGuyX2u_cc-Ka65LdoelHbZuEnJzVPX4VgBsrdc/s320/whole.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Przód</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu2tOIVWWXUyTFJkkAyDP4q4ljknX3ARjJbwc70d-VNNq8sCvMFhyjxDc-8blSGsm7SarQbyiipFrDdejkk6FaUgp49Y-bOxiiAo63r1_uTaE019mRc1lJ9tAxNax3KTtXcJx2Nvw4emE/s1600/backview.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu2tOIVWWXUyTFJkkAyDP4q4ljknX3ARjJbwc70d-VNNq8sCvMFhyjxDc-8blSGsm7SarQbyiipFrDdejkk6FaUgp49Y-bOxiiAo63r1_uTaE019mRc1lJ9tAxNax3KTtXcJx2Nvw4emE/s320/backview.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tył w całości.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijhgcapTvIXhHxJrEqMr8sNEo-wo2YhD2wVsH5x9V_vHNKiblZBYXmjM4G0MC_9Sy1tZy3WyKTpypcjD9UB3VzE3sDXTdXlnCreb5Y-iBgJlmD6AY2wXBUwf3poAcvalgKcl62AlmBxF8/s1600/bow.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijhgcapTvIXhHxJrEqMr8sNEo-wo2YhD2wVsH5x9V_vHNKiblZBYXmjM4G0MC_9Sy1tZy3WyKTpypcjD9UB3VzE3sDXTdXlnCreb5Y-iBgJlmD6AY2wXBUwf3poAcvalgKcl62AlmBxF8/s320/bow.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tył, zbliżenie na kokardę.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVlsGjenWVnVnfVLIkuld1_yLqDw7XgZeCIQ0VcEk1DNMGSUXBI5zBUxFwLj9d0DwcF9EHriPoMdHY1CaxiGgo2ojpm_jbCdJslV3Pe8d-jPHbyqM7CFUikchYAjhHRXQwNHm_KCMsNrU/s1600/bib.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVlsGjenWVnVnfVLIkuld1_yLqDw7XgZeCIQ0VcEk1DNMGSUXBI5zBUxFwLj9d0DwcF9EHriPoMdHY1CaxiGgo2ojpm_jbCdJslV3Pe8d-jPHbyqM7CFUikchYAjhHRXQwNHm_KCMsNrU/s320/bib.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wykończenie.... eee no właśnie czego?</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCcnAaTq4GZDcg7QBCQJ2fzG5KNu5udpwgAF01UUVEpij9TC0LoM4x4dNFanhSOW-Vhi0NyDRJwFaQ6cbdOIpXg98OEiEUKXHFcaz99MVAO8jjS6_YQMjbdddXq5ENsVhJ1WDATZWmZeY/s1600/pocket.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCcnAaTq4GZDcg7QBCQJ2fzG5KNu5udpwgAF01UUVEpij9TC0LoM4x4dNFanhSOW-Vhi0NyDRJwFaQ6cbdOIpXg98OEiEUKXHFcaz99MVAO8jjS6_YQMjbdddXq5ENsVhJ1WDATZWmZeY/s320/pocket.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zbliżenie na kieszeń.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
P.S. Lubię projekty na jedno popołudnie, bo nie ma czasu, żeby się do nich zniechęcić.<br />
P.P.S. Chyba muszę się przyłączyć do programu UFO, bo lista rzeczy do zrobienia rośnie. Ręce nie nadążają za głową pełną pomysłów. :)<br />
P.P.P.S. Uwolniłam tkaninę z Ikei, ostatnie 1,35 m z belki :)<br />
P.P.P.P.S. <a href="http://www.bloglovin.com/blog/8067223/?claim=7dn6as8xhd8">Follow my blog with Bloglovin</a></div>
<div class="lang:english">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
I've decided that it will be a very brief note, minimum words and more pictures. My kitchen didn't have an apron so I resolved to make one. Black and white but so cheerful when you look at it... Don't you think?</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
I found the pattern and instructions on <a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/apron-122010" target="_blank">this website</a> where I paid nothing. The fabric comes from Ikea, it is a little stiff, so it sticks out in a funny way. The apron is easy to sew, it is a project for one afternoon, that's why I like it. I plan to make a kitchen glove out of the fabric left overs. Possibly I will describe making it step-by-step.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig6Ahqhva15ChodqQkVODHRDAFMMnFlGYRUbiGtyzLoY2YsyjX6lJUx6GgZbsiMDmtHIeCDBGpGXTeMXEMGStYOZu9CTbYA03hMxCXZGuyX2u_cc-Ka65LdoelHbZuEnJzVPX4VgBsrdc/s1600/whole.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig6Ahqhva15ChodqQkVODHRDAFMMnFlGYRUbiGtyzLoY2YsyjX6lJUx6GgZbsiMDmtHIeCDBGpGXTeMXEMGStYOZu9CTbYA03hMxCXZGuyX2u_cc-Ka65LdoelHbZuEnJzVPX4VgBsrdc/s1600/whole.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig6Ahqhva15ChodqQkVODHRDAFMMnFlGYRUbiGtyzLoY2YsyjX6lJUx6GgZbsiMDmtHIeCDBGpGXTeMXEMGStYOZu9CTbYA03hMxCXZGuyX2u_cc-Ka65LdoelHbZuEnJzVPX4VgBsrdc/s320/whole.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Whole front.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu2tOIVWWXUyTFJkkAyDP4q4ljknX3ARjJbwc70d-VNNq8sCvMFhyjxDc-8blSGsm7SarQbyiipFrDdejkk6FaUgp49Y-bOxiiAo63r1_uTaE019mRc1lJ9tAxNax3KTtXcJx2Nvw4emE/s1600/backview.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu2tOIVWWXUyTFJkkAyDP4q4ljknX3ARjJbwc70d-VNNq8sCvMFhyjxDc-8blSGsm7SarQbyiipFrDdejkk6FaUgp49Y-bOxiiAo63r1_uTaE019mRc1lJ9tAxNax3KTtXcJx2Nvw4emE/s320/backview.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Whole back.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijhgcapTvIXhHxJrEqMr8sNEo-wo2YhD2wVsH5x9V_vHNKiblZBYXmjM4G0MC_9Sy1tZy3WyKTpypcjD9UB3VzE3sDXTdXlnCreb5Y-iBgJlmD6AY2wXBUwf3poAcvalgKcl62AlmBxF8/s1600/bow.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijhgcapTvIXhHxJrEqMr8sNEo-wo2YhD2wVsH5x9V_vHNKiblZBYXmjM4G0MC_9Sy1tZy3WyKTpypcjD9UB3VzE3sDXTdXlnCreb5Y-iBgJlmD6AY2wXBUwf3poAcvalgKcl62AlmBxF8/s320/bow.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bow on the back.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVlsGjenWVnVnfVLIkuld1_yLqDw7XgZeCIQ0VcEk1DNMGSUXBI5zBUxFwLj9d0DwcF9EHriPoMdHY1CaxiGgo2ojpm_jbCdJslV3Pe8d-jPHbyqM7CFUikchYAjhHRXQwNHm_KCMsNrU/s1600/bib.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVlsGjenWVnVnfVLIkuld1_yLqDw7XgZeCIQ0VcEk1DNMGSUXBI5zBUxFwLj9d0DwcF9EHriPoMdHY1CaxiGgo2ojpm_jbCdJslV3Pe8d-jPHbyqM7CFUikchYAjhHRXQwNHm_KCMsNrU/s320/bib.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Finishing of the bib.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCcnAaTq4GZDcg7QBCQJ2fzG5KNu5udpwgAF01UUVEpij9TC0LoM4x4dNFanhSOW-Vhi0NyDRJwFaQ6cbdOIpXg98OEiEUKXHFcaz99MVAO8jjS6_YQMjbdddXq5ENsVhJ1WDATZWmZeY/s1600/pocket.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCcnAaTq4GZDcg7QBCQJ2fzG5KNu5udpwgAF01UUVEpij9TC0LoM4x4dNFanhSOW-Vhi0NyDRJwFaQ6cbdOIpXg98OEiEUKXHFcaz99MVAO8jjS6_YQMjbdddXq5ENsVhJ1WDATZWmZeY/s320/pocket.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">A close-up of the pocket.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
P.S. I like projects done in one afternoon. There is no time to get discouraged about the project.<br />
P.P S. I guess I have to join UFO (unfinished objects) program, because the list of things to do is growing longer every week. My hands don't keep up with my head full of ideas. :)<br />
P.P.P.S. I freed a piece of a fabric from Ikea - the last 1,35 m from the roll. :)<br />
P.P.P.P.S <a href="http://www.bloglovin.com/blog/8239691/?claim=v87vk6vxkan">Follow my blog with Bloglovin</a></div>
Szyrafahttp://www.blogger.com/profile/02870217769055412002noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-88292423594872325302013-05-14T10:06:00.000+02:002013-09-18T18:00:54.142+02:00Afternoon Relaxing, Yellow Jersey Blouse<div class="lang:polski">
W ramach relaksu długo-weekendowego zasiadłam do maszyny... z żółciutką, miłą w dotyku dzianinką wiskozową. Wykroiłam ją na podstawie wykroju z Burdy 2013/03 nr 128. Zupełnie nie zrozumiałam opisu dotyczącego odszycia tylu. Próbowałam go symulować, ale nic mi z tego nie wyszło.<br />
<br />
W końcu sięgnęłam po książkę Pani Craword-Amaden i prace posunęły się do przodu. Opóźnienia nastąpiły przy obszywaniu pach flatlokiem, 3 razy prułam szew bo nie wychodził prostopadle do krawędzi. Bardzo przydały się rady z bloga <a href="http://lolajoo.blogspot.com/2013/04/jak-uszyc-sukienke-w-sposob-na-czuja_4.html" target="_blank">LolaJoo</a> o podklejeniu taśmą zapasu szwu. Szycie flatlokiem po takim zabiegu to czysta przyjemność :-).<br />
<br />
Efekty popołudniowego relaksu są takie:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuZKfM_bu6LPAL9f6D9IxNX1PvDMm1Ytc-ehFFFkcqyDqOXekN5t06LfZfiMeen4e_Rr3Eu1ix3RR0Ywe9WcnLBChbFAsG45nv4DM74UP8ruNJbU0Vt4f7o-xjqjCss9PpXMW9sAvZcaA/s1600/wholeblouse.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuZKfM_bu6LPAL9f6D9IxNX1PvDMm1Ytc-ehFFFkcqyDqOXekN5t06LfZfiMeen4e_Rr3Eu1ix3RR0Ywe9WcnLBChbFAsG45nv4DM74UP8ruNJbU0Vt4f7o-xjqjCss9PpXMW9sAvZcaA/s320/wholeblouse.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Widok przodu.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS73r2Xa1OwCk_y47gBiVinOw9YsLjFLFUHjwUJpj_RdiNngfG_TC-uU8zd5JBtiNBrNkL2lXygSHJz7fbMaEFKDRkUkbvTxr4D2oeUfHOakLWyJLICmVf-aV9SDN09JONO_R9Lak1Ux0/s1600/odszycietylu.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS73r2Xa1OwCk_y47gBiVinOw9YsLjFLFUHjwUJpj_RdiNngfG_TC-uU8zd5JBtiNBrNkL2lXygSHJz7fbMaEFKDRkUkbvTxr4D2oeUfHOakLWyJLICmVf-aV9SDN09JONO_R9Lak1Ux0/s320/odszycietylu.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wykończenie dekoltu z tyłu.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDkSDTGtwf8f4p9e6q93Tr1AK7vpmyJV69MyBBbcbK4kHxNoNtDLKa1I9evdas5pXBErSHRXpg7juR078gC3daq8LRLl0LByjN4sKKBbmlzFpsLAOv540YWPSLQ0G5BuGk6T80xn3nx5k/s1600/rekaw.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDkSDTGtwf8f4p9e6q93Tr1AK7vpmyJV69MyBBbcbK4kHxNoNtDLKa1I9evdas5pXBErSHRXpg7juR078gC3daq8LRLl0LByjN4sKKBbmlzFpsLAOv540YWPSLQ0G5BuGk6T80xn3nx5k/s320/rekaw.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wykończenie pachy.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgibl7x3_khRvCOCzQrs4Z98d8cq3ofphEm_0xzR7W8gEa1txEQ86SYyvH4VBAhzeGz1UDoL7mPHOlTccYI-BPg3hDiyJyuF8cpVNhaih-ADPdaC8nS21gsDD8Zp5h0VBnm2QRByVWoQA8/s1600/wrongneckliness.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgibl7x3_khRvCOCzQrs4Z98d8cq3ofphEm_0xzR7W8gEa1txEQ86SYyvH4VBAhzeGz1UDoL7mPHOlTccYI-BPg3hDiyJyuF8cpVNhaih-ADPdaC8nS21gsDD8Zp5h0VBnm2QRByVWoQA8/s320/wrongneckliness.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dekolt z przodu po lewej stronie.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHbpOrwVXvnVTrsqxQPaDQ5B9ODiD33wdr75KHSrB7NwkoOUyhmaVmmHQQWR-fCJlVseFqajczfTiEw0MPjUSATjBI9S0FWAB_G_-klNymc95inBH3gcnuld_T0kQC6wNMubqWRtRdnQE/s1600/makeoveryellow.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHbpOrwVXvnVTrsqxQPaDQ5B9ODiD33wdr75KHSrB7NwkoOUyhmaVmmHQQWR-fCJlVseFqajczfTiEw0MPjUSATjBI9S0FWAB_G_-klNymc95inBH3gcnuld_T0kQC6wNMubqWRtRdnQE/s320/makeoveryellow.png" width="125" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ulubione zestawienie.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
To moja ulubiona <b>stylizacja</b> z tą bluzką:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Bluzka: Z pracowni Szyrafy </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Spódnica: Uszyta przez Szyrafę z wykroju Papavero (<a href="http://www.papavero.pl/wykroje-do-pobrania/197-gotowy-wykroj-spodnica-katie27" target="_blank">klik</a>).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Buty: Deichmann</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Naszyjnik: Bursztynowy, kupiony w Krakowie.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
<br />
<br />
<div class="lang:english">
Just to relax during the long May weekend I chose to spend time with my Brother and make a quick blouse. I took out some yellow soft jersey with the addition of viscose.<br />
<br />
I cut pattern no 128 out of it according to the pattern from Burda 2013 from March. I didn't understand what the translator had tried to tell about finishing of the back necklines. I tried to apply the instruction and make it by basting. But I didn't manage to figure it out.<br />
<br />
Eventually I turned to Mrs Crawford-Amaden's book and finished it according to her instruction.The work started to progress. There were some setbacks again when I wanted to finish the arm holes. I had to unstitch the hem of the armhole three times, because the stitch wasn't parallel to the folding edge. I found very useful some tips from the blog of <a href="http://lolajoo.blogspot.com/2013/04/jak-uszyc-sukienke-w-sposob-na-czuja_4.html" target="_blank">LolaJoo</a> about sticking the hem by double-sided-glue-tape (I don't know how you call it). After such preparation serging this hem was sheer pleasure..<br />
<br />
You can see the effect below:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuZKfM_bu6LPAL9f6D9IxNX1PvDMm1Ytc-ehFFFkcqyDqOXekN5t06LfZfiMeen4e_Rr3Eu1ix3RR0Ywe9WcnLBChbFAsG45nv4DM74UP8ruNJbU0Vt4f7o-xjqjCss9PpXMW9sAvZcaA/s1600/wholeblouse.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuZKfM_bu6LPAL9f6D9IxNX1PvDMm1Ytc-ehFFFkcqyDqOXekN5t06LfZfiMeen4e_Rr3Eu1ix3RR0Ywe9WcnLBChbFAsG45nv4DM74UP8ruNJbU0Vt4f7o-xjqjCss9PpXMW9sAvZcaA/s320/wholeblouse.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Front view.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS73r2Xa1OwCk_y47gBiVinOw9YsLjFLFUHjwUJpj_RdiNngfG_TC-uU8zd5JBtiNBrNkL2lXygSHJz7fbMaEFKDRkUkbvTxr4D2oeUfHOakLWyJLICmVf-aV9SDN09JONO_R9Lak1Ux0/s1600/odszycietylu.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS73r2Xa1OwCk_y47gBiVinOw9YsLjFLFUHjwUJpj_RdiNngfG_TC-uU8zd5JBtiNBrNkL2lXygSHJz7fbMaEFKDRkUkbvTxr4D2oeUfHOakLWyJLICmVf-aV9SDN09JONO_R9Lak1Ux0/s320/odszycietylu.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Back necklines finishing.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDkSDTGtwf8f4p9e6q93Tr1AK7vpmyJV69MyBBbcbK4kHxNoNtDLKa1I9evdas5pXBErSHRXpg7juR078gC3daq8LRLl0LByjN4sKKBbmlzFpsLAOv540YWPSLQ0G5BuGk6T80xn3nx5k/s1600/rekaw.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDkSDTGtwf8f4p9e6q93Tr1AK7vpmyJV69MyBBbcbK4kHxNoNtDLKa1I9evdas5pXBErSHRXpg7juR078gC3daq8LRLl0LByjN4sKKBbmlzFpsLAOv540YWPSLQ0G5BuGk6T80xn3nx5k/s320/rekaw.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Serged armhole.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgibl7x3_khRvCOCzQrs4Z98d8cq3ofphEm_0xzR7W8gEa1txEQ86SYyvH4VBAhzeGz1UDoL7mPHOlTccYI-BPg3hDiyJyuF8cpVNhaih-ADPdaC8nS21gsDD8Zp5h0VBnm2QRByVWoQA8/s1600/wrongneckliness.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgibl7x3_khRvCOCzQrs4Z98d8cq3ofphEm_0xzR7W8gEa1txEQ86SYyvH4VBAhzeGz1UDoL7mPHOlTccYI-BPg3hDiyJyuF8cpVNhaih-ADPdaC8nS21gsDD8Zp5h0VBnm2QRByVWoQA8/s320/wrongneckliness.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Necklines from the front and its wrong side.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHbpOrwVXvnVTrsqxQPaDQ5B9ODiD33wdr75KHSrB7NwkoOUyhmaVmmHQQWR-fCJlVseFqajczfTiEw0MPjUSATjBI9S0FWAB_G_-klNymc95inBH3gcnuld_T0kQC6wNMubqWRtRdnQE/s1600/makeoveryellow.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHbpOrwVXvnVTrsqxQPaDQ5B9ODiD33wdr75KHSrB7NwkoOUyhmaVmmHQQWR-fCJlVseFqajczfTiEw0MPjUSATjBI9S0FWAB_G_-klNymc95inBH3gcnuld_T0kQC6wNMubqWRtRdnQE/s320/makeoveryellow.png" width="125" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">My favourite makeover.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
This is my favourite makeover with this blouse:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Blouse: From Syrafa's workshop.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Skirt: Made by Szyrafa from Papavero pattern (<a href="http://www.papavero.pl/wykroje-do-pobrania/197-gotowy-wykroj-spodnica-katie27" target="_blank">click</a>).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Shoes: Deichmann</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Necklines: Amber, bought in Cracow.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
MargaritaWhttp://www.blogger.com/profile/00474306759961044326noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-80614521325930270032013-05-02T12:46:00.001+02:002013-09-15T22:57:27.171+02:00For Lovers of Retro Style<div class="lang:polski">
<br />
<br />
Dzisiaj bardzo krótka notka o genialnej reklamie jaką ostatnio znalazłam na Youtube. Okazuje się, że moda na samodzielnie, domowe szycie była kreowana już w latach 40. ubiegłego wieku. Ta reklama jest zrobiona interesująco i prezentuje kreacje, które się nosiło w tamtych czasach. Może być też inspirująca. Są w niej ciekawostki jak różne jak rozwiązano poszczególne etapy przenoszenia wykroju - kto stosuje takie metody ręka do góry! Jest to trochę tak tutorial jak zacząć szycie.<br />
<br />
Zapraszam :)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/-E1j9DxEEUw?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
Link dla urządzeń przenośnych jest tutaj: <a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=-E1j9DxEEUw" target="_blank">KLIK</a> </div>
<div class="lang:english">
<br />
<br />
Today very short note about a genial ad, which I found recently on YouTube. It turned out that trends for home sewing reaches back as far as to fourties of the last century. This ad is directed in a very interesting vay and presents clothes from that period of time. It might be inspirational for some of us. There you can find interesting tips and methods concerning stages of copying a patern on a fabric. Who is using those methods , hands up! I think it is a little bit like tutorial how to start sewing. Be my guest :)
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/-E1j9DxEEUw?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
Link for mobile devices is here: <a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=-E1j9DxEEUw" target="_blank">CLICK</a> </div>
Szyrafahttp://www.blogger.com/profile/02870217769055412002noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-79687719212721681262013-04-21T10:26:00.000+02:002013-09-18T18:00:54.139+02:00Cocktail dress...<div class="lang:polski">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Po wielu, wielu tygodniach udało mi się ubrać w sukienkę gorsetową, sfotografować i zaprezentować ją, na "żywym" manekinie :). Osobiście nie czuję się komfortowo występując w takiej sukience solo. Bardzo lubię ją zakładać na białą bluzkę koszulową. Prezentuje się wtedy szalenie elegancko i można w niej wystąpić na spotkaniach o bardziej oficjalnym charakterze.</div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOYSpvOvBQ5qfVXefVJ-RIE16MgT8LP3sXNHIbWRNs-K5ju74O14EKbgTN7-GI7rbVwuMA8Y9IunZwMwJ8WVpDGPirHXnVWMK704pyXY3iNBMzlTzF9rHhz7qHrLNIDJpjGyYtRdsl6ic/s1600/wieczorowa1.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOYSpvOvBQ5qfVXefVJ-RIE16MgT8LP3sXNHIbWRNs-K5ju74O14EKbgTN7-GI7rbVwuMA8Y9IunZwMwJ8WVpDGPirHXnVWMK704pyXY3iNBMzlTzF9rHhz7qHrLNIDJpjGyYtRdsl6ic/s320/wieczorowa1.png" width="186" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zdjęcie 1</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Sukienka: z pracowni Szyrafy.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Pasek: Camaieu.</div>
Wisiorek: z pracowni Szyrafy.<br />
Rękawiczki: made in China, kupione na Bakalarskiej. <br />
<br />
<br />
Tak jak pisałam <a href="http://szyrafa.blogspot.com/2012/12/powrot-gorsetow-w-wersji-light.html" target="_blank">tutaj </a>nie wyposażyłam sukienki w rozporek, ale w godet. Godet prezentuje się tak jak poniżej na zdjęciu 2. Dzięki temu, że materiał spódnicy jest z domieszką Lycry sukienka jest bardzo wygodna i nie ogranicza ruchów - pozwala na wygibasy na parkiecie :).<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiddvSeLGJW6C_tW0BzGro97CJL7eie33C1q_E_Hxs1XEDmPFOfyLl922HfedNc1-k7fn2-22YDSEyrqXf97O9QkRSB_DWcyIeFp32ToaqpuiCwdB_G5k4Sus2iXOjlRgs5pHFhGr-HZbo/s1600/wieczorowa2.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiddvSeLGJW6C_tW0BzGro97CJL7eie33C1q_E_Hxs1XEDmPFOfyLl922HfedNc1-k7fn2-22YDSEyrqXf97O9QkRSB_DWcyIeFp32ToaqpuiCwdB_G5k4Sus2iXOjlRgs5pHFhGr-HZbo/s320/wieczorowa2.png" width="128" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zdjęcie 2</td></tr>
</tbody></table>
Gorset dosyć dobrze się trzyma, chociaż nie przyzwyczajona, myślę o wstawieniu cieniutkich ramiączek dla większej pewności... :).<br />
<br />
Na koniec chciałabym uprzejmie donieść, że <b>będzie więcej sukienek</b>. Na sezon letni zaplanowałam uszyć 4 nowe sukienki i sweterek z poniższych materiałów:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx_ojhKDqqL910C6Fn6UGPK2uwuubQasliQBAPYPR1KJa6qXw6K3dpUucaT743yNwjgg_lYfiNjJxnKTzDzDM5tQG2LtD0jyE8sgdV3JOdy1cVGutk3lyqqd_8EuZIZkMs1UKGlDl2KeM/s1600/materia%C5%82y.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx_ojhKDqqL910C6Fn6UGPK2uwuubQasliQBAPYPR1KJa6qXw6K3dpUucaT743yNwjgg_lYfiNjJxnKTzDzDM5tQG2LtD0jyE8sgdV3JOdy1cVGutk3lyqqd_8EuZIZkMs1UKGlDl2KeM/s320/materia%C5%82y.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zdjęcie 3</td></tr>
</tbody></table>
<br />
1. Dzianina wiskozowa w kolorze ecru, na sukienkę odcinaną pod biustem. (projekt nr 9)<br />
2. Dzianina bawełniana w kolorze ecru, na długi sweterek wiązany pod biustem. (projekt nr 10) <br />
3. Cieniutki batyst, na sukienkę z Burdy 8/2012 model 133. (projekt nr 11)<br />
4. Bawełenka (o miękkości flaneli), na sukienkę jeszcze-nie-wiem-jaki-model. (projekt nr 12)<br />
5. Bawełna z Beninu (jak sądzę :)), na sukienkę o charakterze afrykańskim, jeszcze nie wiem jaki fason. (projekt nr 13)<br />
<br />
Zapraszam wkrótce...<br />
<br /></div>
<div class="lang:english">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
After many weeks I've managed to wear a corset dress, take some shots and present it on "an alive" mannequin. :) Personally, I don't feel comfortable wearing this dress sauté. I'd rather prefer to wear it on top of my white blouse. It looks very smart and it can be worn on some official meetings.</div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOYSpvOvBQ5qfVXefVJ-RIE16MgT8LP3sXNHIbWRNs-K5ju74O14EKbgTN7-GI7rbVwuMA8Y9IunZwMwJ8WVpDGPirHXnVWMK704pyXY3iNBMzlTzF9rHhz7qHrLNIDJpjGyYtRdsl6ic/s1600/wieczorowa1.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOYSpvOvBQ5qfVXefVJ-RIE16MgT8LP3sXNHIbWRNs-K5ju74O14EKbgTN7-GI7rbVwuMA8Y9IunZwMwJ8WVpDGPirHXnVWMK704pyXY3iNBMzlTzF9rHhz7qHrLNIDJpjGyYtRdsl6ic/s320/wieczorowa1.png" width="186" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Picture 1</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Dress: Szyrafa's workshop.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Belt: Camaieu.</div>
Necklace: Szyrafa's workshop.<br />
Gloves: made in China, bought on a local open-air market.<br />
<br />
<br />
As I wrote <a href="http://szyrafa.blogspot.com/2012/12/powrot-gorsetow-w-wersji-light.html" target="_blank">here</a> I didn't equip this dress with a fly, but with a godet. The godet is presented in the Picture 2. Owing to the fact that the fabric of the bottom part of the dress contains Lycra the dress is very comfortable and allows for long steps (which I like). It allows to dance too :).<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiddvSeLGJW6C_tW0BzGro97CJL7eie33C1q_E_Hxs1XEDmPFOfyLl922HfedNc1-k7fn2-22YDSEyrqXf97O9QkRSB_DWcyIeFp32ToaqpuiCwdB_G5k4Sus2iXOjlRgs5pHFhGr-HZbo/s1600/wieczorowa2.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiddvSeLGJW6C_tW0BzGro97CJL7eie33C1q_E_Hxs1XEDmPFOfyLl922HfedNc1-k7fn2-22YDSEyrqXf97O9QkRSB_DWcyIeFp32ToaqpuiCwdB_G5k4Sus2iXOjlRgs5pHFhGr-HZbo/s320/wieczorowa2.png" width="128" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Picture 2</td></tr>
</tbody></table>
The corset is fitted so it holds in place very well, I didn't get used to corsets so I am thinking of adding thin stripes to add some more safety... :).<br />
Concluding I would like to inform you, that there <b>will be more dresses. </b>For the summer season I've planned to make four new dresses and one jumper from the fabrics shown below:<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx_ojhKDqqL910C6Fn6UGPK2uwuubQasliQBAPYPR1KJa6qXw6K3dpUucaT743yNwjgg_lYfiNjJxnKTzDzDM5tQG2LtD0jyE8sgdV3JOdy1cVGutk3lyqqd_8EuZIZkMs1UKGlDl2KeM/s1600/materia%C5%82y.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx_ojhKDqqL910C6Fn6UGPK2uwuubQasliQBAPYPR1KJa6qXw6K3dpUucaT743yNwjgg_lYfiNjJxnKTzDzDM5tQG2LtD0jyE8sgdV3JOdy1cVGutk3lyqqd_8EuZIZkMs1UKGlDl2KeM/s320/materia%C5%82y.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zdjęcie 3</td></tr>
</tbody></table>
<br />
1. Ecru jersey blended with viscose, for an empire waist (project no 10).<br />
2. Jersey blended with cotton for a long cardigan fastened just below the burst (project no 11). <br />
3. Very thin batiste for a dress from pattern of Burda 8/2012 model 133 (project no 12).<br />
4. Cotton (soft as wincyette) for a dress I-do-not-know-the-pattern-yet (project no 13).<br />
5. Cotton form Benin (I reckon :) ), for a dress in African style, but I didn't find the pattern yet (project no 14).<br />
You are invited. See you soon...</div>
Szyrafahttp://www.blogger.com/profile/02870217769055412002noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-38596211896172919352013-04-12T17:51:00.001+02:002013-09-15T23:07:04.890+02:00Dreams of Wales<div class="lang:polski">
Marzy mi się kolekcja wiosenna w stylu angielskim. To znaczy materiał w delikatną kratę. Powiedzmy Krata Księcia Walii, ale brązowa z delikatną nitką zieloną w połączeniu z jednokolorowym materiałem w kolorze zielonym (takim jak kolor mojego ulubionego golfu z Solara). <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-672_H63VG7s/UQOuW57A6CI/AAAAAAAAEhc/xOOy_ojacJI/s1600/krataksieciawalii.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-672_H63VG7s/UQOuW57A6CI/AAAAAAAAEhc/xOOy_ojacJI/s1600/krataksieciawalii.png" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Źródło: http://www.fashionnow.pl/poradnik-fashion/108,3,1188,rozszyfruj-wzory.html</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Na cała kolekcję potrzebowałbym około dziesięciu metrów tkaniny. Kolekcja wg moich wyobrażeń miałaby się składać z sukienki, żakietu, spódnicy i spodni i miałaby... Tak myślałam do momentu, gdy podzieliłam się swoimi planami z Kuzynką. Po czym ta wyperswadowała mi cały pomysł zręcznie zadanymi pytaniami. Ale marzenia o kratce zostały... Może nie na całą kolekcję, ale choćby na spódnicę... Przy okazji wizyt w sklepach z tkaninami zwracałam uwagę na różne kratki podobne do tej powyższej, ale moje poszukiwania były bezskuteczne. Zwykle coś mi nie pasowało we wzorze.<br />
<br />
Po raz kolejny w życiu przekonałam się, że nie trzeba rezygnować, wystarczy być cierpliwym. 11 dnia kwietnia wdepnęłam do sklepu z materiałami na Madalińskiego - cenię ten sklep za bogactwo tkanin i fachowe doradztwo - znalazłam tam kratkę z moich marzeń.<br />
Materiał wygląda tak (to zielone na górze to podszewka):<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiDUwfV8tU06l1rDEt2ULJG99r1OBB3kN5pDXFN9YoBEmg0_BfjHBq1HhCUYE-vU3ES7lRYPOGrxsACByCfryPWPc8N5oJr2FFfQdgTNeD8g2FthtWBG5uZY4QVo8p_tGsjRd-zneYE5c/s1600/mojksiaze.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiDUwfV8tU06l1rDEt2ULJG99r1OBB3kN5pDXFN9YoBEmg0_BfjHBq1HhCUYE-vU3ES7lRYPOGrxsACByCfryPWPc8N5oJr2FFfQdgTNeD8g2FthtWBG5uZY4QVo8p_tGsjRd-zneYE5c/s320/mojksiaze.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Ucieleśnienie" moich marzeń o kracie</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Nie jest to co prawda, bliźniacze odzwierciedlenie wzoru, jednak jest w tym materiale trochę delikatności wzoru z Kraty Księcia Walii.<br />
Powstanie z niego taka spódnica:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFt_9YVzpzIC7UmRJFxbMgPiPoBSQw2WTOlBB5B_BiWDjq_ErMiHV_9p-3kVjUMOOYgOiNl63lArQQHzBAKagbdlyaVJ5AlHQG9HHBO6PF7NDKe5fe5S3-lMomqaUPfJH2Ssg6XhTxOp0/s1600/15.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="185" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFt_9YVzpzIC7UmRJFxbMgPiPoBSQw2WTOlBB5B_BiWDjq_ErMiHV_9p-3kVjUMOOYgOiNl63lArQQHzBAKagbdlyaVJ5AlHQG9HHBO6PF7NDKe5fe5S3-lMomqaUPfJH2Ssg6XhTxOp0/s200/15.gif" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Źródło: http://osinka.ru/</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
I będę ją nosić ze swoim golfem z Solara w ulubionym zielonym kolorze. A jak się uprę bardziej to pobiegnę po kawałek materiału na żakiet albo na spodnie... :) Ale kolekcji już nie śmiem uszyć :)<br />
<br /></div>
<div class="lang:english">
For some time I have been dreaming of an English style collection for spring season. I mean my collection is supposed to be made of a fabric with delicate check pattern, let's say the one called "Prince of Wales Check", but brown one with thin green thread. It would match my plain green polo-necked jumper (my favourite one from Solar shop).<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-672_H63VG7s/UQOuW57A6CI/AAAAAAAAEhc/xOOy_ojacJI/s1600/krataksieciawalii.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-672_H63VG7s/UQOuW57A6CI/AAAAAAAAEhc/xOOy_ojacJI/s1600/krataksieciawalii.png" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Source: http://www.fashionnow.pl/poradnik-fashion/108,3,1188,rozszyfruj-wzory.html</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
For the whole collection I would need approximately 10 m (11 yards) of a fabric. My dream collection would contain a dress, a jacket, a skirt and trousers and it would... I thought that way until I shared it with my Cousin. She persuaded the whole idea by asking some clever questions. But the yearning for such checked fabric survived in my head. "I would sew a skirt only" - I decided. As I was visiting fabric shops I was looking for "the ideal checked fabric" which would seem like above one. Without success... Usually there was something I didn't like in the pattern.<br />
<br />
Once more time in my life I found out that patience and waiting pays off. On the day April the eleventh I poped in to he fabric shop on Madalinskiego street (Warsaw, Poland) - I like this shop for wide choice and helpful staff - eventually I found pattern that I liked. It is presented on the picture below:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCK6W6qAGefv6nuCSZIaEvL0DZLfPFpntnOiE0czJX_3DCxL4eabDWZ6RFLwYbDCIVzlTVSissfrd4VImg-RUCfN7A5Vm8pNP8GRebm0HFRNNvlwfVbW-Z7vtJZlmSec396BAj-GlxDrD5/s1600/mojksiaze.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCK6W6qAGefv6nuCSZIaEvL0DZLfPFpntnOiE0czJX_3DCxL4eabDWZ6RFLwYbDCIVzlTVSissfrd4VImg-RUCfN7A5Vm8pNP8GRebm0HFRNNvlwfVbW-Z7vtJZlmSec396BAj-GlxDrD5/s320/mojksiaze.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
I am going to apply the pattern below:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFt_9YVzpzIC7UmRJFxbMgPiPoBSQw2WTOlBB5B_BiWDjq_ErMiHV_9p-3kVjUMOOYgOiNl63lArQQHzBAKagbdlyaVJ5AlHQG9HHBO6PF7NDKe5fe5S3-lMomqaUPfJH2Ssg6XhTxOp0/s1600/15.gif" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="185" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFt_9YVzpzIC7UmRJFxbMgPiPoBSQw2WTOlBB5B_BiWDjq_ErMiHV_9p-3kVjUMOOYgOiNl63lArQQHzBAKagbdlyaVJ5AlHQG9HHBO6PF7NDKe5fe5S3-lMomqaUPfJH2Ssg6XhTxOp0/s200/15.gif" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Source: http://osinka.ru/</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
I certainly will wear it with my favourite green polo-necked jumper form Solar. If I insist on buying the fabric, I will rush to the shop and buy some more for a jacket or trousers. The collection?... Not this time! :) </div>
MargaritaWhttp://www.blogger.com/profile/00474306759961044326noreply@blogger.com6Warsaw, Poland52.2296756 21.01222870000003751.9184766 20.366781700000036 52.5408746 21.657675700000038tag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-64271149775187260812013-04-12T17:28:00.001+02:002013-09-15T23:11:14.109+02:00I Am the Winner As Well<div class="lang:polski">
Dzisiaj przyszła do mnie pocztą nagroda za zagłosowanie w konkursie <a href="http://www.szyciowyblogroku.pl/" target="_blank">Szyciowy Blog Roku</a>. Nie kwalifikowałam się na to, by zgłosić swojego bloga, ale to nic nie szkodzi. Postanowiłam zagłosować na te, które autentycznie lubię.<br />
<br />
Ta nagroda to moje małe spełnione marzonko. Już ją kiedyś miałam w swoich rękach, bo pożyczyłam tę pozycję z biblioteki, ale ponieważ ktoś ją przyblokował w bibliotece, to postanowiłam ją nabyć na własność, zwłaszcza, że mam zagwozdkę przy <a href="http://szyrafa.blogspot.com/2012/10/projekt-nr-1.html" target="_blank">projekcie nr 1</a>. Nijak nie umiem przebrnąć wszycia kieszeni... Już miałam sobie kupić ją w Empiku, zamówienie złożyłam, aż tu nagle czytam e-maile i nie wierzę!<br />
<br />
Wygrałam nagrodę książkową ufundowaną przez wydawnictwo Łucznik! Jeszcze 2 tygodnie trwałam w niepewności, czy to na pewno będzie pozycja o której marzę, bo przecież do wygrania były trzy różne. I jest, dzisiaj przytuptałam z nią z poczty i cieszę się jak "dziki ryś" (powiedzenie Hubbika) :).<br />
Oto książka, o której tyle się rozwodzę :) <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilpq8c9rapJQMFLe7qsK0kVUAuuExkyMBdpFlafy9qav0t_um2V2comStIxXpOEr8pwf5a_o9Sw9gfZmXMQUaUA4gZaZ-d0iKJduK7yLSqrjlUH5O7qZqQiiGxDmLuqdeL9dD4YAilpuU/s1600/ok%C5%82adka.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilpq8c9rapJQMFLe7qsK0kVUAuuExkyMBdpFlafy9qav0t_um2V2comStIxXpOEr8pwf5a_o9Sw9gfZmXMQUaUA4gZaZ-d0iKJduK7yLSqrjlUH5O7qZqQiiGxDmLuqdeL9dD4YAilpuU/s320/ok%C5%82adka.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nie jedna z Was zna tą okładkę :)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIkwIzOvewsc8WJvnzFKm3BXIj45aKN1bv58qOYVoh4Wdku0PjDjomnRY178ty_VVab7nSSkgsQdetWumTvPezyxVcv32U_M6Kzt3vjHUxGeqWDPKG1I0xEHIiMFZodjHa6DpGj4cCQfI/s1600/spis1.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIkwIzOvewsc8WJvnzFKm3BXIj45aKN1bv58qOYVoh4Wdku0PjDjomnRY178ty_VVab7nSSkgsQdetWumTvPezyxVcv32U_M6Kzt3vjHUxGeqWDPKG1I0xEHIiMFZodjHa6DpGj4cCQfI/s320/spis1.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Spis treści część pierwsza.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja9hyphenhyphenIbC4S8_TuUE_f0YSm8TAVy_H1_Qu4_Qw3MSU5NJREVqcdTR6vDdHzW0GZFSzZLMS55CKtUPlspE14DR_C6uHcrQdBvz9Pxlj3cAkqRmDciPiaiEGY5WE6T3m17ynE8esVbBWy5gs/s1600/spis2.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja9hyphenhyphenIbC4S8_TuUE_f0YSm8TAVy_H1_Qu4_Qw3MSU5NJREVqcdTR6vDdHzW0GZFSzZLMS55CKtUPlspE14DR_C6uHcrQdBvz9Pxlj3cAkqRmDciPiaiEGY5WE6T3m17ynE8esVbBWy5gs/s320/spis2.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Spis treści część druga.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Ta książka, to istna kopalnia porad. Wszędzie tam gdzie opisy z Burdy nie wystarczają, książka idzie z pomocą zagubionej, początkującej krawcowej. Ilustracje są bardzo czytelne i opisy zwięzłe i na temat.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl8_zeCWaToyPBktBm53hwQcidflMiunMyQjpirVz0wrcR64k8CCId-E6sr11hOzF5_DSDKDSmdKc-Zttn23KTq6aTbjzLjYSNdQgs6JRmBiy6RuLpjvbrPp_QDSghQJMuMTWz7SxWmSc/s1600/kieszenie.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl8_zeCWaToyPBktBm53hwQcidflMiunMyQjpirVz0wrcR64k8CCId-E6sr11hOzF5_DSDKDSmdKc-Zttn23KTq6aTbjzLjYSNdQgs6JRmBiy6RuLpjvbrPp_QDSghQJMuMTWz7SxWmSc/s320/kieszenie.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Przejrzyste ilustracje i opisy.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: x-small;">Teraz można mi gratulować hihihi.</span><br />
<br /></div>
<div class="lang:english">
Today I've received a reward for voting in "Szyciowy Blog Roku" contest (trans. Sewing Blog of a Year). I didn't qualify to take part in it, but it doesn't matter. I could vote, so I decided to vote for the blogs I really and truly like.<br />
<br />
This reward is a book and a fulfilment of my little dream. I did have it in my hand before, for I borrowed it from a library. This time somebody blocked it for a long time. While sewing I missed tips from the book. I decided to buy my own copy of it. Still the more that I have some setbacks in my project no 1. I have a problem with pockets and its flaps. I'd already placed my order in a book shop, and all of a sudden... I couldn't believe! I received an e-mail informing me that I am a winner among those who were voting.<br />
<br />
I won a book founded by a publisher called Łucznik. Two more weeks I lived in uncertainty if it would be the title I'd been dreaming of. In reality there were three different books to win. And there it is... I brought it from the post office and I am in high heavens. This is the book I am talking about (in English language it is <a href="http://www.amazon.com/Guide-Fashion-Sewing-5th/dp/1609010019/ref=la_B001K8JHCI_1_2?ie=UTF8&qid=1366617632&sr=1-2" target="_blank">A Guide To Fashion Sewing </a>by Connie Amaden - Crawford)<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilpq8c9rapJQMFLe7qsK0kVUAuuExkyMBdpFlafy9qav0t_um2V2comStIxXpOEr8pwf5a_o9Sw9gfZmXMQUaUA4gZaZ-d0iKJduK7yLSqrjlUH5O7qZqQiiGxDmLuqdeL9dD4YAilpuU/s1600/ok%C5%82adka.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilpq8c9rapJQMFLe7qsK0kVUAuuExkyMBdpFlafy9qav0t_um2V2comStIxXpOEr8pwf5a_o9Sw9gfZmXMQUaUA4gZaZ-d0iKJduK7yLSqrjlUH5O7qZqQiiGxDmLuqdeL9dD4YAilpuU/s320/ok%C5%82adka.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Many Polish sewing persons recognise this cover :)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<a name='more'></a><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIkwIzOvewsc8WJvnzFKm3BXIj45aKN1bv58qOYVoh4Wdku0PjDjomnRY178ty_VVab7nSSkgsQdetWumTvPezyxVcv32U_M6Kzt3vjHUxGeqWDPKG1I0xEHIiMFZodjHa6DpGj4cCQfI/s1600/spis1.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIkwIzOvewsc8WJvnzFKm3BXIj45aKN1bv58qOYVoh4Wdku0PjDjomnRY178ty_VVab7nSSkgsQdetWumTvPezyxVcv32U_M6Kzt3vjHUxGeqWDPKG1I0xEHIiMFZodjHa6DpGj4cCQfI/s320/spis1.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Table of contents part I</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja9hyphenhyphenIbC4S8_TuUE_f0YSm8TAVy_H1_Qu4_Qw3MSU5NJREVqcdTR6vDdHzW0GZFSzZLMS55CKtUPlspE14DR_C6uHcrQdBvz9Pxlj3cAkqRmDciPiaiEGY5WE6T3m17ynE8esVbBWy5gs/s1600/spis2.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja9hyphenhyphenIbC4S8_TuUE_f0YSm8TAVy_H1_Qu4_Qw3MSU5NJREVqcdTR6vDdHzW0GZFSzZLMS55CKtUPlspE14DR_C6uHcrQdBvz9Pxlj3cAkqRmDciPiaiEGY5WE6T3m17ynE8esVbBWy5gs/s320/spis2.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Table of contents part II</td></tr>
</tbody></table>
<br />
This book contains many practical tips. When the instructions from Burda are not enough, this book lends a hand to a lost novice tailor. Pictures and instructions are very concise and clear. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl8_zeCWaToyPBktBm53hwQcidflMiunMyQjpirVz0wrcR64k8CCId-E6sr11hOzF5_DSDKDSmdKc-Zttn23KTq6aTbjzLjYSNdQgs6JRmBiy6RuLpjvbrPp_QDSghQJMuMTWz7SxWmSc/s1600/kieszenie.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl8_zeCWaToyPBktBm53hwQcidflMiunMyQjpirVz0wrcR64k8CCId-E6sr11hOzF5_DSDKDSmdKc-Zttn23KTq6aTbjzLjYSNdQgs6JRmBiy6RuLpjvbrPp_QDSghQJMuMTWz7SxWmSc/s320/kieszenie.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Clear illustrations and descriptions.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: x-small;">Now you can congratulat<span style="font-size: x-small;">e me</span> hihihihi.</span><br />
<br />
<br /></div>
<br />
<br />Szyrafahttp://www.blogger.com/profile/02870217769055412002noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-22085332931014511632013-04-09T08:49:00.000+02:002013-09-18T18:00:54.121+02:00Dress From the Wilderness<div class="lang:polski">
Będąc sobie na feriach w zagłębiu włókiennictwa, mieście słynącym (kiedyś) z produkcji najlepszej wełny w Polsce, Bielsku-Białej, nieomieszkałąm odwiedzić swojego ulubionego sklepu z materiałami. Tego gdzie zawsze dostaję oczopląsu i chciałabym kupić prawie wszystkiego po 2 metry :). No więc poszłam tam i na widok zielonej dzianiny zatrzymałam się na dłużej, po chwili odeszłam do innych materiałów, ale magnetyzm zieleni był silniejszy więc wróciłam ponownie, tym razem z postanowieniem kopienia jej. Miałam już w głowie model sukienki, na który wykorzystam tę dzianinę. Zapowiadałam ten model <a href="http://szyrafa.blogspot.com/2013/02/nowe-wszywki.html#more" target="_blank">tutaj</a>. To model 107c z Burdy 5/2012.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHVBzs8G_RcPK_xkR2dYNA5bwWG6FUd2fOphKh9-_zt_4JldXz0dfHJOq6Tzigk7YQ6rSFijIkQaqn0420vwLnmveqHewNDqh3jqxjlwIGfv6eOOYnF34LcP7Y0L3BRXtHiaw2e_KvgRU/s1600/ty%C5%82.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-SrK8Kh1zAhiUm6IKBrq3GqpuptesJa0F9JTcI-PYNlhzPPLHa_oUlxvKViPS3JeIQAFu8_aw12dPffcgdQQqhJ-v-TLS56otFAHSPJo24njKAlaYy6Fzw5yKyRW9RHkVM_nV2MGDyVc/s1600/jaisukienka.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-SrK8Kh1zAhiUm6IKBrq3GqpuptesJa0F9JTcI-PYNlhzPPLHa_oUlxvKViPS3JeIQAFu8_aw12dPffcgdQQqhJ-v-TLS56otFAHSPJo24njKAlaYy6Fzw5yKyRW9RHkVM_nV2MGDyVc/s320/jaisukienka.JPG" width="264" /></a></div>
<br />
<br />
Był dylemat co wybrać na środkową falę. Z pomocą przyszła mi moja uzdolniona artystycznie kuzynka. Wybrała mi futerko przypominające tygrysie paski. Od razu się zgodziłam. Materiały trochę poleżały w szafie, jakieś 2 miesiące. Miałam zamiar sukienkę skończyć i wysłać na wiosenny konkurs, ale nie zdążyłam, bo zmorzyła mnie choroba zła.<br />
<br />
Pooglądałam sobie kilka blogów i okazuje się, że jest to dosyć popularny model. Cóż się dziwić projekt jest na prawdę interesujący. Krój jest bardzo prosty, jednak fala w środku uatrakcyjnia kreację. Sukienka okazała się być bardzo wygodna i nie krępująca ruchów, musiałam zebrać ok 7 cm w talii, żeby ją podkreślić, a i tak czuję pewien niedosyt.:) Szyło się ją bardzo szybko. Powiedziałabym, że najszybciej, ze wszytkich zaprezentowanych przeze mnie rzeczy. <br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH3A15_X9CEt2q-cfAwvZzKlDnXJpP2bL3tRWFvyDpKXdYo_CfFQsMAA-E-okNR67XIhnI6XpWp0qk3o4bqKZjxYxWuHPj323_7SDMDXl5YGtaetloNBWdc1m83mm-ZbkyHCEfkQG8GGo/s1600/prz%25C3%25B3d.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH3A15_X9CEt2q-cfAwvZzKlDnXJpP2bL3tRWFvyDpKXdYo_CfFQsMAA-E-okNR67XIhnI6XpWp0qk3o4bqKZjxYxWuHPj323_7SDMDXl5YGtaetloNBWdc1m83mm-ZbkyHCEfkQG8GGo/s320/prz%25C3%25B3d.JPG" width="147" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHVBzs8G_RcPK_xkR2dYNA5bwWG6FUd2fOphKh9-_zt_4JldXz0dfHJOq6Tzigk7YQ6rSFijIkQaqn0420vwLnmveqHewNDqh3jqxjlwIGfv6eOOYnF34LcP7Y0L3BRXtHiaw2e_KvgRU/s1600/ty%C5%82.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHVBzs8G_RcPK_xkR2dYNA5bwWG6FUd2fOphKh9-_zt_4JldXz0dfHJOq6Tzigk7YQ6rSFijIkQaqn0420vwLnmveqHewNDqh3jqxjlwIGfv6eOOYnF34LcP7Y0L3BRXtHiaw2e_KvgRU/s1600/ty%C5%82.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHVBzs8G_RcPK_xkR2dYNA5bwWG6FUd2fOphKh9-_zt_4JldXz0dfHJOq6Tzigk7YQ6rSFijIkQaqn0420vwLnmveqHewNDqh3jqxjlwIGfv6eOOYnF34LcP7Y0L3BRXtHiaw2e_KvgRU/s1600/ty%C5%82.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHVBzs8G_RcPK_xkR2dYNA5bwWG6FUd2fOphKh9-_zt_4JldXz0dfHJOq6Tzigk7YQ6rSFijIkQaqn0420vwLnmveqHewNDqh3jqxjlwIGfv6eOOYnF34LcP7Y0L3BRXtHiaw2e_KvgRU/s320/ty%C5%82.JPG" width="214" /></a></div>
<br />
Zdecydowałam się na odsłonięcie zamka, żeby trochę urozmaicić tył. Wydaje mi się, że nieźle się prezentuje. Co o nim myślicie? Jednak z samego wszycia nie jestem zbyt dumna, linie szycia nie są proste - chociaż się starałam - i taśmy tez nie równo odsłonięte. Będę jeszcze musiała to przemyśleć. Na razie w niej chodzę, bo nie rzuca się to tak bardzo w oczy z większej odległości.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRksBPgLdGhMmP0YwTZtJx1OlqthQL-FJ5RBzPlVlCTaXWw4XyaDbbnIJFq9Zt9RArzXaYM9z7HSvD-Vr5OuDooP2f9lKqS6FDcHz9E3G_nUI4eqeMRe7l-DCEBrvWClpKLN9Y83cbWX8/s1600/zamek.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRksBPgLdGhMmP0YwTZtJx1OlqthQL-FJ5RBzPlVlCTaXWw4XyaDbbnIJFq9Zt9RArzXaYM9z7HSvD-Vr5OuDooP2f9lKqS6FDcHz9E3G_nUI4eqeMRe7l-DCEBrvWClpKLN9Y83cbWX8/s320/zamek.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Jeszcze jedno znalazłam genialny lakier z firmy Rimmel (wpis nie jest sponsorowany) nazywa się 60 seconds. Jego genialność tkwi w cenie bo to ok. 9 zł. Ma też super wyprofilowany pędzelek i pozwala bardzo ładnie pomalować paznokcie, bez zahaczania o skórki. Magiczne 60 sekund nie dotyczy tylko czasu schnięcia, ale też procesu malowania. Dzięki pędzelkowi, który pozwala bardzo szybko rozprowadzić lakier po płytce i bez względu na to, która to jest ręka (ja mam zawsze problem z malowaniem paznokci prawej ręki). No i wystarczy jedna warstwa, żeby paznokcie wyglądały ładnie. Jeśli chodzi o trwałość, to wytrzymuje ok kilku myć naczyń i jedno pranie ręczne. Po takich aktywnościach pojawiają się luki w lakierze na górnych brzegach płytki. :)<br />
Do następnego posta!<br />
<br /></div>
<br />
<div class="lang:english">
<br />
During the winter break I stayed in a city that used to be known as a textile industry area. In Bielsko-Biała, Poland, they used to produce the best wool in the whole country. I did use the occasion to visit my favourite fabric shop. In the one which I enter I immediately catch ocular ataxia ;) and I wish I could buy a piece of almost every fabric there at least 2 meters (approx 3 yards) long. So I went there and I saw green jersey called punto and I stayed close to it for a while. Then I went to see the other fabrics, but I came back and was strongly convinced that I had to buy the green one. The magnetism of the green colour was stronger than me. I had in my head an image of a pattern for a dress I will make out of this jersey. I announced this as a <a href="http://szyrafaen.blogspot.com/search/label/Project%20no%205" target="_blank">project no 5</a>. It will be a pattern from Burda magazine 5/2012 no 107c.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHVBzs8G_RcPK_xkR2dYNA5bwWG6FUd2fOphKh9-_zt_4JldXz0dfHJOq6Tzigk7YQ6rSFijIkQaqn0420vwLnmveqHewNDqh3jqxjlwIGfv6eOOYnF34LcP7Y0L3BRXtHiaw2e_KvgRU/s1600/ty%C5%82.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-SrK8Kh1zAhiUm6IKBrq3GqpuptesJa0F9JTcI-PYNlhzPPLHa_oUlxvKViPS3JeIQAFu8_aw12dPffcgdQQqhJ-v-TLS56otFAHSPJo24njKAlaYy6Fzw5yKyRW9RHkVM_nV2MGDyVc/s1600/jaisukienka.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-SrK8Kh1zAhiUm6IKBrq3GqpuptesJa0F9JTcI-PYNlhzPPLHa_oUlxvKViPS3JeIQAFu8_aw12dPffcgdQQqhJ-v-TLS56otFAHSPJo24njKAlaYy6Fzw5yKyRW9RHkVM_nV2MGDyVc/s320/jaisukienka.JPG" width="264" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
There was a dilemma what to choose for the middle front panel. My artistically gifted Ewa the Cousin was very helpful. She chose for me artificial tiger fur. I accepted this choice at the spot. The fabrics lingered for around 2 months in my wardrobe. It was my intention to register the dress for a contest announced in Burda magazine. Unfortunately I didn't manage to finish it for I caught a flu. <br />
<br />
I looked in few blogs and I found out that this pattern is very popular. No wonder, the pattern is easy to sew but at the same time this wave panel makes the dress look interesting and attractive. The dress turned out to be very comfy. I had to adjust a pattern in waist. I took away about 7 cm to emphasize it but still I feel it is not enough. :) Sewing went very fast. The fastest of all the clothes I've sewn so far. <br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH3A15_X9CEt2q-cfAwvZzKlDnXJpP2bL3tRWFvyDpKXdYo_CfFQsMAA-E-okNR67XIhnI6XpWp0qk3o4bqKZjxYxWuHPj323_7SDMDXl5YGtaetloNBWdc1m83mm-ZbkyHCEfkQG8GGo/s1600/prz%25C3%25B3d.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH3A15_X9CEt2q-cfAwvZzKlDnXJpP2bL3tRWFvyDpKXdYo_CfFQsMAA-E-okNR67XIhnI6XpWp0qk3o4bqKZjxYxWuHPj323_7SDMDXl5YGtaetloNBWdc1m83mm-ZbkyHCEfkQG8GGo/s320/prz%25C3%25B3d.JPG" width="147" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Front</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHVBzs8G_RcPK_xkR2dYNA5bwWG6FUd2fOphKh9-_zt_4JldXz0dfHJOq6Tzigk7YQ6rSFijIkQaqn0420vwLnmveqHewNDqh3jqxjlwIGfv6eOOYnF34LcP7Y0L3BRXtHiaw2e_KvgRU/s1600/ty%C5%82.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHVBzs8G_RcPK_xkR2dYNA5bwWG6FUd2fOphKh9-_zt_4JldXz0dfHJOq6Tzigk7YQ6rSFijIkQaqn0420vwLnmveqHewNDqh3jqxjlwIGfv6eOOYnF34LcP7Y0L3BRXtHiaw2e_KvgRU/s1600/ty%C5%82.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHVBzs8G_RcPK_xkR2dYNA5bwWG6FUd2fOphKh9-_zt_4JldXz0dfHJOq6Tzigk7YQ6rSFijIkQaqn0420vwLnmveqHewNDqh3jqxjlwIGfv6eOOYnF34LcP7Y0L3BRXtHiaw2e_KvgRU/s1600/ty%C5%82.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHVBzs8G_RcPK_xkR2dYNA5bwWG6FUd2fOphKh9-_zt_4JldXz0dfHJOq6Tzigk7YQ6rSFijIkQaqn0420vwLnmveqHewNDqh3jqxjlwIGfv6eOOYnF34LcP7Y0L3BRXtHiaw2e_KvgRU/s320/ty%C5%82.JPG" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Back</td></tr>
</tbody></table>
<br />
I decided not to cover the zip, to make the back look more interesting. I think it looks nice. How do you feel about it? I am not very proud of the stitches along the zip. The finishing isn't very straight, although I've tried very hard. I have to reconsider it. I am a master in unstitching :) For now I am wearing it, because it is not so visible from a distance.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRksBPgLdGhMmP0YwTZtJx1OlqthQL-FJ5RBzPlVlCTaXWw4XyaDbbnIJFq9Zt9RArzXaYM9z7HSvD-Vr5OuDooP2f9lKqS6FDcHz9E3G_nUI4eqeMRe7l-DCEBrvWClpKLN9Y83cbWX8/s1600/zamek.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRksBPgLdGhMmP0YwTZtJx1OlqthQL-FJ5RBzPlVlCTaXWw4XyaDbbnIJFq9Zt9RArzXaYM9z7HSvD-Vr5OuDooP2f9lKqS6FDcHz9E3G_nUI4eqeMRe7l-DCEBrvWClpKLN9Y83cbWX8/s320/zamek.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
One more thing... I found fantastic nail polish from Rimmel (the note is not sponsored). It is called 60 seconds. Its advantage is a very low price - around 3$. It has a profiled brush which allows to spread polish neatly over a nail surface without touching cuticles. The 60 seconds mentioned in the name is about the time of drying up but also about painting nails no matter which hand you paint (for me the most problematic is painting the nails with my left hand). One layer is enough for this nail polish to look nice and survive a few dish washing sessions and one washing clothes. After such activities you'll get some scratches on the edges of your nails :)<br />
See you next time!</div>
Szyrafahttp://www.blogger.com/profile/02870217769055412002noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-39720420421798804632013-04-07T23:38:00.003+02:002013-09-18T18:00:54.125+02:00Antidote Against Prolonging Winter...<div class="lang:polski">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsWoWdMZSczAfkdgyDaQf6TDlXWcx978OvU3fcdSeMlxcJYT8JuM1QDzGfN0lj_VoE2kF9QUOscvTh3FECQIO7MhMZceFjmWIBPUcYh5ftKzoMSokPgyik1s-hKcsvxjz0E2mfm54cIOQ/s1600/artistic.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
Tej pięknej zimy już po raz trzeci zmorzyła mnie grypa. Pogoda niestety nie sprzyja odporności. Dodatkowo pierwszego kwietnia, kiedy to wiosna powinna zagościć na dobre, za oknem zobaczyłam taki obrazek (zdjęcie pierwsze) zmobilizowałam w sobie wszystkie siły, żeby rozwiązać różne zagwozdki w <a href="http://www.szyrafa.blogspot.com/2013/01/co-szyrafy-robia-w-ostatni-dzien-roku.html" target="_blank">projekcie nr 4</a> (sukienka z Burdy 1/2013) i dokończyć ją mimo wielkiego "niechcieja". Stwierdziłam, że jest szansa ją założyć skoro zima tak długo się utrzymuje :)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGmAbphP8Zp0WRyv5LX23CNGsxdPpDvxuchdoKSN1as6jd6ys1UYNG7uK57o4ZWNo_WxkgoMALlvPz5rIY6S2fWKaR77pnV4K6EBNzUyoLl1xMHu9mGoE30Vzo2_goEEUuumWi-fT8vTM/s1600/mainpic_pl.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGmAbphP8Zp0WRyv5LX23CNGsxdPpDvxuchdoKSN1as6jd6ys1UYNG7uK57o4ZWNo_WxkgoMALlvPz5rIY6S2fWKaR77pnV4K6EBNzUyoLl1xMHu9mGoE30Vzo2_goEEUuumWi-fT8vTM/s320/mainpic_pl.png" width="320" /></a></div>
<br />
Na pierwszy rzut oka widać, że sukienka, jest "kocowata" :). Nie szyło się jej łatwo... Dla mnie opisy w Burdzie ciągle są jeszcze bardzo mgliste. Największą trudność sprawiła mi pliska z przodu i zgranie jej z kieszeniami. Podczas szycia przekonałam się, że w takich elementach jak pliska naprawdę trzeba dokładnie przerysować sobie z wykroju linie szycia, bo inaczej jest bardzo łatwo o antysymetrię.<br />
Model po uszyciu jest dosyć wygodny i w zasadzie nie krępuje ruchów. Mimo, że zastosowałam flausz, który jest dosyć grubym i mało elastycznym materiałem. Na pewno, gdybym użyła Buckle tak jak proponowała Burda, uniknęłabym problemu ze sterczącym kołnierzykiem :)<br />
Poniżej sukienka pod lupą :)<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcE0HjVzu4WZcuXoT1rltUV7vOgVn7X0IiEavygo4LbuzaJ9ljbh27ym02-IYKTdl_wNz7Cv3POchEEDOZCI79Um3rkfp0c1hDKGwnKhS5w-0-c94cCTtOxp2IEv5SE1LKb57e-OxrpEU/s1600/ty%C5%82kolnierzyk.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcE0HjVzu4WZcuXoT1rltUV7vOgVn7X0IiEavygo4LbuzaJ9ljbh27ym02-IYKTdl_wNz7Cv3POchEEDOZCI79Um3rkfp0c1hDKGwnKhS5w-0-c94cCTtOxp2IEv5SE1LKb57e-OxrpEU/s320/ty%C5%82kolnierzyk.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kołnierzyk z przodu</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrxZfz_DYmVSRTZDDto8Y10rC0hj4Thpj2WudGFemGe-ZtW9nWL1f68uBsfnMyR1CXWyRbviDh22qFyLWVTGR1247tDtkVwUrkr1A8FMVTc7SRIV73D2hGVMgdjiwvtOq5KFDmm0uIzF4/s1600/ty%C5%82kolnierzyk.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrxZfz_DYmVSRTZDDto8Y10rC0hj4Thpj2WudGFemGe-ZtW9nWL1f68uBsfnMyR1CXWyRbviDh22qFyLWVTGR1247tDtkVwUrkr1A8FMVTc7SRIV73D2hGVMgdjiwvtOq5KFDmm0uIzF4/s320/ty%C5%82kolnierzyk.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kołnierzyk z tyłu</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL1hw_vWQESED9g2-usNBt7jx5e8QBIIEv94T8-VuzrAF-tPlR4Qhmm8_5YR2ypVwNzMQGoSIRjW8uLHCQMtjQWVyENLv9e4AIPreCfdaldbsRhMIZOtXF6LcdvZs_lALaaTFWmxGQz70/s1600/pliska.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL1hw_vWQESED9g2-usNBt7jx5e8QBIIEv94T8-VuzrAF-tPlR4Qhmm8_5YR2ypVwNzMQGoSIRjW8uLHCQMtjQWVyENLv9e4AIPreCfdaldbsRhMIZOtXF6LcdvZs_lALaaTFWmxGQz70/s320/pliska.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Plisa i jej symetria :)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1914no4es_azbi2t5wTdbCvgVWw1P4EAqR6tVYRZZvJ1azkhes9dk8apAg5DOAmM_ATbzJRu6p90nq4x1ezFQdBB5PheVkrhRf5ZY5htH7bNK5hHNMfzEitTSiV0ozm1jKzPXiWZCT2I/s1600/kieszen.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1914no4es_azbi2t5wTdbCvgVWw1P4EAqR6tVYRZZvJ1azkhes9dk8apAg5DOAmM_ATbzJRu6p90nq4x1ezFQdBB5PheVkrhRf5ZY5htH7bNK5hHNMfzEitTSiV0ozm1jKzPXiWZCT2I/s320/kieszen.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kieszeń, mankiet i guziczki własnoręcznie obciągane :)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMViIS84oZXhIM4rIlMc0AMAgw8b7ufEoaGjBgZfGFFujcmXjqemgDPpC3XI0DKpv55F1CJi1ASnzsQankeSoz5tJYB5PDMYpgJurrifemBHKjqYQljxxpHhG36N8AuGqXm2bZReCEh18/s1600/ty%25C5%2582.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMViIS84oZXhIM4rIlMc0AMAgw8b7ufEoaGjBgZfGFFujcmXjqemgDPpC3XI0DKpv55F1CJi1ASnzsQankeSoz5tJYB5PDMYpgJurrifemBHKjqYQljxxpHhG36N8AuGqXm2bZReCEh18/s320/ty%25C5%2582.JPG" width="181" /> </a></td><td style="text-align: center;"></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tył</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<br />
A na koniec jeszcze przedstawiam artystyczne podejście do sukienki :)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsWoWdMZSczAfkdgyDaQf6TDlXWcx978OvU3fcdSeMlxcJYT8JuM1QDzGfN0lj_VoE2kF9QUOscvTh3FECQIO7MhMZceFjmWIBPUcYh5ftKzoMSokPgyik1s-hKcsvxjz0E2mfm54cIOQ/s1600/artistic.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsWoWdMZSczAfkdgyDaQf6TDlXWcx978OvU3fcdSeMlxcJYT8JuM1QDzGfN0lj_VoE2kF9QUOscvTh3FECQIO7MhMZceFjmWIBPUcYh5ftKzoMSokPgyik1s-hKcsvxjz0E2mfm54cIOQ/s320/artistic.JPG" width="214" /></a></div>
<br /></div>
<div class="lang:english">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
I am bedridden by flu for the third time during this beautiful winter. The weather doesn't help my immune system at all. Additionally, on April 1 when the spring is supposed to flourish, I saw outside a view like the one in the picture 1. I put up myself to solve some problems in <a href="http://www.szyrafa.blogspot.com/2013/01/co-szyrafy-robia-w-ostatni-dzien-roku.html">project no 4</a> (pattern from Burda 1/2013) and finish this dress in spite of my huge reluctance. I reckoned that as long as we have winter there is a slight chance to wear this dress. :)<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqynadeaIeoWjwU6aZUyB-BwjoywivqjXA6ebU5Bjv4wx2MNS8FRm5FTPVCCKUAH095Et1Z7SwVKuoP-__tXi3DtOgL_R8X1LPISyC8HxeZCdUkYe4s-Jjjg1NboLs0tnx5MIYROlam2bg/s1600/mainpic_en.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqynadeaIeoWjwU6aZUyB-BwjoywivqjXA6ebU5Bjv4wx2MNS8FRm5FTPVCCKUAH095Et1Z7SwVKuoP-__tXi3DtOgL_R8X1LPISyC8HxeZCdUkYe4s-Jjjg1NboLs0tnx5MIYROlam2bg/s320/mainpic_en.png" width="320" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><br />
At the first glance you can see that the dress seems to be made out of blanket hihihi. The pattern wasn't easy to sew. I found instructions from Burda very vague. The most difficult panel was the front fold and adjusting it with the pockets. I've learned that you need to really carefully redraw all the elements and mark stitching places very well, otherwise it is easy to get asymmetry.<br />
<br />
Although I used duffel, which is quite thick an not elastic fabric, the dress is quite comfortable and doesn't constrain movement. I am sure that if had used buckle, as Burda suggested, I would have avoided the problem with protruding collar.<br />
Below you can see close-ups of some elements of the dress: <br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcE0HjVzu4WZcuXoT1rltUV7vOgVn7X0IiEavygo4LbuzaJ9ljbh27ym02-IYKTdl_wNz7Cv3POchEEDOZCI79Um3rkfp0c1hDKGwnKhS5w-0-c94cCTtOxp2IEv5SE1LKb57e-OxrpEU/s1600/ty%C5%82kolnierzyk.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcE0HjVzu4WZcuXoT1rltUV7vOgVn7X0IiEavygo4LbuzaJ9ljbh27ym02-IYKTdl_wNz7Cv3POchEEDOZCI79Um3rkfp0c1hDKGwnKhS5w-0-c94cCTtOxp2IEv5SE1LKb57e-OxrpEU/s320/ty%C5%82kolnierzyk.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Collar, viewed from the front.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrxZfz_DYmVSRTZDDto8Y10rC0hj4Thpj2WudGFemGe-ZtW9nWL1f68uBsfnMyR1CXWyRbviDh22qFyLWVTGR1247tDtkVwUrkr1A8FMVTc7SRIV73D2hGVMgdjiwvtOq5KFDmm0uIzF4/s1600/ty%C5%82kolnierzyk.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrxZfz_DYmVSRTZDDto8Y10rC0hj4Thpj2WudGFemGe-ZtW9nWL1f68uBsfnMyR1CXWyRbviDh22qFyLWVTGR1247tDtkVwUrkr1A8FMVTc7SRIV73D2hGVMgdjiwvtOq5KFDmm0uIzF4/s320/ty%C5%82kolnierzyk.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Collar, viewed from the back.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL1hw_vWQESED9g2-usNBt7jx5e8QBIIEv94T8-VuzrAF-tPlR4Qhmm8_5YR2ypVwNzMQGoSIRjW8uLHCQMtjQWVyENLv9e4AIPreCfdaldbsRhMIZOtXF6LcdvZs_lALaaTFWmxGQz70/s1600/pliska.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL1hw_vWQESED9g2-usNBt7jx5e8QBIIEv94T8-VuzrAF-tPlR4Qhmm8_5YR2ypVwNzMQGoSIRjW8uLHCQMtjQWVyENLv9e4AIPreCfdaldbsRhMIZOtXF6LcdvZs_lALaaTFWmxGQz70/s320/pliska.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Symmetric front fold :)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1914no4es_azbi2t5wTdbCvgVWw1P4EAqR6tVYRZZvJ1azkhes9dk8apAg5DOAmM_ATbzJRu6p90nq4x1ezFQdBB5PheVkrhRf5ZY5htH7bNK5hHNMfzEitTSiV0ozm1jKzPXiWZCT2I/s1600/kieszen.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1914no4es_azbi2t5wTdbCvgVWw1P4EAqR6tVYRZZvJ1azkhes9dk8apAg5DOAmM_ATbzJRu6p90nq4x1ezFQdBB5PheVkrhRf5ZY5htH7bNK5hHNMfzEitTSiV0ozm1jKzPXiWZCT2I/s320/kieszen.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Finishing of the pocket, the sleeve and the button (covered with the same fabric).</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMViIS84oZXhIM4rIlMc0AMAgw8b7ufEoaGjBgZfGFFujcmXjqemgDPpC3XI0DKpv55F1CJi1ASnzsQankeSoz5tJYB5PDMYpgJurrifemBHKjqYQljxxpHhG36N8AuGqXm2bZReCEh18/s1600/ty%25C5%2582.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMViIS84oZXhIM4rIlMc0AMAgw8b7ufEoaGjBgZfGFFujcmXjqemgDPpC3XI0DKpv55F1CJi1ASnzsQankeSoz5tJYB5PDMYpgJurrifemBHKjqYQljxxpHhG36N8AuGqXm2bZReCEh18/s320/ty%25C5%2582.JPG" width="181" /> </a></td><td style="text-align: center;"><br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Back.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
And the dress in the artistic shot :)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsWoWdMZSczAfkdgyDaQf6TDlXWcx978OvU3fcdSeMlxcJYT8JuM1QDzGfN0lj_VoE2kF9QUOscvTh3FECQIO7MhMZceFjmWIBPUcYh5ftKzoMSokPgyik1s-hKcsvxjz0E2mfm54cIOQ/s1600/artistic.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsWoWdMZSczAfkdgyDaQf6TDlXWcx978OvU3fcdSeMlxcJYT8JuM1QDzGfN0lj_VoE2kF9QUOscvTh3FECQIO7MhMZceFjmWIBPUcYh5ftKzoMSokPgyik1s-hKcsvxjz0E2mfm54cIOQ/s320/artistic.JPG" width="214" /></a></div>
<br />
<br />
<br /></div>
Szyrafahttp://www.blogger.com/profile/02870217769055412002noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-39001852175928018642013-03-27T14:11:00.000+01:002013-09-18T17:59:13.921+02:00Safari Bag<div class="lang:polski">Marzy mi się coś takiego na wiosnę:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSSbvlD-fc3eagf6zGhIZrTWd7xN7-gtg2a1cW9iGsCnokzZIR-NIQMbPIWP63Y5jLwWMEaZ5Nt0mq1djMIo-Uqx-m9Q9mHkMnyKglYZXJxdjleUDT_pgz63-7cTBP8ZhvN9h3TMJQbII/s1600/Sac-Burberry-Bowling-Haymarket-Verifiez-10000003702_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSSbvlD-fc3eagf6zGhIZrTWd7xN7-gtg2a1cW9iGsCnokzZIR-NIQMbPIWP63Y5jLwWMEaZ5Nt0mq1djMIo-Uqx-m9Q9mHkMnyKglYZXJxdjleUDT_pgz63-7cTBP8ZhvN9h3TMJQbII/s320/Sac-Burberry-Bowling-Haymarket-Verifiez-10000003702_01.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br />
<span class="irc_iis" id="irc_hd"><a class="irc_itl" data-ved="0CAQQjB0" href="http://www.frsacamainmarque.com/sac-burberry-bowling-haymarket-v%C3%83%C2%A9rifiez-10000003702-p-2132.html" id="irc_hol"><span id="irc_ho">źródło: http://www.frsacamainmarque.com</span></a></span></td></tr>
</tbody></table><br />
<a name='more'></a><br />
Może ktoś wie jak się fachowo nazywa taki kształt? Ja w każdym razie nie wiem.<br />
Ale zamierzam uszyć torebkę z motywem afrykańskim, z materiału, który imituje futro zwierza, konkretnie tygryska.<br />
1. Użyję do tego imitacji furta<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQgtlChx0CE16u_7MQ6BjNcpG83fS-xehFYoxELHMwIwZ5BE6DCZWNr09ODyk8_KGblH_DDWAXtFjiwmpwoqW2Pstb_772bjThM1nv30xdjNnFp2U7_4wP7_2BB2efgePvwvDjfSZT11c/s1600/futro.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQgtlChx0CE16u_7MQ6BjNcpG83fS-xehFYoxELHMwIwZ5BE6DCZWNr09ODyk8_KGblH_DDWAXtFjiwmpwoqW2Pstb_772bjThM1nv30xdjNnFp2U7_4wP7_2BB2efgePvwvDjfSZT11c/s320/futro.JPG" width="320" /></a></div><br />
<br />
2. Starej, skórzanej kurtki Hubby'ego<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiEnqgKVdAPXRsKEtKv5R2hFBjpNs7Dyz-PmV2uXkrreDVbKuKY0llrMxmvHstpnRkoTh-v97ToFPvw1qWbyf-0sF7-qEEl6KewTKz-_SOA90tFM20Ne_La_KTq6IfyKUWMcX4d9sxB9o/s1600/kurtka.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiEnqgKVdAPXRsKEtKv5R2hFBjpNs7Dyz-PmV2uXkrreDVbKuKY0llrMxmvHstpnRkoTh-v97ToFPvw1qWbyf-0sF7-qEEl6KewTKz-_SOA90tFM20Ne_La_KTq6IfyKUWMcX4d9sxB9o/s320/kurtka.png" width="214" /></a></div><br />
3. Bardzo sztywnego usztywnienia<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdQ653uS96iuoCbStsDnv2sEraf9WJTZzIulLOj5VSYohzysFqLOCb4DD2t9uHvjRstDmjfyTfyRbS89kxo2GNOpwDJ2mpxPWapHXr1F8wVMlDG-A8mPkmCZCvhA3oFLyG1ktJ7vl9ULg/s1600/sztywnik.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdQ653uS96iuoCbStsDnv2sEraf9WJTZzIulLOj5VSYohzysFqLOCb4DD2t9uHvjRstDmjfyTfyRbS89kxo2GNOpwDJ2mpxPWapHXr1F8wVMlDG-A8mPkmCZCvhA3oFLyG1ktJ7vl9ULg/s320/sztywnik.png" width="320" /></a></div><br />
4. Plastiku na denko torby<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhspkkhhvqGJoSWzmtxLMarhr7hAmwzZ6Vw-L9AAjSZ1nXiGGqT4E3x-YB4T-yTJKoFQEGeGPQtW5FMCBRnZvpT-whIyvJzpUzH5Ueb3TAJ3Frs-ZygSggFaV516UNM__j_JLYluUKqQos/s1600/plastik.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhspkkhhvqGJoSWzmtxLMarhr7hAmwzZ6Vw-L9AAjSZ1nXiGGqT4E3x-YB4T-yTJKoFQEGeGPQtW5FMCBRnZvpT-whIyvJzpUzH5Ueb3TAJ3Frs-ZygSggFaV516UNM__j_JLYluUKqQos/s320/plastik.png" width="320" /></a></div><br />
5. Nici do jeansu i igły do skóry oraz domowej maszyny ;)<br />
6. I to wszystko w kolejnych etapach umieszczę w osobnym poście jako tutorial. <br />
<br />
Jest to zapowiedź projektu nr 7. Do zobaczenia wkrótce.<br />
<br />
<span class="irc_iis" id="irc_hd"><a class="irc_itl" data-ved="0CAQQjB0" href="http://www.frsacamainmarque.com/sac-burberry-bowling-haymarket-v%C3%83%C2%A9rifiez-10000003702-p-2132.html" id="irc_hol"><span id="irc_ho"></span></a><span id="irc_dim"> </span></span><br />
<br />
</div><div <div class="lang:english">I dream of something like this for the spring:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSSbvlD-fc3eagf6zGhIZrTWd7xN7-gtg2a1cW9iGsCnokzZIR-NIQMbPIWP63Y5jLwWMEaZ5Nt0mq1djMIo-Uqx-m9Q9mHkMnyKglYZXJxdjleUDT_pgz63-7cTBP8ZhvN9h3TMJQbII/s1600/Sac-Burberry-Bowling-Haymarket-Verifiez-10000003702_01.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSSbvlD-fc3eagf6zGhIZrTWd7xN7-gtg2a1cW9iGsCnokzZIR-NIQMbPIWP63Y5jLwWMEaZ5Nt0mq1djMIo-Uqx-m9Q9mHkMnyKglYZXJxdjleUDT_pgz63-7cTBP8ZhvN9h3TMJQbII/s320/Sac-Burberry-Bowling-Haymarket-Verifiez-10000003702_01.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Source: <span class="irc_iis" id="irc_hd"><a class="irc_itl" data-ved="0CAQQjB0" href="http://www.frsacamainmarque.com/sac-burberry-bowling-haymarket-v%C3%83%C2%A9rifiez-10000003702-p-2132.html" id="irc_hol"><span id="irc_ho">http://www.frsacamainmarque.com</span></a></span></td></tr>
</tbody></table><br />
<!--more--><br />
Maybe somebody knows how we call this type of a bag? I don't. But I plan to sew such a bag with an African pattern, Out of the fabric that is artificial fur of a tiger.<br />
<br />
1. I will use artificial fur like this: <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQgtlChx0CE16u_7MQ6BjNcpG83fS-xehFYoxELHMwIwZ5BE6DCZWNr09ODyk8_KGblH_DDWAXtFjiwmpwoqW2Pstb_772bjThM1nv30xdjNnFp2U7_4wP7_2BB2efgePvwvDjfSZT11c/s1600/futro.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQgtlChx0CE16u_7MQ6BjNcpG83fS-xehFYoxELHMwIwZ5BE6DCZWNr09ODyk8_KGblH_DDWAXtFjiwmpwoqW2Pstb_772bjThM1nv30xdjNnFp2U7_4wP7_2BB2efgePvwvDjfSZT11c/s320/futro.JPG" width="320" /></a></div><br />
<br />
2. An old, leather coat of my Hubby: <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiEnqgKVdAPXRsKEtKv5R2hFBjpNs7Dyz-PmV2uXkrreDVbKuKY0llrMxmvHstpnRkoTh-v97ToFPvw1qWbyf-0sF7-qEEl6KewTKz-_SOA90tFM20Ne_La_KTq6IfyKUWMcX4d9sxB9o/s1600/kurtka.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiEnqgKVdAPXRsKEtKv5R2hFBjpNs7Dyz-PmV2uXkrreDVbKuKY0llrMxmvHstpnRkoTh-v97ToFPvw1qWbyf-0sF7-qEEl6KewTKz-_SOA90tFM20Ne_La_KTq6IfyKUWMcX4d9sxB9o/s320/kurtka.png" width="214" /></a></div><br />
3. A very stiff interfacing:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdQ653uS96iuoCbStsDnv2sEraf9WJTZzIulLOj5VSYohzysFqLOCb4DD2t9uHvjRstDmjfyTfyRbS89kxo2GNOpwDJ2mpxPWapHXr1F8wVMlDG-A8mPkmCZCvhA3oFLyG1ktJ7vl9ULg/s1600/sztywnik.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdQ653uS96iuoCbStsDnv2sEraf9WJTZzIulLOj5VSYohzysFqLOCb4DD2t9uHvjRstDmjfyTfyRbS89kxo2GNOpwDJ2mpxPWapHXr1F8wVMlDG-A8mPkmCZCvhA3oFLyG1ktJ7vl9ULg/s320/sztywnik.png" width="320" /></a></div><br />
4. Some plastic for the bottom of the bag:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhspkkhhvqGJoSWzmtxLMarhr7hAmwzZ6Vw-L9AAjSZ1nXiGGqT4E3x-YB4T-yTJKoFQEGeGPQtW5FMCBRnZvpT-whIyvJzpUzH5Ueb3TAJ3Frs-ZygSggFaV516UNM__j_JLYluUKqQos/s1600/plastik.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhspkkhhvqGJoSWzmtxLMarhr7hAmwzZ6Vw-L9AAjSZ1nXiGGqT4E3x-YB4T-yTJKoFQEGeGPQtW5FMCBRnZvpT-whIyvJzpUzH5Ueb3TAJ3Frs-ZygSggFaV516UNM__j_JLYluUKqQos/s320/plastik.png" width="320" /></a></div><br />
5. Threads of jeans and needles for leather and my home sewing machine ;).<br />
6. I will describe all the work stages in a new post in a tutorial.<br />
<br />
It will be my project no 7. See you soon. <br />
</div>Szyrafahttp://www.blogger.com/profile/02870217769055412002noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-55656321319499528162013-03-27T13:24:00.001+01:002013-09-18T17:59:13.932+02:00Pink and Blue, the Twin Blouses<div class="lang:polski">
<div style="text-align: justify;">
Dzisiaj wreszcie udało mi się oderwać od maszyny oraz innych obowiązków i naskrobać tego posta, pierwszego w tym miesiącu. Dużo zajęć, dużo biegania dużo szycia i dużo prucia :) - na pisanie postów nie wystarczyło czasu. </div>
<div style="text-align: justify;">
Sytuacja przedstawia się następująco... Poszłam na łatwiznę i uszyłam dwie bluzki, które zapowiadałam w "<a href="http://szyrafa.blogspot.com/2013/01/wielkie-ciecia.html" target="_blank">Wielkich Cięciach</a>". Jedna niebieska (totalnie nie mój kolor), a druga biała w różowe paseczki. Obie niezwykle wygodne. Bardzo mi się podoba w ich kroju to, że mają genialne zaszewki, które podkreślają talię. Tak na marginesie ciekawa jestem czy Wam się podoba aplikacja batystów zakupionych w <a href="http://etasiemka.net/" target="_blank">e-Tasiemce</a>? </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHlsxlG1ZjHACeDOFcYqvN7CGABnpgAc6wN7utdOduwocw8uWt81mecaLWC_4Lt8BN9bleJF21mNSX_aA2eaTNbZtFzYpgvw1BI1dqL3nK8ZbM0JvlHacQN1iNx79yeSCoJh4hMqkOM4U/s1600/whole_both.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHlsxlG1ZjHACeDOFcYqvN7CGABnpgAc6wN7utdOduwocw8uWt81mecaLWC_4Lt8BN9bleJF21mNSX_aA2eaTNbZtFzYpgvw1BI1dqL3nK8ZbM0JvlHacQN1iNx79yeSCoJh4hMqkOM4U/s320/whole_both.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blluzki z Burdy 10/2005 model 103 i 102A (w kolejności)</td></tr>
</tbody></table>
<a name='more'></a><div style="text-align: justify;">
Niebieska bluzka jest z bawełnianej tkaniny i jest bardzo przyjemna w dotyku. Druga zaś jest z tkaniny modnej w latach 70-tych - typowy non-iron. W dotyku jest śliska, po lepszym przyjrzeniu delikatnie błyszcząca, powiedziałabym, że ma splot atłasowy. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sam model szyło się bardzo szybko. Ale napotkałam kilka zagwozdek, na przykład w różowej bluzce musiałam 3 razy wszywać stójkę, bo robiły mi się szczypanki. Problemem było też obszycie podkroju szyi z tyłu, przez dłuższy czas głowiłam się, co z nim zrobić, było niesamowicie pomarszczone. Po wprasowaniu postanowiłam je przyszyć do bluzki ręcznie ściegiem krytym. Przepis na niebieską koszulę jest genialnie podany w Burdzie, polecam go osobom, które pierwszy raz mają szyć ten rodzaj garderoby.</div>
<div style="text-align: justify;">
Z bliska bluzki wyglądają tak: </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbhK3izX5U1dq0KrMoa_bZPeMax_8quWeMdy-EwvvOdGSsU27lOHEJQCzGWF-dbf_wOUdhksNgo7HAmX7QXEIHA42zGXs637XaRot93KBM4lWxkZIZdd6CQRsOw1dWxDw8v8LGIkY6O8U/s1600/przood_both.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbhK3izX5U1dq0KrMoa_bZPeMax_8quWeMdy-EwvvOdGSsU27lOHEJQCzGWF-dbf_wOUdhksNgo7HAmX7QXEIHA42zGXs637XaRot93KBM4lWxkZIZdd6CQRsOw1dWxDw8v8LGIkY6O8U/s320/przood_both.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Przód bluzki</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioKG88aTZxgQ0hsYjU4jzHAGrtGXy4vdIDnCTpV8709TXxvSZUxsakvq8PXDHU1UAxpsmOIK_B7Tt_XF4zwC-JTw3T3aHpoUFLV9AwW8IsIQ-m0B0zShFOovpSRh31eShyphenhyphenny5j1p9mBe8/s1600/stojka_both.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioKG88aTZxgQ0hsYjU4jzHAGrtGXy4vdIDnCTpV8709TXxvSZUxsakvq8PXDHU1UAxpsmOIK_B7Tt_XF4zwC-JTw3T3aHpoUFLV9AwW8IsIQ-m0B0zShFOovpSRh31eShyphenhyphenny5j1p9mBe8/s320/stojka_both.png" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4SYx1qtMeXNYNpYmntfVz5cRfk4vdRcxJq4YTOfFhEXeTjCzH1jCxsxi4tsokmu6x88ka6nzzkBGTI0CStCunsxM4gDLlKv0-uUqkMyHOJOj9MfYEw9zvSUUPShAYRBTeweZmP5Ho114/s1600/odszycia_both.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4SYx1qtMeXNYNpYmntfVz5cRfk4vdRcxJq4YTOfFhEXeTjCzH1jCxsxi4tsokmu6x88ka6nzzkBGTI0CStCunsxM4gDLlKv0-uUqkMyHOJOj9MfYEw9zvSUUPShAYRBTeweZmP5Ho114/s320/odszycia_both.png" width="320" /></a></div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKMX16dRfFYkd07MEbz1LnIPKe9Ll3kEJiK6B783_EWxM0nJ3IRV9QyqqSO_60VPFWkw1gMSOIYD14z6XTNXuRhRq3RpCeHtpVIKekdmlhbeEaMiWjedS63pFEe5ZARc9pSbw8nB5fI3o/s1600/metka.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKMX16dRfFYkd07MEbz1LnIPKe9Ll3kEJiK6B783_EWxM0nJ3IRV9QyqqSO_60VPFWkw1gMSOIYD14z6XTNXuRhRq3RpCeHtpVIKekdmlhbeEaMiWjedS63pFEe5ZARc9pSbw8nB5fI3o/s320/metka.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lewa strona odszycia tyłu</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLu7YCEs2k92IvJAoAiaRpreG10xXkCbPDyBolDfgHRt6OH4hjM6HGCeWH9gcuF9wJyjKFve3__U8e_G7a_Am4k5IGuuzexPzgEfUDvVcjmNUSq0tnT_OmEZ9GXoDaJp39C2zMnqbNl-E/s1600/mankiet.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLu7YCEs2k92IvJAoAiaRpreG10xXkCbPDyBolDfgHRt6OH4hjM6HGCeWH9gcuF9wJyjKFve3__U8e_G7a_Am4k5IGuuzexPzgEfUDvVcjmNUSq0tnT_OmEZ9GXoDaJp39C2zMnqbNl-E/s320/mankiet.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mankiety</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Oczywiście będą też stylizacje z bluzkami, ale to wymaga wyjątkowej weny i nakładów czasu. :)<br />
Tkaniny uwolniłam z szafy Mamy Emilki i małe kawałeczki ze sklepu e-Tasiemka. <br />
<br /></div>
<div class="lang:english" div="">
<div style="text-align: justify;">
Today I have finally managed to leave the machine and other chores and scribble this post - the first one this month. I have a lot to do, a lot of running around and a lot of unstitching - I had no time to write posts.</div>
<div style="text-align: justify;">
The situation is as follows... I made things easy for myself and I sewed two blouses that I announced in "<a href="http://szyrafaen.blogspot.com/2013/01/Cuttings.html" target="_blank">Great Cuts</a>". One is blue (not my color after all) and the other one is white with pink stripes. Both are very comfortable. I like their ingenious Curved French Darts that emphasize the waistline. By the way I am curious if you like the use of batiste bought in <a href="http://etasiemka.net/" target="_blank">e-Tasiemka</a>?</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHlsxlG1ZjHACeDOFcYqvN7CGABnpgAc6wN7utdOduwocw8uWt81mecaLWC_4Lt8BN9bleJF21mNSX_aA2eaTNbZtFzYpgvw1BI1dqL3nK8ZbM0JvlHacQN1iNx79yeSCoJh4hMqkOM4U/s1600/whole_both.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHlsxlG1ZjHACeDOFcYqvN7CGABnpgAc6wN7utdOduwocw8uWt81mecaLWC_4Lt8BN9bleJF21mNSX_aA2eaTNbZtFzYpgvw1BI1dqL3nK8ZbM0JvlHacQN1iNx79yeSCoJh4hMqkOM4U/s320/whole_both.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Burda blouses 10/2005 pattern 103 and 102A (as referred)</td></tr>
</tbody></table>
<!--more--><br />
<div style="text-align: justify;">
The blue blouse is made of cotton and it is very pleasant to touch. The other one is made of a fabric that used to be fashionable in the 70's - it is a typical non-iron fabric. It is slippery when you touch it and when you take a closer look at it it is slightly shiny. I would say it has satin braid.</div>
<div style="text-align: justify;">
The model was fast to sew. But I came across a few problems - for example in the pink blouse I had to sew in the collar base a few times because of pinches. The problem was also stitching neck facing<i> </i>on the back. I needed to think a little longer what to do about it because it had a lot of pinches. After I ironed it in I decided to sew it to the blouse manually with blind catchstitch. The instruction in Burda for the blue blouse is very well written. I recommend it to persons who are going to sew this kind of clothes for the first time.<br />
The close-up of the two blouses:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbhK3izX5U1dq0KrMoa_bZPeMax_8quWeMdy-EwvvOdGSsU27lOHEJQCzGWF-dbf_wOUdhksNgo7HAmX7QXEIHA42zGXs637XaRot93KBM4lWxkZIZdd6CQRsOw1dWxDw8v8LGIkY6O8U/s1600/przood_both.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbhK3izX5U1dq0KrMoa_bZPeMax_8quWeMdy-EwvvOdGSsU27lOHEJQCzGWF-dbf_wOUdhksNgo7HAmX7QXEIHA42zGXs637XaRot93KBM4lWxkZIZdd6CQRsOw1dWxDw8v8LGIkY6O8U/s320/przood_both.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Front</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_2b_8mu2F7s-0RuK5km4T_1w8Ookpu-Lfhn3HKbtxA3zhxrLT17Y6ygTpaf4xmgzbDHyoSJb2HCijkz5dJXrw9cDg36R3nVQbwK-XfgoRgYwKnv1jzhqxLlp6X-WItC6dJ6mlI8BHS40F/s1600/stojka_bothen.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_2b_8mu2F7s-0RuK5km4T_1w8Ookpu-Lfhn3HKbtxA3zhxrLT17Y6ygTpaf4xmgzbDHyoSJb2HCijkz5dJXrw9cDg36R3nVQbwK-XfgoRgYwKnv1jzhqxLlp6X-WItC6dJ6mlI8BHS40F/s320/stojka_bothen.png" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4SYx1qtMeXNYNpYmntfVz5cRfk4vdRcxJq4YTOfFhEXeTjCzH1jCxsxi4tsokmu6x88ka6nzzkBGTI0CStCunsxM4gDLlKv0-uUqkMyHOJOj9MfYEw9zvSUUPShAYRBTeweZmP5Ho114/s1600/odszycia_both.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4SYx1qtMeXNYNpYmntfVz5cRfk4vdRcxJq4YTOfFhEXeTjCzH1jCxsxi4tsokmu6x88ka6nzzkBGTI0CStCunsxM4gDLlKv0-uUqkMyHOJOj9MfYEw9zvSUUPShAYRBTeweZmP5Ho114/s1600/odszycia_both.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjemb_RG4HgXgBJgTFbiqUNl82mqEncCutIzTIswma0kosolmoqWhoWsCWqzMEoo4JgAi7iJWR4TtQQdusBmK0N081GbMhJC9k4OawTh0JiUIzbG4IKUYSrlnr8U7EOFm9j5jL2Bohk8RMD/s1600/odszycia_bothen.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjemb_RG4HgXgBJgTFbiqUNl82mqEncCutIzTIswma0kosolmoqWhoWsCWqzMEoo4JgAi7iJWR4TtQQdusBmK0N081GbMhJC9k4OawTh0JiUIzbG4IKUYSrlnr8U7EOFm9j5jL2Bohk8RMD/s320/odszycia_bothen.png" width="320" /></a></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKMX16dRfFYkd07MEbz1LnIPKe9Ll3kEJiK6B783_EWxM0nJ3IRV9QyqqSO_60VPFWkw1gMSOIYD14z6XTNXuRhRq3RpCeHtpVIKekdmlhbeEaMiWjedS63pFEe5ZARc9pSbw8nB5fI3o/s1600/metka.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKMX16dRfFYkd07MEbz1LnIPKe9Ll3kEJiK6B783_EWxM0nJ3IRV9QyqqSO_60VPFWkw1gMSOIYD14z6XTNXuRhRq3RpCeHtpVIKekdmlhbeEaMiWjedS63pFEe5ZARc9pSbw8nB5fI3o/s320/metka.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Collar base from the wrong side.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLu7YCEs2k92IvJAoAiaRpreG10xXkCbPDyBolDfgHRt6OH4hjM6HGCeWH9gcuF9wJyjKFve3__U8e_G7a_Am4k5IGuuzexPzgEfUDvVcjmNUSq0tnT_OmEZ9GXoDaJp39C2zMnqbNl-E/s1600/mankiet.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLu7YCEs2k92IvJAoAiaRpreG10xXkCbPDyBolDfgHRt6OH4hjM6HGCeWH9gcuF9wJyjKFve3__U8e_G7a_Am4k5IGuuzexPzgEfUDvVcjmNUSq0tnT_OmEZ9GXoDaJp39C2zMnqbNl-E/s320/mankiet.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cuffs</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Of course there will be some make overs with blouses but that requires some additional inspiration and time :)<br />
I have freed the fabrics from Emilka the Mum's wardrobe and some pieces of them are from e-Tasiemka shop.</div>
Szyrafahttp://www.blogger.com/profile/02870217769055412002noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-18102436550649915182013-02-28T08:59:00.001+01:002013-09-18T17:59:13.913+02:00New Labels<div class="lang:polski">
Może niektórzy pamiętają, że ten blog raczkował jako MadeByMargarita, logo stworzonym na podstawie kodu kreskowego. Po niewielkim poszukiwaniu stwierdziłam, że ktoś już wpadł na podobny pomysł, dlatego logo bloga zmieniło się radykalnie...<br />
<br />
Za czasów MadeByMargarita skorzystałam z <a href="http://longredthread.wordpress.com/2011/10/05/jak-zrobic-wlasne-metki-tutorial/" target="_blank">tutoriala Longredthread</a> o samodzielnym wykonaniu wszywek. Wszywki bardzo mi się spodobały, pomyślałam: "A dlaczego nie? Też sobie takie zrobię!"<br />
Jak pomyślałam tak zrobiłam! Zakupiłam wszystko co trzeba... I przystąpiłam do dzieła.<br />
<br />
Przy wprasowywaniu napotkałam trudności, mało która metka wprasowała się w całości, zużyłam jedną kartkę A4 papieru termoaktywnego i powiedziałam: "Dosyć!" Efekt był załamujący. Nie umiem dociec dlaczego. Wszywki wyszły mi tak:<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ldyn1iokzRQ/US8LN67btdI/AAAAAAAAEno/TNwDmew-c0U/s1600/ztarewsz.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="http://1.bp.blogspot.com/-ldyn1iokzRQ/US8LN67btdI/AAAAAAAAEno/TNwDmew-c0U/s320/ztarewsz.png" width="320" /></a></div>
<br />
Te ze zdjęcia należą do tych "najlepszych" :). No i problem ze strzępiącymi się brzegami... Nie poradziłam sobie. :(<br />
<br />
Ku swojej radości znalazłam w poście jednej z blogerek informację, że <a href="http://www.wszywki.org/kontakt.html" target="_blank">MANTA</a> drukuje małe ilości wszywek na materiale. Napisałam zmówiłam i mam - piękne wszywki na satynie. Oto i one:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-2eMnh-7SS_w/US8MHrrVLhI/AAAAAAAAEn0/Hj90Par8dAA/s1600/nowewszy.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="217" src="http://4.bp.blogspot.com/-2eMnh-7SS_w/US8MHrrVLhI/AAAAAAAAEn0/Hj90Par8dAA/s320/nowewszy.png" width="320" /></a></div>
<br />
Prawda, że wyglądają estetyczniej i bardziej profesjonalnie?<br />
<br />
Chciałabym zaznaczyć, że ten post nie jest sponsorowany! Zamieszczam go z wdzięczności dla pana Piotra z <a href="http://www.wszywki.org/kontakt.html" target="_blank">Manty</a>, który zgodził się, jak to określił, "hobbystycznie" wydrukować niewielką ilość wszywek dla hobbystki, która lubi szyć. :)<br />
<br />
Na koniec doniesienia z frontu krawieckiego:<br />
Biedzimy się nad projektem nr 4. Coś nam ciągle nie gra z przodem tej sukienki... A zima się kończy.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-4iNeJX5KKIo/US8RhftrJxI/AAAAAAAAEoQ/S_LaCDbp9B8/s1600/sukienka0.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-4iNeJX5KKIo/US8RhftrJxI/AAAAAAAAEoQ/S_LaCDbp9B8/s320/sukienka0.png" width="217" /></a></div>
No i jest pomysł na projekt nr 5 - sukienka wiosenna. Na podstawie projektu z Burdy 5/2012 nr 107c.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Iabt1PX3xDE/US8SJBycepI/AAAAAAAAEoY/fo5U8ENllvI/s1600/11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-Iabt1PX3xDE/US8SJBycepI/AAAAAAAAEoY/fo5U8ENllvI/s320/11.jpg" width="192" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Źródło: http://osinka.ru</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Wykrój zrobiony, "suszy się i dojrzewa" na ścianie czeka jeszcze na stopniowanie na Szyrafę ze wzrostu 168 na 176. Materiały, jakich użyję niech na razie pozostaną niespodzianką.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-QFDdD1ZB-9s/US8SM1c1h2I/AAAAAAAAEog/iHcB7mXuTPA/s1600/forma.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-QFDdD1ZB-9s/US8SM1c1h2I/AAAAAAAAEog/iHcB7mXuTPA/s320/forma.JPG" width="217" /></a></div>
<br /></div>
<div class="lang:english" div="">
Maybe some of you remember that this blog started as MadeByMargarita. I created a logo based on a barcode. After some research I found out that someone else had a similar idea at the same time and that is why I completely changed the blog's logo.<br />
<br />
In the days of MadeByMargarita I saw a tutorial by <a href="http://longredthread.wordpress.com/2011/10/05/jak-zrobic-wlasne-metki-tutorial/" target="_blank">Longredthread</a> that presented how to make labels by oneself from iron-on stickers. I liked the labels and I thought: "Why not? I am also going to make labels like that". I did what I had planned. I bought all the needed things and... proceeded to making the labels.<br />
<br />
<br />
While ironing on I came across some obstacles, and finally only a few of my stickers looked nice and neat. I used a whole A4 sheet of iron-on stickers and I said to myself: That's enough! The effect was depressing. I couldn't find out why... My labels looked like this: <br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ldyn1iokzRQ/US8LN67btdI/AAAAAAAAEno/TNwDmew-c0U/s1600/ztarewsz.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="http://1.bp.blogspot.com/-ldyn1iokzRQ/US8LN67btdI/AAAAAAAAEno/TNwDmew-c0U/s320/ztarewsz.png" width="320" /></a></div>
<br />
The ones in the picture are "the best ones" :). And then you have the problem with the frayed edges... I just did not manage to do it well. :(<br />
<br />
However I was very glad to find out from one blogger's post that <a href="http://www.wszywki.org/kontakt.html" target="_blank">MANTA</a> produces small quantities of labels on fabric. I wrote to them, I made an order - and here they are - beautiful labels on satin. You can see them here: <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-2eMnh-7SS_w/US8MHrrVLhI/AAAAAAAAEn0/Hj90Par8dAA/s1600/nowewszy.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="217" src="http://4.bp.blogspot.com/-2eMnh-7SS_w/US8MHrrVLhI/AAAAAAAAEn0/Hj90Par8dAA/s320/nowewszy.png" width="320" /></a></div>
<br />
Aren't they neater and more professional?<br />
I would like to note here that this is not a sponsored post! I'm putting it here out of sheer gratitude for Mr Piotr from <a href="http://www.wszywki.org/kontakt.html" target="_blank">Manta</a> who agreed to print a small amount of labels for a sewing hobbyist - and as he said - he himself did it "just for a hobby".<br />
<br />
I would like to finish with a bit of a report from the tailoring front:<br />
I am still toiling on project no 4. All the time I have some issues with the front belt-like part of the following dress... and in the meantime the end of the winter is approaching fast.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-4iNeJX5KKIo/US8RhftrJxI/AAAAAAAAEoQ/S_LaCDbp9B8/s1600/sukienka0.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-4iNeJX5KKIo/US8RhftrJxI/AAAAAAAAEoQ/S_LaCDbp9B8/s320/sukienka0.png" width="217" /></a></div>
<br />
And here is an idea for project no 5 - a spring dress. It is based on Burda 5/2012 pattern no 107c.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Iabt1PX3xDE/US8SJBycepI/AAAAAAAAEoY/fo5U8ENllvI/s1600/11.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-Iabt1PX3xDE/US8SJBycepI/AAAAAAAAEoY/fo5U8ENllvI/s320/11.jpg" width="192" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Źródło: http://osinka.ru</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
I have already made the pattern and it is being "seasoned" on the wall, waiting to be adjusted for Szyrafa - from the height of 168 to 176 cm. For now I won't tell you what material I am going to use - let it be a surprise.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-QFDdD1ZB-9s/US8SM1c1h2I/AAAAAAAAEog/iHcB7mXuTPA/s1600/forma.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-QFDdD1ZB-9s/US8SM1c1h2I/AAAAAAAAEog/iHcB7mXuTPA/s320/forma.JPG" width="217" /></a></div>
</div>
<br />MargaritaWhttp://www.blogger.com/profile/00474306759961044326noreply@blogger.com0Warsaw, Poland52.2296756 21.01222870000003751.9184756 20.366781700000036 52.5408756 21.657675700000038tag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-85150374476991943312013-02-20T10:15:00.000+01:002013-09-18T17:59:13.940+02:00Project no 3 Done Which is Duffel Coat<div class="lang:polski">
Pamiętacie, jak obiecywałam, że kurtka dla Hubbiego ma zobaczyć tę zimę? I tak się stało, bo w ostatni weekend Hubby zaprezentował ją światu :)<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-iRWajksggns/USSI0MNPJKI/AAAAAAAAElY/7laymPwatpM/s1600/kurta.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-iRWajksggns/USSI0MNPJKI/AAAAAAAAElY/7laymPwatpM/s320/kurta.png" width="222" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kurtka Hubbika w całej okazałości</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
Trochę o szyciu... W przepisie Burdy była sugestia, że materiału trzeba kupić ok. 2,30 m i ma to być loden. Ja użyłam flauszu. Tak więc 2,30 to stanowczo za mało - w trakcie szycia boleśnie się o tym przekonałam. Jednak nie ma tego złego... Otóż zakupu dokonałam u Uli w sklepie, dlatego mogłam ją bez wahania poprosić o dosłanie brakującego kawałka - i tak też zrobiłam. :)<br />
<br />
Jak wiadomo flausz nie jest tak bardzo dwustronny, :) jak loden i dodatkowo się strzępi, więc patki, kołnierz i plisy przednie musiałam wyciąć poczwórnie.<br />
<br />
Projekt nie jest zbyt trudny, ale jak na pierwszą kurtkę męską w moim życiu skorzystałam z pomocy i instruktarzu mojej doświadczonej kuzynki Ewy, która dała mi kilka użytecznych rad. Oto one:<br />
<br />
1. Przygotuj sobie najpierw małe elementy, łączenie zostaw sobie na koniec. Odszyłam więc wszystkie patki, plisy, karczki, kołnierze i stójki. Części ocieplenia też zostały połączone. <br />
<br />
2. Jeśli chcesz mieć piękne narożniki, pomóż sobie szpilką do wyciągnięcia narożnika. I to działa. Chociaż muszę jeszcze poćwiczyć - moje nie są tak piękne, żeby powalały na kolana. :)<br />
<br />
3. Szwy przed wywinięciem trzeba wprasować (szczególnie w kołnierzu i patkach). Czyli ugnieść żelazkiem materiał po zapasie i szwie, nie wychodząc żelazkiem zbyt daleko za szew.<br />
<br />
4. Rygielki można robić też ręcznie - zwłaszcza, że kurtkę szyłam na przemysłowej stebnówce, która nie posiada zygzaka.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-_iYY5vIJuqQ/USSIwIX-ypI/AAAAAAAAElQ/5JRiwUWa8VQ/s1600/kola%C5%BC.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="170" src="http://2.bp.blogspot.com/-_iYY5vIJuqQ/USSIwIX-ypI/AAAAAAAAElQ/5JRiwUWa8VQ/s320/kola%C5%BC.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Małe elemenciki, nad którymi się trochę nabiedziłam</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Jak na pierwszy raz wydaje mi się, że efekt jest zadowalający, ale najważniejsze, że Hubbik czuje się w niej świetnie i fajnie wygląda. Twierdzi, że jak na jego potrzeby kurtka jest wystarczająco ciepła. Kurtka jest też dość długa, żeby zakryć marynarkę. Efekt końcowy zobaczcie sami...<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-8i3uaSipZuI/USSJJSvDWJI/AAAAAAAAElw/OPpyHfxKRlE/s1600/przodgora.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="258" src="http://3.bp.blogspot.com/-8i3uaSipZuI/USSJJSvDWJI/AAAAAAAAElw/OPpyHfxKRlE/s320/przodgora.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Przód z widokiem na karczki ;)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br />
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-JLwLUzJzM9U/USSJDsVDFxI/AAAAAAAAElo/YFxn4hTc07o/s1600/odszycieplisy.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="211" src="http://3.bp.blogspot.com/-JLwLUzJzM9U/USSJDsVDFxI/AAAAAAAAElo/YFxn4hTc07o/s320/odszycieplisy.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Odszycie plis w dolnej części kurtki</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-qP8pdSUY6xI/USSI-N65hxI/AAAAAAAAElg/r79W3UXZjBM/s1600/ocieplenieprzod.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-qP8pdSUY6xI/USSI-N65hxI/AAAAAAAAElg/r79W3UXZjBM/s320/ocieplenieprzod.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ocieplenie z przodu</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-MJLErGenGpc/USSJPAUU3tI/AAAAAAAAEl4/itlMa1JPhG4/s1600/ocieplenietyl.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-MJLErGenGpc/USSJPAUU3tI/AAAAAAAAEl4/itlMa1JPhG4/s320/ocieplenietyl.png" width="205" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ocieplenie z tyłu</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Wkrótce zaprezentuję resztę rozpoczętych projektów. Zapraszam :)<br />
<br /></div>
<div class="lang:english" div="">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSbbeTKvITsNDqCDNC4mR36eAqKWX3rz7v9IZ91ybBpFKaYCK2CdlCnT4HoHvx21zHT_lYydGAB2xBsMSSkHTES4uU4px-V2fXakvvwo8Z2zXE_F1Sv51KCR9yOXMCrKn0ehyphenhyphenXrGPpZOKU/s1600/kola%C5%BC.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
Can you remember my promise that my Hubby's Duffel Coat would "see" this winter? It came true, for on the last weekend the Hubby presented it to the world. :)<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-iRWajksggns/USSI0MNPJKI/AAAAAAAAElY/7laymPwatpM/s1600/kurta.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-iRWajksggns/USSI0MNPJKI/AAAAAAAAElY/7laymPwatpM/s320/kurta.png" width="222" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hubby's Duffel Coat in all its glory.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
Now a little bit about sewing... There was a suggestion in Burda's instructions, that 230 centimeters is needed and it has to be loden cloth. I used duffel fabric which is very similar to melton cloth, so I found out that 230 centimeters was far to little. But every cloud has a silver lining... I turned to Ula without hestitation and asked to send me some more of this fabric. Which she did :)<br />
<br />
As everybody knows duffel is no as two-sided :) as loden cloth and what is more the fabric frays a bit. So I had to cut a double amount of flaps, collar and front pleats.<br />
<br />
The project wasn't so difficult, but it was my first male coat to sew, so I needed some help from somebody more experienced. It was my Cousine Eva, who gave me a few useful tips. Here they are: <br />
<br />
1st) At the beginning prepare all the small elements of the coat. Leave stitching on the seams as the last thing to do. So I prepared flaps, yokes, front pleats, the collar and its base. Parts of isolation had been stitched too.<br />
<br />
2nd) If you want to have nice looking corners, you need to use a pin to form them. I've tried and it works! Although I need to practice more - mine aren't as nice looking as I wish. :)<br />
<br />
3rd) Before you turn up the seams, you need to press them in (especially the edges of the collar and flaps). She meant pressing with the iron on the left side of the panel on the surface on the allowance and on the seam itself.<br />
<br />
4. You can make bartacks by hand - still the more that I sewed this coat on an industrial machine, which is not equipped with a zigzag stitch.<br />
<br />
<br />
<br />
As for the first time I think the effect is satisfying. What's the most important, the Hubby wearing it feels comfortable and looks cool. He claims that this coat is thick enough to keep him warm in the winter. It is long enough to cover a jacket. See the outcome for yourselves...<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-8i3uaSipZuI/USSJJSvDWJI/AAAAAAAAElw/OPpyHfxKRlE/s1600/przodgora.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="258" src="http://3.bp.blogspot.com/-8i3uaSipZuI/USSJJSvDWJI/AAAAAAAAElw/OPpyHfxKRlE/s320/przodgora.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Front body and yokes</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiekmHa_D8TOjUT3DBmsT8yZXaJ1N0NuTyurXWyZHbzy1QPhRLGp0vyd-_Zm1SX_N1vXO-_pmeuQGtAnVeCYD4k_G4p3eYZvNITRe2AAOQPoqqWx5U8aM2E3hKtliOHk8vxrgtPU4Pj4poF/s1600/kola%25C5%25BC.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiekmHa_D8TOjUT3DBmsT8yZXaJ1N0NuTyurXWyZHbzy1QPhRLGp0vyd-_Zm1SX_N1vXO-_pmeuQGtAnVeCYD4k_G4p3eYZvNITRe2AAOQPoqqWx5U8aM2E3hKtliOHk8vxrgtPU4Pj4poF/s1600/kola%25C5%25BC.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="170" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiekmHa_D8TOjUT3DBmsT8yZXaJ1N0NuTyurXWyZHbzy1QPhRLGp0vyd-_Zm1SX_N1vXO-_pmeuQGtAnVeCYD4k_G4p3eYZvNITRe2AAOQPoqqWx5U8aM2E3hKtliOHk8vxrgtPU4Pj4poF/s320/kola%25C5%25BC.png" width="320" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br />
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-JLwLUzJzM9U/USSJDsVDFxI/AAAAAAAAElo/YFxn4hTc07o/s1600/odszycieplisy.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="211" src="http://3.bp.blogspot.com/-JLwLUzJzM9U/USSJDsVDFxI/AAAAAAAAElo/YFxn4hTc07o/s320/odszycieplisy.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Stitching seam of the front pleat.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-qP8pdSUY6xI/USSI-N65hxI/AAAAAAAAElg/r79W3UXZjBM/s1600/ocieplenieprzod.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-qP8pdSUY6xI/USSI-N65hxI/AAAAAAAAElg/r79W3UXZjBM/s320/ocieplenieprzod.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Seen from the front quilted isolation.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-MJLErGenGpc/USSJPAUU3tI/AAAAAAAAEl4/itlMa1JPhG4/s1600/ocieplenietyl.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-MJLErGenGpc/USSJPAUU3tI/AAAAAAAAEl4/itlMa1JPhG4/s320/ocieplenietyl.png" width="205" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Isolation seen from the back.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Soon I will present the final outcome of the rest of my projects. You are invited :)</div>
MargaritaWhttp://www.blogger.com/profile/00474306759961044326noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-17044213508487281932013-01-27T15:43:00.004+01:002013-09-16T14:34:16.925+02:00Great Cuts<div class="lang:polski">
Uffff... uporałam się z chińskim. Tak, tak uczę się chińskiego i miałam trochę nauki przed egzaminem na koniec kursu. Jak ktoś mieszka blisko UW i ma ochotę na orientalny język, to polecam kursy na UW. Kursy są niedrogie i motywują do nauki.<br />
Ale ja nie o tym...<br />
<br />
Najsampierw donoszę, że z początkiem miesiąca wygrałam Candy u Czarnej Biedronki. Zaskoczyło mnie to niezmienie, bo nigdy w życiu nic nie wygrałam. Jedna przyczyna tego jest taka, że nie biorę udziału w losowaniach (wyjątek stanowią candy i losowania na konferencjach) :). A druga jest taka, że ze swojej prostolinijności albo naiwności nie zwiększam swoich szans... Jeśli wiecie co mam na myśli. :). Z tego miejsca pragnę podziękować Czarnej Biedronce za prezent. <a href="http://czarnabiedronka.blogspot.com/2012/12/candy-raz-jeszcze.html?showComment=1356706977147#c729540146414799899" target="_blank">Puszka </a>jest super przydatna.<br />
<br />
Ostatnio wyskrobałam trochę czasu, żeby ruszyć ze swoimi projektami, które zdeklarowałam wcześniej i postanowiłam hurtowo wziąć się za cięcie. I tak pocięłam co następuje:<br />
<br />
Szary flausz na kurkę dla Hubbika według wykroju z <a href="http://osinka.ru/Zhurnaly/2005/burda/burda_10/28.html" target="_blank">Burdy 10/2005 nr 131</a>.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-mhznpmc3Cio/UQOkbpmvLWI/AAAAAAAAEgk/nwVyg_H7cFI/s1600/28.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-mhznpmc3Cio/UQOkbpmvLWI/AAAAAAAAEgk/nwVyg_H7cFI/s1600/28.png" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Źródło: http://osinka.ru</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-AlsTGeF-CUk/UQOgrK_111I/AAAAAAAAEgM/IZ1PQsC9bis/s1600/proj4plasz.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-AlsTGeF-CUk/UQOgrK_111I/AAAAAAAAEgM/IZ1PQsC9bis/s320/proj4plasz.png" width="320" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Pocięłam i zaczęłam szyć flausz na sukienkę prezentowaną w <a href="http://szyrafa.blogspot.com/2013/01/co-szyrafy-robia-w-ostatni-dzien-roku.html" target="_blank">tym poście</a>. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-QyylguyVp70/UQOgmyL7KAI/AAAAAAAAEf8/YoFhM8hGzoE/s1600/proj5suk.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-QyylguyVp70/UQOgmyL7KAI/AAAAAAAAEf8/YoFhM8hGzoE/s320/proj5suk.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Podszewka do sukienki też pocięta.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ZLaHW3XAKo8/UQOgnu_hZaI/AAAAAAAAEgE/4F_gtg-fw5Y/s1600/proj1Podsz.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-ZLaHW3XAKo8/UQOgnu_hZaI/AAAAAAAAEgE/4F_gtg-fw5Y/s320/proj1Podsz.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Pocięłam też materiał, którego dotąd nie prezentowałam, a zużyję go na bluzkę według wykroju <a href="http://osinka.ru/Zhurnaly/2005/burda/burda_10/11.html" target="_blank">Burdy 10/2005 model 103</a>. Z rękawami 3/4 i prostym kołnierzykiem.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Y4Xj46VDOY0/UQOkbo10IaI/AAAAAAAAEgo/UYZlEP5CCtU/s1600/11.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Y4Xj46VDOY0/UQOkbo10IaI/AAAAAAAAEgo/UYZlEP5CCtU/s1600/11.png" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Źródło: http://osinka.ru</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/--a2Yk6fX-GA/UQOge2USY6I/AAAAAAAAEf0/6D-BCknjNe8/s1600/proj6roz.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/--a2Yk6fX-GA/UQOge2USY6I/AAAAAAAAEf0/6D-BCknjNe8/s320/proj6roz.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Został też pocięty ten materiał, który pojawił się już na blogu jako <a href="http://szyrafa.blogspot.com/2012/11/narodziny-projektu-nr-2.html,%20wald3mar@wp.pl" target="_blank">projekt nr 2</a>. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br />
<br />
<br />
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-QX6bTfimPRw/UQOlvF6MmPI/AAAAAAAAEhE/4bYbJ53u-UI/s1600/01.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-QX6bTfimPRw/UQOlvF6MmPI/AAAAAAAAEhE/4bYbJ53u-UI/s1600/01.png" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Źródło: http://osinka.ru<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-U7zrjPCWSys/UQU8nbLZpKI/AAAAAAAAEh8/aOrry9N6qis/s1600/bueproj2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-U7zrjPCWSys/UQU8nbLZpKI/AAAAAAAAEh8/aOrry9N6qis/s320/bueproj2.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Dużo było tego cięcia :). To tyle doniesień z frontu krawieckiego. Mam nadzieję, że wkrótce będą się pojawiać zdjęcia z gotowymi rzeczami. <br />
<br /></div>
<div class="lang:english" div="">
Whew... I've finished my studies for the Chinese exam at last. Yes, that's true I learn Chinese and I had to study hard for the exam ending the semester. If you happen to live in Warsaw and want to learn an oriental language, I recommend the University of Warsaw. Their language courses are fairly cheap.<br />
<br />
Firstly, I announce that I won a Candy at Czarna Biedronka blog. I was surprised a lot, because I've never won anything. One reason is that I don't participate in any lotteries (the exception is candies or lottery-drawing on the occasion of conference). The second reason is that out of straightforwardness or naiveness I don't increase the chance of a reward. If you know what I mean... At this point I have to say thank you to Czarna Biedronka for the present. <a href="http://czarnabiedronka.blogspot.com/2012/12/candy-raz-jeszcze.html?showComment=1356706977147#c729540146414799899" target="_blank">The can</a> is super useful.<br />
<br />
Lately I made time to move ahead with my projects which I had declared few posts ago. I decided to cut all fabrics I needed for my projects. This way I cut what follows:<br />
<br />
A grey duffel for Duffel Coat for Hubby according to the pattern from <a href="http://osinka.ru/Zhurnaly/2005/burda/burda_10/28.html" target="_blank">Burda 10/2005 no 131</a>.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-mhznpmc3Cio/UQOkbpmvLWI/AAAAAAAAEgk/nwVyg_H7cFI/s1600/28.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-mhznpmc3Cio/UQOkbpmvLWI/AAAAAAAAEgk/nwVyg_H7cFI/s1600/28.png" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Source: http://osinka.ru</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7321548338724903172" name="more"></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-AlsTGeF-CUk/UQOgrK_111I/AAAAAAAAEgM/IZ1PQsC9bis/s1600/proj4plasz.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-AlsTGeF-CUk/UQOgrK_111I/AAAAAAAAEgM/IZ1PQsC9bis/s320/proj4plasz.png" width="320" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
I cut and started sewing the duffel for a dress presented in <a href="http://szyrafaen.blogspot.com/2013/01/FabricStore.html" target="_blank">this article</a>. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-QyylguyVp70/UQOgmyL7KAI/AAAAAAAAEf8/YoFhM8hGzoE/s1600/proj5suk.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-QyylguyVp70/UQOgmyL7KAI/AAAAAAAAEf8/YoFhM8hGzoE/s320/proj5suk.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
The lining under the dress was cut as well.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ZLaHW3XAKo8/UQOgnu_hZaI/AAAAAAAAEgE/4F_gtg-fw5Y/s1600/proj1Podsz.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-ZLaHW3XAKo8/UQOgnu_hZaI/AAAAAAAAEgE/4F_gtg-fw5Y/s320/proj1Podsz.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
I cut also a fabric that I hadn't shown so far. I am going to make a shirt out of it according to the pattern from <a href="http://osinka.ru/Zhurnaly/2005/burda/burda_10/11.html" target="_blank">Burda 10/2005 model no 103</a>. The pattern has 3/4 sleeves and a straight collar. <br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Y4Xj46VDOY0/UQOkbo10IaI/AAAAAAAAEgo/UYZlEP5CCtU/s1600/11.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Y4Xj46VDOY0/UQOkbo10IaI/AAAAAAAAEgo/UYZlEP5CCtU/s1600/11.png" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Source: http://osinka.ru</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/--a2Yk6fX-GA/UQOge2USY6I/AAAAAAAAEf0/6D-BCknjNe8/s1600/proj6roz.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/--a2Yk6fX-GA/UQOge2USY6I/AAAAAAAAEf0/6D-BCknjNe8/s320/proj6roz.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
I cut the fabric that appeared on the blog as the <a href="http://szyrafaen.blogspot.com/2012/11/project-no-2-was-born.html" target="_blank">project no 2</a>. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br />
<br />
<br />
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-QX6bTfimPRw/UQOlvF6MmPI/AAAAAAAAEhE/4bYbJ53u-UI/s1600/01.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-QX6bTfimPRw/UQOlvF6MmPI/AAAAAAAAEhE/4bYbJ53u-UI/s1600/01.png" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Source.: http://osinka.ru<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-U7zrjPCWSys/UQU8nbLZpKI/AAAAAAAAEh8/aOrry9N6qis/s1600/bueproj2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-U7zrjPCWSys/UQU8nbLZpKI/AAAAAAAAEh8/aOrry9N6qis/s320/bueproj2.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
It was a lot of cutting :). It is all news from the tailor's "front line" for now. I hope that there will be some pictures with finished clothes soon.</div>
MargaritaWhttp://www.blogger.com/profile/00474306759961044326noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-87031928578240575292013-01-01T22:14:00.000+01:002013-09-16T14:36:05.342+02:00What Does Szyrafa Do On The Last Day Of The Year?<div class="lang:polski"><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">Dzisiaj miałam ten komfort, że cały sklep z tkaninami był tylko dla mnie. Dlaczego? Bo mam to szczęście, że pracuje w nim Ula, z którą zjadłyśmy beczkę soli. Kiedy w sklepie szalała inwentaryzacja, mogłam sobie spokojnie podotykać i poprzenosić bele z materiałami oraz dopasowywać je do woli. Pełny luz... Takie zakupy lubię najbardziej. Nie ma presji, że muszę coś kupić, ale jest potrzeba i kasa :)<br />
Polowanie zakończyło się sukcesem. Nabyłam głównie flausze na kurteczkę dla Hubbi'ego (Czyt. Pan Małżonek) i flausze na sukienkę ze<a href="http://osinka.ru/Zhurnaly/2013/burda/burda_01/slides/05.html" target="_blank"> styczniowej burdy.</a><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSvZNMp6PyTuH3Z8Omf58s4fKSLTBrENWAYjT3kk3Otj35dpWF8G45_aoqnUnu5S6q5wXE2ki-7gEl_SrOk2maeu8eGzkIfISpL47rqIppIDujLd5z9zuU0kTsg1LY7FXb4O1AvY2OluMj/s1600/thumb_560x800_10_w.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSvZNMp6PyTuH3Z8Omf58s4fKSLTBrENWAYjT3kk3Otj35dpWF8G45_aoqnUnu5S6q5wXE2ki-7gEl_SrOk2maeu8eGzkIfISpL47rqIppIDujLd5z9zuU0kTsg1LY7FXb4O1AvY2OluMj/s320/thumb_560x800_10_w.jpg" width="233" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Źródło: http://www.burda.pl<br />
<a name='more'></a></td></tr>
</tbody></table>Kurteczkę dla Hubby'ego będę realizować w ramach projektu nr 3. Sukienka retro to będzie projekt nr 4. Czyli mam szycia na następne 6 miesięcy :). Chociaż kurteczkę Hubbiemu chciałabym skończyć przed końcem stycznia, żeby się mógł nią cieszyć jeszcze tej zimy bo będzie to ocieplana część garderoby.<br />
<br />
A do tkaninowego składziku Szyrafy dołączyły następujące nowe koleżanki:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEUHa9J0YKR7_uB2iN6ejuUKMnmtcgQC1bHHXC1uQUrbL5Iv6vDIkU0pfy7jX3J0Km1oIB2Munzm1_2X2nEDv186rvZ-yTwc_h-z84SiFWFEKxxI3jJbiORtEPwgGfbqNIDRbwdTmI1OhQ/s1600/sackoffabrics.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEUHa9J0YKR7_uB2iN6ejuUKMnmtcgQC1bHHXC1uQUrbL5Iv6vDIkU0pfy7jX3J0Km1oIB2Munzm1_2X2nEDv186rvZ-yTwc_h-z84SiFWFEKxxI3jJbiORtEPwgGfbqNIDRbwdTmI1OhQ/s320/sackoffabrics.png" width="320" /></a></div><br />
<br />
<br />
</div></div><div <div class="lang:english"><div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">Today I found myself in a very comfortable situation, as the whole fabric shop was only for one customer - me. You will ask why? Because I am fortunate enough to have there my friend Ula, with whom we went through a lot. When stocktaking was raging in the shop, I could take time to touch and see all the fabrics I wanted. I could take them out and match to others. I absolutely love this kind of shopping, I felt at will. No pressure, that I have to buy anything. On the other hand if there is a need and money, why not? :)<br />
The hunt was successful. I bought mainly duffel fabric for Hubby's coat and for my winter dress presented in<a href="http://osinka.ru/Zhurnaly/2013/burda/burda_01/slides/05.html" target="_blank"> Burda from January 2013.</a><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSvZNMp6PyTuH3Z8Omf58s4fKSLTBrENWAYjT3kk3Otj35dpWF8G45_aoqnUnu5S6q5wXE2ki-7gEl_SrOk2maeu8eGzkIfISpL47rqIppIDujLd5z9zuU0kTsg1LY7FXb4O1AvY2OluMj/s1600/thumb_560x800_10_w.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSvZNMp6PyTuH3Z8Omf58s4fKSLTBrENWAYjT3kk3Otj35dpWF8G45_aoqnUnu5S6q5wXE2ki-7gEl_SrOk2maeu8eGzkIfISpL47rqIppIDujLd5z9zuU0kTsg1LY7FXb4O1AvY2OluMj/s320/thumb_560x800_10_w.jpg" height="320" width="233" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Źródło: http://www.burda.pl<br />
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7321548338724903172" name="more"></a></td></tr>
</tbody></table>I am going to make the Duffel Coat for Hubby as the project no 3. The retro dress will be made as the project no 4. Which means I have plenty of things to sew for the next 6 months :). However, the duffel coat I planned to finish before January ends, that the Hubby could enjoy it during this winter, for the coat will be equipped with quilted batting inside.<br />
New "friends" were added to the Szyrafa's fabric stock as shown below.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEUHa9J0YKR7_uB2iN6ejuUKMnmtcgQC1bHHXC1uQUrbL5Iv6vDIkU0pfy7jX3J0Km1oIB2Munzm1_2X2nEDv186rvZ-yTwc_h-z84SiFWFEKxxI3jJbiORtEPwgGfbqNIDRbwdTmI1OhQ/s1600/sackoffabrics.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEUHa9J0YKR7_uB2iN6ejuUKMnmtcgQC1bHHXC1uQUrbL5Iv6vDIkU0pfy7jX3J0Km1oIB2Munzm1_2X2nEDv186rvZ-yTwc_h-z84SiFWFEKxxI3jJbiORtEPwgGfbqNIDRbwdTmI1OhQ/s320/sackoffabrics.png" height="217" width="320" /></a></div><br />
<br />
<br />
</div></div>MargaritaWhttp://www.blogger.com/profile/00474306759961044326noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-32939145305980245172012-12-27T00:15:00.000+01:002013-09-18T17:59:13.916+02:00How To Make Make-Up Bag <div class="lang:polski">
<div style="text-align: justify;">
Ostatnio dostałam sporą wiązkę bigli tym razem od Mamy Emilki, które datuje się na wczesne lata 80-te. Ponieważ od tamtej pory nie skorodowały postanowiłam się obdarzyć kosmetyczką zamykaną na bigielek. Kosmetyczka będzie podłużna, tak, żeby pomieściła tabliczkę czekolady. Dlaczego czekolady? Ostatnio kupiłam kasetkę z Inglota, która mieści całkowicie niezbędne rzeczy do makijażu dziennego to znaczy puder prasowany, róż i dwa cienie. Taka "tabliczka czekolady" z Inglota nie mieściła się do niczego co posiadam. Potrzeba matką wynalazku. Nieprawdaż?</div>
<div style="text-align: justify;">
W tym poście nie będę produkować tekstu, sami zobaczcie na zdjęciach jakie to proste...</div>
<br />
<i><b>Lista rzeczy, których użyłam:</b></i><br />
<i>- materiał (ilości uzależniona od kształtu kosmetyczki)</i><br />
<i>- podszewka </i><br />
<i>- flizelina</i><br />
<i>- bigiel</i><br />
<i>- kawałek gumki (opcjonalnie jeśli chcemy ujarzmiać pędzelki)</i><br />
<i>- maszyna do szycia i żelazko :)</i><br />
<i>- szpilki, nożyczki pisak do tkanin i linijka</i><br />
<i>- cążki do zaciskania bigli</i><br />
<i>- tasiemka bawełniana szerokość 1,2 cm</i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1drYFZUSnvIp3zpLDdSvXx_oUk6nTTgJAzxEuZzOeknc51Er2cLLZmO_9U2_AUSdF4zNhaYASXFtCTni6W6rEjrVKqPOt-UxMhCNgTVXY6GSIDeMFa_XnBZGnA-e1ZMtm_pW-cXEmWVrG/s1600/etap1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1drYFZUSnvIp3zpLDdSvXx_oUk6nTTgJAzxEuZzOeknc51Er2cLLZmO_9U2_AUSdF4zNhaYASXFtCTni6W6rEjrVKqPOt-UxMhCNgTVXY6GSIDeMFa_XnBZGnA-e1ZMtm_pW-cXEmWVrG/s320/etap1.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wycinamy pożądany kształt kosmetyczki z materiału podszewki i flizeliny.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9rJHI5XJ9xFIfg7Ki9_u1WfjcMD70sXOwNVwujziJmrfAK68V213nrPB5KOpZdNyy08N1hGT5fhavlmv5OxrzDh5a2eupJmH7MPztYNSQm4A832KJ0nX8fo8lVkw8SAJDcFf5Aq8cagZA/s320/etap2.png" width="320" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Przyklejamy żelazkiem flizelinę na lewą stronę materiału.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTisXF2TUDgi-w4qxvdIHrb-eAMSWLD4i0HzJMbHPbk90UjJD5DyXbn8bnSDC1E1KSKCwPGzkDwPv-02WCqcV_3hpYt_YE1ISZZsLB7WkOR56U7oaQ1mSM56EJLrp0UIpCJ6VJjBMU7765/s1600/etap3.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTisXF2TUDgi-w4qxvdIHrb-eAMSWLD4i0HzJMbHPbk90UjJD5DyXbn8bnSDC1E1KSKCwPGzkDwPv-02WCqcV_3hpYt_YE1ISZZsLB7WkOR56U7oaQ1mSM56EJLrp0UIpCJ6VJjBMU7765/s320/etap3.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Po naprasowaniu flizeliny docinamy ją dokładnie do kształtu materiału.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH2V-LVvilsDT8VhclkJQWgKOCutNunIckemSn6FoFbpNIOYN2cJJ_RDT1PBzF8tyuSnpjK9EV3JTHOvj5sZExECZA6JvW7m3pt5rn4FnFqPJJPD53oSy5SHfI0x-EuHaXj_1tRhgSHxKH/s1600/etap6.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH2V-LVvilsDT8VhclkJQWgKOCutNunIckemSn6FoFbpNIOYN2cJJ_RDT1PBzF8tyuSnpjK9EV3JTHOvj5sZExECZA6JvW7m3pt5rn4FnFqPJJPD53oSy5SHfI0x-EuHaXj_1tRhgSHxKH/s320/etap6.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zszywamy boki razem po prawej stronie na szerokość ok 3-4 mm.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSGJFd1ZGxQmk_qdSz6VkIDeCzz3ZGe18DSrvRKZi33aBUGbBRORnLrNm2r84mf22akSEBwLTykXQd0bHNAJjaBJnThILs0IR05Vc-rNGB16bNNFRrQMv1YgwK0VznkyiCrefnSFqmEKAk/s320/etap7.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="320" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Odwracamy na lewą stronę i rozprasowujemy szwy.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN3fIM11FENUM3m3_CpSDLqJZf5Qm2zM9P1UpyJZDK0WcaYsRSlfVy8A28E6crQT00MFctwUuWnpitAT9swnVPcfG3kezEC1XpCA2KZMa-mb9PpIHkrHxMJXPXPXiXQKXOh0r7CjlKXO3b/s1600/etap8.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN3fIM11FENUM3m3_CpSDLqJZf5Qm2zM9P1UpyJZDK0WcaYsRSlfVy8A28E6crQT00MFctwUuWnpitAT9swnVPcfG3kezEC1XpCA2KZMa-mb9PpIHkrHxMJXPXPXiXQKXOh0r7CjlKXO3b/s320/etap8.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zszywamy boki po lewej stronie w odległości ok 7 mm od brzegu.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO6Vb20czVUMxpsuZ2Rsr_g6KQ43S0kZWP6dJ69Ayi5eYHTLYW2yW5RNNs2DUeHNOeesZuVjn02VMrefvvXfwZVZsbWrvbdy3drdXWSh2Guv9rkN9p9triB2LHXP_xFb9XRDkNbqdvMkDJ/s1600/etap9.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO6Vb20czVUMxpsuZ2Rsr_g6KQ43S0kZWP6dJ69Ayi5eYHTLYW2yW5RNNs2DUeHNOeesZuVjn02VMrefvvXfwZVZsbWrvbdy3drdXWSh2Guv9rkN9p9triB2LHXP_xFb9XRDkNbqdvMkDJ/s320/etap9.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rozkładamy rogi i zszywamy je na odległość ok. 2 cm</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTiO60Y4VGNdXVG9b1ayyl_VkJ3A9Pc2_u183I5OszNVw7ldfZXaFJY6bdGJtxad4bXvzg8-VYbbE1EIHwD8v1-h3MoP7qP6aU5_j44k6f6jSwTTmeG8mB8-QSp78cPzbgIhv32cvuZoeg/s1600/etap10.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTiO60Y4VGNdXVG9b1ayyl_VkJ3A9Pc2_u183I5OszNVw7ldfZXaFJY6bdGJtxad4bXvzg8-VYbbE1EIHwD8v1-h3MoP7qP6aU5_j44k6f6jSwTTmeG8mB8-QSp78cPzbgIhv32cvuZoeg/s320/etap10.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lewa strona kosmetyczki po zszyciu rogów.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-V2nkKaVajO3t4ZFcz3d0zr9Zijcbgx_k82Vg5ynPbhfqZB2F74K9Xttd2BXHPcSbcKrWb1IRg-eNDIZ7vM4i23yWEZOsF0wHt7Qf4Xbuza3wnaxVAgBBcYZNtq7rdHEwo9mo0jCVi32e/s1600/etap11.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-V2nkKaVajO3t4ZFcz3d0zr9Zijcbgx_k82Vg5ynPbhfqZB2F74K9Xttd2BXHPcSbcKrWb1IRg-eNDIZ7vM4i23yWEZOsF0wHt7Qf4Xbuza3wnaxVAgBBcYZNtq7rdHEwo9mo0jCVi32e/s320/etap11.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Prawa strona kosmetyczki, będzie sobie teraz spokojnie czekać na podszewkę ;).</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMIuQMnTaxgQ_j9v3z3lpniiTAxu2ST8vwJFIneEMCEm0jyZF6ymBE7lRCfc4fVPYi6HMkn6iKga1_VZBRx0_Moy2Cf9BQihN-qyvqZyf2si9VsdVqwN77bl0cuwFiktkOzQ4DcGJehEjw/s1600/etap4.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMIuQMnTaxgQ_j9v3z3lpniiTAxu2ST8vwJFIneEMCEm0jyZF6ymBE7lRCfc4fVPYi6HMkn6iKga1_VZBRx0_Moy2Cf9BQihN-qyvqZyf2si9VsdVqwN77bl0cuwFiktkOzQ4DcGJehEjw/s320/etap4.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Na jeden bok podszewki naprasujemy flizelinę, żeby go usztywnić przed wszyciem gumy.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF2c1N5kKDnVvVxyyuXFdNGqPd_FF9DQI_t58Uw1YbmU96zVMtrtlBtt7WYmWQUWGBhE0pTe2d-B5GhzuUXRGhZ0rNSu-D_B1HMgrosXHVuitni87jyuf9576yThfgEGmLfrv74A4KmDUm/s1600/etap5.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF2c1N5kKDnVvVxyyuXFdNGqPd_FF9DQI_t58Uw1YbmU96zVMtrtlBtt7WYmWQUWGBhE0pTe2d-B5GhzuUXRGhZ0rNSu-D_B1HMgrosXHVuitni87jyuf9576yThfgEGmLfrv74A4KmDUm/s320/etap5.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Upinamy gumę z rekwizytami, które będą wypełniały kosmetyczkę w przyszłości ;). Zaznaczamy linie szycia na gumie i na podszewce.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXR6ItWFT9NE1_xjF-gJvoNEnfxyPU3pqskkGfLmbdaF7KwOgApeE5FFsfgYn1hGpW9Y8Eft8Njt53yDq8PNBMfP6yBJ7YVV_R5zdov3ewSHTz5s0uuH2WSnwLSyo0bM9tYYLEZAw1zzA7/s320/etap12.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="320" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Po kolei wyciągamy szpilki i przeszywamy gumę po narysowanych wcześniej liniach.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoEkfCawovIgh3KQDYNH6niNfbxdy7_1RD8U59RCgZ7oORLQ9mHhbp9b8HbHCk_tsRN-A3aSWzzXFe9LgReRkd3FNOmcrGFQlV7KiaUTBBUNJVt5RPxNEVc9eL1HJn1fnHZQuziYYuNYp-/s1600/etap13.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoEkfCawovIgh3KQDYNH6niNfbxdy7_1RD8U59RCgZ7oORLQ9mHhbp9b8HbHCk_tsRN-A3aSWzzXFe9LgReRkd3FNOmcrGFQlV7KiaUTBBUNJVt5RPxNEVc9eL1HJn1fnHZQuziYYuNYp-/s320/etap13.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Po wszyciu gumy jeden boki podszewki są gotowe do zszywania.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_9QVqkbUNAtXbbLz0AufxeMISFymdE2l5gLixTjgBjsTz23k2wrEr9eSpRdaP5i_b9fYc9mGClVtX5keg-Ps17nLMPIQL9Ww0WVHv6uNLx7xtuKaoM3Iuqw9BGUpk9YzPL7-4oXk9j4Xp/s1600/etap14.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_9QVqkbUNAtXbbLz0AufxeMISFymdE2l5gLixTjgBjsTz23k2wrEr9eSpRdaP5i_b9fYc9mGClVtX5keg-Ps17nLMPIQL9Ww0WVHv6uNLx7xtuKaoM3Iuqw9BGUpk9YzPL7-4oXk9j4Xp/s320/etap14.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Podszewkę szyjemy tak samo jak materiał wierzchni - szwem bieliźnianym.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeDoxyWpv-MvorzIF24NCWaEL-ItKBzt7unwMoqbUiMIOV3jDjr47TMSPGrLZix0P7iKxlq_4EPJ2lMtZ70iWJIWN6AlHzBU1vK_L_SWy3ybbyEK94gC9hQP_Fqm0xa9bd4XMP8vG3EdVy/s1600/etap15.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeDoxyWpv-MvorzIF24NCWaEL-ItKBzt7unwMoqbUiMIOV3jDjr47TMSPGrLZix0P7iKxlq_4EPJ2lMtZ70iWJIWN6AlHzBU1vK_L_SWy3ybbyEK94gC9hQP_Fqm0xa9bd4XMP8vG3EdVy/s320/etap15.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wkładamy podszewkę do środka i upinamy szpilkami języki kosmetyczki, następnie przeszywamy je na odległość 2 mm od górnej krawędzi.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg60bXsC-lyZCZADYF4bsLDabflZIVQ7Eh1dOdwQOsLdJQ6N1XIw3_3PWcxjtkK3fM8utcLKeEL1s32wPJDfqOnkXeDeG0flBQiMeGKUsj1KsXAx4jTTiApV5Sc0XDXCLn571qdEBu3MmI9/s1600/etap16.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg60bXsC-lyZCZADYF4bsLDabflZIVQ7Eh1dOdwQOsLdJQ6N1XIw3_3PWcxjtkK3fM8utcLKeEL1s32wPJDfqOnkXeDeG0flBQiMeGKUsj1KsXAx4jTTiApV5Sc0XDXCLn571qdEBu3MmI9/s320/etap16.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Obszywamy tasiemką dookoła górnych krawędzi kosmetyczki,</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi51uJjXocmwHTTVQazVh3yfOZyEou_NL9vm_7DO1MFWxy8UkkYf6Xwuw2jIerpBbO4AiMBpzikcDHcRwkLaEDDEnZUWH90mTS1_7764PZ1XtUd9SSULcJOsQPsvv_XknFx7B1fJ3xCCuMW/s1600/etap17.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="105" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi51uJjXocmwHTTVQazVh3yfOZyEou_NL9vm_7DO1MFWxy8UkkYf6Xwuw2jIerpBbO4AiMBpzikcDHcRwkLaEDDEnZUWH90mTS1_7764PZ1XtUd9SSULcJOsQPsvv_XknFx7B1fJ3xCCuMW/s320/etap17.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zawijamy tasiemkę do środka i staramy się szyć pod szwem zewnętrznym lamówki.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPwgLbAliJiIGzG0iT0wPtn3yhx0cdeiaGEgvLEyF0iYO4HyxT7dP87woj2FlIUHMqPJ445LBraO2zOC0S45tlhFiuulOeIAXZ3l6cDOoLJ4tjIJ17a3A4Gd1KqeQ6ZADYXrtBOBL9nlVL/s1600/etap18.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="173" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPwgLbAliJiIGzG0iT0wPtn3yhx0cdeiaGEgvLEyF0iYO4HyxT7dP87woj2FlIUHMqPJ445LBraO2zOC0S45tlhFiuulOeIAXZ3l6cDOoLJ4tjIJ17a3A4Gd1KqeQ6ZADYXrtBOBL9nlVL/s320/etap18.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Układamy języki kosmetyczki w szynach bigla za pomocą szpilki. Lekko marszczymy wzdłuż górnej krawędzi bigla.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhobQur50nq_TNJ6fFaDFBZekx1-f1MUeZZ1z98gs_eS_vT9Vo8aZ9-S-xEGuoy7wkbzh0x6UNl4PnjTydhgBzoBCSkGM-ov47jko72jot2lqd6WhXt2rs0DxsU0QssqJOBdNcxDsWM8VUi/s1600/etap19.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhobQur50nq_TNJ6fFaDFBZekx1-f1MUeZZ1z98gs_eS_vT9Vo8aZ9-S-xEGuoy7wkbzh0x6UNl4PnjTydhgBzoBCSkGM-ov47jko72jot2lqd6WhXt2rs0DxsU0QssqJOBdNcxDsWM8VUi/s320/etap19.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zaczynamy zaciskanie od górnego brzegu, nawet jeśli brzegi nie są idealnie ułożone.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9rJHI5XJ9xFIfg7Ki9_u1WfjcMD70sXOwNVwujziJmrfAK68V213nrPB5KOpZdNyy08N1hGT5fhavlmv5OxrzDh5a2eupJmH7MPztYNSQm4A832KJ0nX8fo8lVkw8SAJDcFf5Aq8cagZA/s1600/etap2.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a> <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDwicgzxfZqj1HdXhr7IP98dDDvho01IN6wOojeLdOnClttsHTfiF6JT2ViZRZSHV87aszoAfg7n7ALt-tmloeoI7wWfh3Sivsapj1bwLiWZDRyQVbAYDMMN5No4lX5CkPBUld2JfPNLqj/s1600/etap20.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDwicgzxfZqj1HdXhr7IP98dDDvho01IN6wOojeLdOnClttsHTfiF6JT2ViZRZSHV87aszoAfg7n7ALt-tmloeoI7wWfh3Sivsapj1bwLiWZDRyQVbAYDMMN5No4lX5CkPBUld2JfPNLqj/s320/etap20.png" width="245" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">I gotowe. Można wypełniać potrzebnymi rzeczami.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
P.S. Uwolniłam kawałek tkaniny z roku 2009<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMIuQMnTaxgQ_j9v3z3lpniiTAxu2ST8vwJFIneEMCEm0jyZF6ymBE7lRCfc4fVPYi6HMkn6iKga1_VZBRx0_Moy2Cf9BQihN-qyvqZyf2si9VsdVqwN77bl0cuwFiktkOzQ4DcGJehEjw/s1600/etap4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF2c1N5kKDnVvVxyyuXFdNGqPd_FF9DQI_t58Uw1YbmU96zVMtrtlBtt7WYmWQUWGBhE0pTe2d-B5GhzuUXRGhZ0rNSu-D_B1HMgrosXHVuitni87jyuf9576yThfgEGmLfrv74A4KmDUm/s1600/etap5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN3fIM11FENUM3m3_CpSDLqJZf5Qm2zM9P1UpyJZDK0WcaYsRSlfVy8A28E6crQT00MFctwUuWnpitAT9swnVPcfG3kezEC1XpCA2KZMa-mb9PpIHkrHxMJXPXPXiXQKXOh0r7CjlKXO3b/s1600/etap8.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO6Vb20czVUMxpsuZ2Rsr_g6KQ43S0kZWP6dJ69Ayi5eYHTLYW2yW5RNNs2DUeHNOeesZuVjn02VMrefvvXfwZVZsbWrvbdy3drdXWSh2Guv9rkN9p9triB2LHXP_xFb9XRDkNbqdvMkDJ/s1600/etap9.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<br /></div>
<div class="lang:english" div="">
Recently I've received whole bunch of iron clips, this time from Mom Emilka. They are dated back to early eghties. From that time they didn't rusted, so I decided to present myself with a make-up bag closed on iron clip. The make-up bag will be elongated as to fit into it a chocolate-bar-like-thingy. Why such shape? Not so long ago I invested some money and bought an eyeshadow-box at Inglot shop, which can contain necessary things for make-up such as compact powder, blusher, and two eyeshadows. Such "chocolate bar" by Inglot couldn't fit into anything I own. As Plato said "necessity is the mother of invention", isn't it? <br />
In this post I confine my writing, I will show more on the pictures. Se yourselves how easy it is...<br />
<br />
<br />
<i><b>The things I used:</b></i><br />
<i>- fabric (amount depends on the size of a bag)</i><br />
<i>- lining </i><br />
<i>- interlining</i><br />
<i>-iron clip</i><br />
<i>- </i><i>piece of elastic band (it is an option if you want to put in order you brushes)</i><br />
<i>- sewing machine and iron :)</i><br />
<i>- pins, scissors, marker for the fabrics and ruler.</i><br />
<i>- pliers for the iron clips.</i><br />
<i>- cotton ribbon wide 1,2 cm to make a lace or string to hold your bag firmly in the clip.</i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1drYFZUSnvIp3zpLDdSvXx_oUk6nTTgJAzxEuZzOeknc51Er2cLLZmO_9U2_AUSdF4zNhaYASXFtCTni6W6rEjrVKqPOt-UxMhCNgTVXY6GSIDeMFa_XnBZGnA-e1ZMtm_pW-cXEmWVrG/s1600/etap1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="169" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1drYFZUSnvIp3zpLDdSvXx_oUk6nTTgJAzxEuZzOeknc51Er2cLLZmO_9U2_AUSdF4zNhaYASXFtCTni6W6rEjrVKqPOt-UxMhCNgTVXY6GSIDeMFa_XnBZGnA-e1ZMtm_pW-cXEmWVrG/s320/etap1.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cut the needed shape of your bag out of the fabric, the lining and the interlining.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7321548338724903172" name="more"></a><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9rJHI5XJ9xFIfg7Ki9_u1WfjcMD70sXOwNVwujziJmrfAK68V213nrPB5KOpZdNyy08N1hGT5fhavlmv5OxrzDh5a2eupJmH7MPztYNSQm4A832KJ0nX8fo8lVkw8SAJDcFf5Aq8cagZA/s320/etap2.png" width="320" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">We use iron to glue interlining to the bottom side of the fabric.</td></tr>
</tbody></table>
<br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTisXF2TUDgi-w4qxvdIHrb-eAMSWLD4i0HzJMbHPbk90UjJD5DyXbn8bnSDC1E1KSKCwPGzkDwPv-02WCqcV_3hpYt_YE1ISZZsLB7WkOR56U7oaQ1mSM56EJLrp0UIpCJ6VJjBMU7765/s1600/etap3.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTisXF2TUDgi-w4qxvdIHrb-eAMSWLD4i0HzJMbHPbk90UjJD5DyXbn8bnSDC1E1KSKCwPGzkDwPv-02WCqcV_3hpYt_YE1ISZZsLB7WkOR56U7oaQ1mSM56EJLrp0UIpCJ6VJjBMU7765/s320/etap3.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">After gluing interlining we cut excess of, to fit it to the shape of fabric.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH2V-LVvilsDT8VhclkJQWgKOCutNunIckemSn6FoFbpNIOYN2cJJ_RDT1PBzF8tyuSnpjK9EV3JTHOvj5sZExECZA6JvW7m3pt5rn4FnFqPJJPD53oSy5SHfI0x-EuHaXj_1tRhgSHxKH/s1600/etap6.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH2V-LVvilsDT8VhclkJQWgKOCutNunIckemSn6FoFbpNIOYN2cJJ_RDT1PBzF8tyuSnpjK9EV3JTHOvj5sZExECZA6JvW7m3pt5rn4FnFqPJJPD53oSy5SHfI0x-EuHaXj_1tRhgSHxKH/s320/etap6.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Seam together sites of the fabric on the top at the with of 3-4 mm.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSGJFd1ZGxQmk_qdSz6VkIDeCzz3ZGe18DSrvRKZi33aBUGbBRORnLrNm2r84mf22akSEBwLTykXQd0bHNAJjaBJnThILs0IR05Vc-rNGB16bNNFRrQMv1YgwK0VznkyiCrefnSFqmEKAk/s320/etap7.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="320" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Turn over to the wrong side and iron on the seams.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN3fIM11FENUM3m3_CpSDLqJZf5Qm2zM9P1UpyJZDK0WcaYsRSlfVy8A28E6crQT00MFctwUuWnpitAT9swnVPcfG3kezEC1XpCA2KZMa-mb9PpIHkrHxMJXPXPXiXQKXOh0r7CjlKXO3b/s1600/etap8.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN3fIM11FENUM3m3_CpSDLqJZf5Qm2zM9P1UpyJZDK0WcaYsRSlfVy8A28E6crQT00MFctwUuWnpitAT9swnVPcfG3kezEC1XpCA2KZMa-mb9PpIHkrHxMJXPXPXiXQKXOh0r7CjlKXO3b/s320/etap8.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Stitch the on the wrong side of the bag at the length of 7mm from the edge.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO6Vb20czVUMxpsuZ2Rsr_g6KQ43S0kZWP6dJ69Ayi5eYHTLYW2yW5RNNs2DUeHNOeesZuVjn02VMrefvvXfwZVZsbWrvbdy3drdXWSh2Guv9rkN9p9triB2LHXP_xFb9XRDkNbqdvMkDJ/s1600/etap9.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO6Vb20czVUMxpsuZ2Rsr_g6KQ43S0kZWP6dJ69Ayi5eYHTLYW2yW5RNNs2DUeHNOeesZuVjn02VMrefvvXfwZVZsbWrvbdy3drdXWSh2Guv9rkN9p9triB2LHXP_xFb9XRDkNbqdvMkDJ/s320/etap9.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Form a corner and stitch at the length from its tip of 2 cm. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTiO60Y4VGNdXVG9b1ayyl_VkJ3A9Pc2_u183I5OszNVw7ldfZXaFJY6bdGJtxad4bXvzg8-VYbbE1EIHwD8v1-h3MoP7qP6aU5_j44k6f6jSwTTmeG8mB8-QSp78cPzbgIhv32cvuZoeg/s1600/etap10.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTiO60Y4VGNdXVG9b1ayyl_VkJ3A9Pc2_u183I5OszNVw7ldfZXaFJY6bdGJtxad4bXvzg8-VYbbE1EIHwD8v1-h3MoP7qP6aU5_j44k6f6jSwTTmeG8mB8-QSp78cPzbgIhv32cvuZoeg/s320/etap10.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">How the wrong site of the bag should look like.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-V2nkKaVajO3t4ZFcz3d0zr9Zijcbgx_k82Vg5ynPbhfqZB2F74K9Xttd2BXHPcSbcKrWb1IRg-eNDIZ7vM4i23yWEZOsF0wHt7Qf4Xbuza3wnaxVAgBBcYZNtq7rdHEwo9mo0jCVi32e/s1600/etap11.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-V2nkKaVajO3t4ZFcz3d0zr9Zijcbgx_k82Vg5ynPbhfqZB2F74K9Xttd2BXHPcSbcKrWb1IRg-eNDIZ7vM4i23yWEZOsF0wHt7Qf4Xbuza3wnaxVAgBBcYZNtq7rdHEwo9mo0jCVi32e/s320/etap11.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Right site of the bag will wait until lining is done :)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMIuQMnTaxgQ_j9v3z3lpniiTAxu2ST8vwJFIneEMCEm0jyZF6ymBE7lRCfc4fVPYi6HMkn6iKga1_VZBRx0_Moy2Cf9BQihN-qyvqZyf2si9VsdVqwN77bl0cuwFiktkOzQ4DcGJehEjw/s1600/etap4.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMIuQMnTaxgQ_j9v3z3lpniiTAxu2ST8vwJFIneEMCEm0jyZF6ymBE7lRCfc4fVPYi6HMkn6iKga1_VZBRx0_Moy2Cf9BQihN-qyvqZyf2si9VsdVqwN77bl0cuwFiktkOzQ4DcGJehEjw/s320/etap4.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">On one part of the lining we iron on interfacing to make it more stiff for we are stitching elastic to this part of the lining.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF2c1N5kKDnVvVxyyuXFdNGqPd_FF9DQI_t58Uw1YbmU96zVMtrtlBtt7WYmWQUWGBhE0pTe2d-B5GhzuUXRGhZ0rNSu-D_B1HMgrosXHVuitni87jyuf9576yThfgEGmLfrv74A4KmDUm/s1600/etap5.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF2c1N5kKDnVvVxyyuXFdNGqPd_FF9DQI_t58Uw1YbmU96zVMtrtlBtt7WYmWQUWGBhE0pTe2d-B5GhzuUXRGhZ0rNSu-D_B1HMgrosXHVuitni87jyuf9576yThfgEGmLfrv74A4KmDUm/s320/etap5.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">We ping elastic with the props that we are going to put into the bag. We mark seams on the elastic and the lining.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXR6ItWFT9NE1_xjF-gJvoNEnfxyPU3pqskkGfLmbdaF7KwOgApeE5FFsfgYn1hGpW9Y8Eft8Njt53yDq8PNBMfP6yBJ7YVV_R5zdov3ewSHTz5s0uuH2WSnwLSyo0bM9tYYLEZAw1zzA7/s320/etap12.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="320" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">We take off pins ans stitch on the marks one by one. </td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoEkfCawovIgh3KQDYNH6niNfbxdy7_1RD8U59RCgZ7oORLQ9mHhbp9b8HbHCk_tsRN-A3aSWzzXFe9LgReRkd3FNOmcrGFQlV7KiaUTBBUNJVt5RPxNEVc9eL1HJn1fnHZQuziYYuNYp-/s1600/etap13.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoEkfCawovIgh3KQDYNH6niNfbxdy7_1RD8U59RCgZ7oORLQ9mHhbp9b8HbHCk_tsRN-A3aSWzzXFe9LgReRkd3FNOmcrGFQlV7KiaUTBBUNJVt5RPxNEVc9eL1HJn1fnHZQuziYYuNYp-/s320/etap13.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">After stitching the elastic we can stitch sides of the lining.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_9QVqkbUNAtXbbLz0AufxeMISFymdE2l5gLixTjgBjsTz23k2wrEr9eSpRdaP5i_b9fYc9mGClVtX5keg-Ps17nLMPIQL9Ww0WVHv6uNLx7xtuKaoM3Iuqw9BGUpk9YzPL7-4oXk9j4Xp/s1600/etap14.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_9QVqkbUNAtXbbLz0AufxeMISFymdE2l5gLixTjgBjsTz23k2wrEr9eSpRdaP5i_b9fYc9mGClVtX5keg-Ps17nLMPIQL9Ww0WVHv6uNLx7xtuKaoM3Iuqw9BGUpk9YzPL7-4oXk9j4Xp/s320/etap14.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">We stitch lining the same way as the outer fabric -with French seam.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeDoxyWpv-MvorzIF24NCWaEL-ItKBzt7unwMoqbUiMIOV3jDjr47TMSPGrLZix0P7iKxlq_4EPJ2lMtZ70iWJIWN6AlHzBU1vK_L_SWy3ybbyEK94gC9hQP_Fqm0xa9bd4XMP8vG3EdVy/s1600/etap15.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeDoxyWpv-MvorzIF24NCWaEL-ItKBzt7unwMoqbUiMIOV3jDjr47TMSPGrLZix0P7iKxlq_4EPJ2lMtZ70iWJIWN6AlHzBU1vK_L_SWy3ybbyEK94gC9hQP_Fqm0xa9bd4XMP8vG3EdVy/s320/etap15.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">We put lining into the bag and pin "tongues" and next we stitch them at the length of 2mm from the top edge.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg60bXsC-lyZCZADYF4bsLDabflZIVQ7Eh1dOdwQOsLdJQ6N1XIw3_3PWcxjtkK3fM8utcLKeEL1s32wPJDfqOnkXeDeG0flBQiMeGKUsj1KsXAx4jTTiApV5Sc0XDXCLn571qdEBu3MmI9/s1600/etap16.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg60bXsC-lyZCZADYF4bsLDabflZIVQ7Eh1dOdwQOsLdJQ6N1XIw3_3PWcxjtkK3fM8utcLKeEL1s32wPJDfqOnkXeDeG0flBQiMeGKUsj1KsXAx4jTTiApV5Sc0XDXCLn571qdEBu3MmI9/s320/etap16.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">We trim with the ribbon the edges of the tongues.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi51uJjXocmwHTTVQazVh3yfOZyEou_NL9vm_7DO1MFWxy8UkkYf6Xwuw2jIerpBbO4AiMBpzikcDHcRwkLaEDDEnZUWH90mTS1_7764PZ1XtUd9SSULcJOsQPsvv_XknFx7B1fJ3xCCuMW/s1600/etap17.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="105" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi51uJjXocmwHTTVQazVh3yfOZyEou_NL9vm_7DO1MFWxy8UkkYf6Xwuw2jIerpBbO4AiMBpzikcDHcRwkLaEDDEnZUWH90mTS1_7764PZ1XtUd9SSULcJOsQPsvv_XknFx7B1fJ3xCCuMW/s320/etap17.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Next step of trimming.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPwgLbAliJiIGzG0iT0wPtn3yhx0cdeiaGEgvLEyF0iYO4HyxT7dP87woj2FlIUHMqPJ445LBraO2zOC0S45tlhFiuulOeIAXZ3l6cDOoLJ4tjIJ17a3A4Gd1KqeQ6ZADYXrtBOBL9nlVL/s1600/etap18.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="173" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPwgLbAliJiIGzG0iT0wPtn3yhx0cdeiaGEgvLEyF0iYO4HyxT7dP87woj2FlIUHMqPJ445LBraO2zOC0S45tlhFiuulOeIAXZ3l6cDOoLJ4tjIJ17a3A4Gd1KqeQ6ZADYXrtBOBL9nlVL/s320/etap18.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">We put with a pin the tongues of the bag in the tunnel of the iron clip. We can sightly ruffle the tongues along the iron clip.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhobQur50nq_TNJ6fFaDFBZekx1-f1MUeZZ1z98gs_eS_vT9Vo8aZ9-S-xEGuoy7wkbzh0x6UNl4PnjTydhgBzoBCSkGM-ov47jko72jot2lqd6WhXt2rs0DxsU0QssqJOBdNcxDsWM8VUi/s1600/etap19.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhobQur50nq_TNJ6fFaDFBZekx1-f1MUeZZ1z98gs_eS_vT9Vo8aZ9-S-xEGuoy7wkbzh0x6UNl4PnjTydhgBzoBCSkGM-ov47jko72jot2lqd6WhXt2rs0DxsU0QssqJOBdNcxDsWM8VUi/s320/etap19.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Now we can start to clamp iron clip with the nipples. We strart from the top to the sides. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9rJHI5XJ9xFIfg7Ki9_u1WfjcMD70sXOwNVwujziJmrfAK68V213nrPB5KOpZdNyy08N1hGT5fhavlmv5OxrzDh5a2eupJmH7MPztYNSQm4A832KJ0nX8fo8lVkw8SAJDcFf5Aq8cagZA/s1600/etap2.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a> <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDwicgzxfZqj1HdXhr7IP98dDDvho01IN6wOojeLdOnClttsHTfiF6JT2ViZRZSHV87aszoAfg7n7ALt-tmloeoI7wWfh3Sivsapj1bwLiWZDRyQVbAYDMMN5No4lX5CkPBUld2JfPNLqj/s1600/etap20.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDwicgzxfZqj1HdXhr7IP98dDDvho01IN6wOojeLdOnClttsHTfiF6JT2ViZRZSHV87aszoAfg7n7ALt-tmloeoI7wWfh3Sivsapj1bwLiWZDRyQVbAYDMMN5No4lX5CkPBUld2JfPNLqj/s320/etap20.png" width="245" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">It is ready now. You can start packing up.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
P.S. I freed a piece of the fabric I bought in 2009.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMIuQMnTaxgQ_j9v3z3lpniiTAxu2ST8vwJFIneEMCEm0jyZF6ymBE7lRCfc4fVPYi6HMkn6iKga1_VZBRx0_Moy2Cf9BQihN-qyvqZyf2si9VsdVqwN77bl0cuwFiktkOzQ4DcGJehEjw/s1600/etap4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF2c1N5kKDnVvVxyyuXFdNGqPd_FF9DQI_t58Uw1YbmU96zVMtrtlBtt7WYmWQUWGBhE0pTe2d-B5GhzuUXRGhZ0rNSu-D_B1HMgrosXHVuitni87jyuf9576yThfgEGmLfrv74A4KmDUm/s1600/etap5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN3fIM11FENUM3m3_CpSDLqJZf5Qm2zM9P1UpyJZDK0WcaYsRSlfVy8A28E6crQT00MFctwUuWnpitAT9swnVPcfG3kezEC1XpCA2KZMa-mb9PpIHkrHxMJXPXPXiXQKXOh0r7CjlKXO3b/s1600/etap8.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO6Vb20czVUMxpsuZ2Rsr_g6KQ43S0kZWP6dJ69Ayi5eYHTLYW2yW5RNNs2DUeHNOeesZuVjn02VMrefvvXfwZVZsbWrvbdy3drdXWSh2Guv9rkN9p9triB2LHXP_xFb9XRDkNbqdvMkDJ/s1600/etap9.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<br /></div>
<br />MargaritaWhttp://www.blogger.com/profile/00474306759961044326noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-78898271883771061652012-12-25T17:25:00.002+01:002013-09-18T17:59:13.938+02:00Project No 1, Under Construction<div class="lang:polski">
W tym poście mam przyjemność przedstawić Wam moją pierwszą konstrukcję. Po tym jak skończyłam kurs modelowania i konstrukcji nie odważyłam się zrobić żadnej siatki konstrukcyjnej, nawet prostej spódnicy. Marnowanie wiedzy to nie w moim stylu... muszę ją wykorzystać choćby w małym stopniu!<br />
<br />
Długo myślałam nad <a href="http://szyrafa.blogspot.com/2012/10/projekt-nr-1.html" target="_blank">początkowymi założeniami</a>, w końcu zdecydowałam, że może skoro na materiał nie wydałam majątku, czyli nie jest to mieszkaniec z wyższych półek sklepu z tekstyliami (hihihihi), tylko z półki promocyjnej, to może warto byłoby rzucić się na tak zwane głębokie wody i skonstruować samemu formę... Nie mogłam się oprzeć pokusie. W dniu kiedy motywacja i wolny czas spotkały się przy jednym stole, konstrukcja formy stała się faktem. Przebiegała w takich etapach:<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-4wRGvZtqm_0/UNnK-OynGlI/AAAAAAAADxU/Dznxl1QWzCQ/s1600/etap1.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://4.bp.blogspot.com/-4wRGvZtqm_0/UNnK-OynGlI/AAAAAAAADxU/Dznxl1QWzCQ/s320/etap1.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Różne przybory potrzebne do wyrysowania siatki konstrukcyjnej.<br />
Jest też tabela z wymiarami i obliczone w Excelu poszczególne odcinki siatki. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-AnEKGav3jqU/UNnLDGjl71I/AAAAAAAADxc/dtdtKPZLs8E/s1600/etap2.png" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://4.bp.blogspot.com/-AnEKGav3jqU/UNnLDGjl71I/AAAAAAAADxc/dtdtKPZLs8E/s320/etap2.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gotowa siatka.<br />
Teraz trzeba jeszcze wymodelować pachy i dekolty.<br />
No i oczywiście przenieść zaszewkę piersiową z przodu na bok.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Uhg0IcJHJU8/UNnLHd6ZbWI/AAAAAAAADxk/xb6_llLNwfY/s1600/etap3.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://3.bp.blogspot.com/-Uhg0IcJHJU8/UNnLHd6ZbWI/AAAAAAAADxk/xb6_llLNwfY/s320/etap3.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Przybliżona siatka konstrukcyjna - fragment z pachą i ramionami.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-v6jOkIF4r1E/UNnLLnklDXI/AAAAAAAADxs/AhDRsrG2hoY/s1600/etap4.png" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://3.bp.blogspot.com/-v6jOkIF4r1E/UNnLLnklDXI/AAAAAAAADxs/AhDRsrG2hoY/s320/etap4.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Przenoszenie zaszewki piersiowej za pomocą arkusza z pergaminu. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-e-_-J3lrBrg/UNnLPtEIo1I/AAAAAAAADx0/rwA7mfppkR0/s1600/etap5.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://2.bp.blogspot.com/-e-_-J3lrBrg/UNnLPtEIo1I/AAAAAAAADx0/rwA7mfppkR0/s320/etap5.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Forma przodu jest gotowa do skopiowania na pergamin.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-PXnT8cemZTY/UNnLV-XkdRI/AAAAAAAADx8/D2HFw3-pODs/s1600/etap6.png" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://2.bp.blogspot.com/-PXnT8cemZTY/UNnLV-XkdRI/AAAAAAAADx8/D2HFw3-pODs/s320/etap6.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br />
Tak wyglądają formy własnej produkcji na materiale.<br />
Cięcie i szycie opiszę w następnym poście (mam nadzieję, że nastąpi to wkrótce)<br />
Na przodzie dokleiłam dodatkowy pas papieru, czyli to, co potrzebuję na zapięcie z obu stron na przodzie. Zaznaczyłam sobie też w ten sposób środek przodu. Dzięki temu będę mogła łatwo wyciąć obszycie przodu.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Pewnie zauważyliście, że brakuje tutaj rękawa i kołnierzyka. Rękaw będę konstruować po pierwszej przymiarce pachy. Kołnierzyk już mam skonstruowany. Odrysowałam go od dekoltu. I nadałam mu kształt taki jak sobie wymarzyłam, ale myślę, że najpierw go wykroję z materiału próbnego, bo w kołnierzykach jestem zieloniutka jak trawa na wiosnę :).<br />
<br />
Założyłam sobie, że nie będę dodawać na formie zapasów, ale będę pamiętać, żeby dodać po 1,5 cm na szwach. Dlaczego 1,5 cm? Lubię szkołę Burdy, zostawia większe pole manewru. Kiedy będę już naprawdę doświadczona w szyciu (za jakieś 10 lat :)) - będę dodawać po 1 cm zapasów. Oczywiście formę pleców powiększam o połowę kontrafałdy, i muszę pamiętać, żeby ciąć z całości, bo nie uśmiecha mi się mieć na plecach szwu z takiego grubaśnego materiału.<br />
<br />
Podszewkę wstawię z satyny atłasowej grubej. Sama podszewka powinna wystarczyć. Ma to być płaszczyk bardziej na jesienno-wiosenne pogody i nie pogody, niż na zimowe trzaskające mrozy.<br />
Potrzebuję jeszcze tylko jednego dnia w domu z moimi maszynami, żeby to wszystko połączyć.</div>
<div class="lang:english" div="">
In this post I have a pleasure to present you my first pattern designing adventure. After I had graduated a course about pattern design I didn't have enough courage to try to do my own pattern yet. Even a simple skirt. Wasting knowledge isn't me... I have to use it even in a small extent!<br />
<br />
I rethought my<a href="http://szyrafaen.blogspot.com/2012/10/project-no-1-pllaning-stageplanning.html" target="_blank"> initial assumptions</a>, and at last I've made a decision because the fabric wasn't terribly expensive, which means it wasn't a high-end fabric. I thought it might be worth to go off the deep end and try to draw a pattern myself. I couldn't resist this thought. On the day the motivation and free time "met at one table" and the pattern was made. It took the stages listed below: <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-4wRGvZtqm_0/UNnK-OynGlI/AAAAAAAADxU/Dznxl1QWzCQ/s1600/etap1.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://4.bp.blogspot.com/-4wRGvZtqm_0/UNnK-OynGlI/AAAAAAAADxU/Dznxl1QWzCQ/s320/etap1.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">To draw a design grid I needed a different tackle.<br />
I prepared a table with my measurements.<br />
I also had a table made in Excel with segments of my design grid .</td></tr>
</tbody></table>
<a name='more'></a><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-AnEKGav3jqU/UNnLDGjl71I/AAAAAAAADxc/dtdtKPZLs8E/s1600/etap2.png" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://4.bp.blogspot.com/-AnEKGav3jqU/UNnLDGjl71I/AAAAAAAADxc/dtdtKPZLs8E/s320/etap2.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">The design grid is ready.<br />
Now I have to model the armholes and the neckline.<br />
And of course I need to move the burst dart from the front to the side.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Uhg0IcJHJU8/UNnLHd6ZbWI/AAAAAAAADxk/xb6_llLNwfY/s1600/etap3.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://3.bp.blogspot.com/-Uhg0IcJHJU8/UNnLHd6ZbWI/AAAAAAAADxk/xb6_llLNwfY/s320/etap3.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Close-up of the design grid - a fragment of an armhole and shoulders.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-v6jOkIF4r1E/UNnLLnklDXI/AAAAAAAADxs/AhDRsrG2hoY/s1600/etap4.png" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://3.bp.blogspot.com/-v6jOkIF4r1E/UNnLLnklDXI/AAAAAAAADxs/AhDRsrG2hoY/s320/etap4.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">To move the burst dart<i> </i>I used a sheet of greaseproof paper.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-e-_-J3lrBrg/UNnLPtEIo1I/AAAAAAAADx0/rwA7mfppkR0/s1600/etap5.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://2.bp.blogspot.com/-e-_-J3lrBrg/UNnLPtEIo1I/AAAAAAAADx0/rwA7mfppkR0/s320/etap5.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">The pattern of the front body is ready to copy on a new sheet of paper.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-PXnT8cemZTY/UNnLV-XkdRI/AAAAAAAADx8/D2HFw3-pODs/s1600/etap6.png" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://2.bp.blogspot.com/-PXnT8cemZTY/UNnLV-XkdRI/AAAAAAAADx8/D2HFw3-pODs/s320/etap6.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br />
This is what my patterns look like.<br />
I will describe cutting and sewing in the next post (I hope it will be soon).<br />
As you can see on the front body I added a part which will be the hem of the front. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Probably you have noticed that the sleeve and collar are missing. I will make the pattern of the sleeve after the first fitting of the armhole. I have made the pattern of the collar. I copied a part of the neck line and cut it in a few places and then drawn aside to make a few pleats on it. But I planned to make a sample of my collar first.<br />
<br />
I made an assumption that on my pattern I will not add any seams allowance, but I will remember to draw extra 1,5 cm on the fabric, before cutting. Experienced tailors would add 1 cm of seam allowance but I stick to Burda's instructions, since I am not so experienced. Maybe after some 10 years I will be experienced enough to cut only 1 cm of allowance. I planned to add a box plead in the center of the back.<br />
<br />
I've bought some sateen lining. It will be a jacket worn in the spring or autumn seasons, so putting just a lining should be enough. I need only one day with my scissors and machines to stitch it.</div>
<br />MargaritaWhttp://www.blogger.com/profile/00474306759961044326noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-72575519487252534612012-12-20T16:55:00.000+01:002013-09-18T17:59:13.935+02:00A Big Comeback of the Corset's Light Versions!<div class="lang:polski">
Jeszcze nie zabrałam się do projektu nr 1 i 2 też, ale jest postęp. Mianowicie zgromadziłam odpowiedni metraż podszewki do kurteczki w pepitkę.<br />
Ale za to, żeby moje maszyny nie uległy entropii, zabrałam się za skończenie rozpoczętego białego gorseciku o którym wspomniałam w <a href="http://szyrafa.blogspot.com/2012/11/narodziny-projektu-nr-2.html" target="_blank">tym poście</a>.<br />
<br />
Gorset jest z białej bawełny z lycrą i ma wszczepione dwie metalowe profilowane fiszbiny z odzysku. Głowiłam się trochę nad zamkiem rozdzielczym, ale w końcu stwierdziłam, że zastosuję patent z sukienek z lat sześćdziesiątych i zrobiłam z tego samego materiału pętelki. Świeżutko wykrojony gorsecik i efekt końcowy widać na zdjęciach poniżej...<br />
<br />
<span id="goog_278294140"></span><span id="goog_278294141"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-4BMmVKOhayY/UNXIwHiycvI/AAAAAAAADvo/amyKEN56lpg/s1600/wykroj.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://4.bp.blogspot.com/-4BMmVKOhayY/UNXIwHiycvI/AAAAAAAADvo/amyKEN56lpg/s320/wykroj.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gorset Burda 1/2012 model <a href="http://osinka.ru/Zhurnaly/2012/burda/burda_01/slides/23.html" target="_blank">123</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ENwHkCJK-zo/UNdtHO5UjdI/AAAAAAAADwk/WtspUaVQlpA/s1600/gorset1.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-ENwHkCJK-zo/UNdtHO5UjdI/AAAAAAAADwk/WtspUaVQlpA/s320/gorset1.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Przód gorsetu</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-9vgLWCJqOdk/UNdtL731AkI/AAAAAAAADws/gbbsJeOqKNE/s1600/gorset2.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://1.bp.blogspot.com/-9vgLWCJqOdk/UNdtL731AkI/AAAAAAAADws/gbbsJeOqKNE/s320/gorset2.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tył gorsetu</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-iS1kXFu5PXM/UNdtRPyTJmI/AAAAAAAADw0/5sujQpMNcJo/s1600/gorset3.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://1.bp.blogspot.com/-iS1kXFu5PXM/UNdtRPyTJmI/AAAAAAAADw0/5sujQpMNcJo/s320/gorset3.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wykończenie przodu</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-KQRtER1jvRc/UNdtWMc56GI/AAAAAAAADw8/4xvKtPVJoXo/s1600/gorset4.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-KQRtER1jvRc/UNdtWMc56GI/AAAAAAAADw8/4xvKtPVJoXo/s320/gorset4.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zapięcie</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Druga gorsetowa rzecz to sukienka na podstawie projektu z Burdy 2010 z marca. Właściwie jest to połączenie dwóch modeli nr <a href="http://osinka.ru/Zhurnaly/2010/burda/burda_03/slides/17.html" target="_blank">107</a> i <a href="http://osinka.ru/Zhurnaly/2010/burda/burda_03/slides/25.html" target="_blank">108</a>. Z modelu 107 wzięłam długość i całą resztę, a z modelu 108 godet i "bezkieszeniowość" ;). Godet wydał mi się miłym zastępstwem dla rozporka, bo bardzo ich nie lubię, dlatego kiedy tylko mogę unikam ich jak ognia. Jeszcze nie wykończony projekt wygląda jak poniżej i myślę, że tchnie nadzieją :)<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-u47lqpngtIE/UNXIfeExq9I/AAAAAAAADvQ/zu3Kkaja6qQ/s1600/sukienka1.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://4.bp.blogspot.com/-u47lqpngtIE/UNXIfeExq9I/AAAAAAAADvQ/zu3Kkaja6qQ/s320/sukienka1.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hybryda modeli 107 i 108, Burda 2010/3</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-dFvZPOw-YT4/UNXIkS5pLkI/AAAAAAAADvY/k2_-rRPAPuo/s1600/sukienka2.pnG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://1.bp.blogspot.com/-dFvZPOw-YT4/UNXIkS5pLkI/AAAAAAAADvY/k2_-rRPAPuo/s320/sukienka2.pnG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hybryda modeli 107 i 108, Burda 2010/3</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/--k4jHkVe9M4/UNXIqjYWiXI/AAAAAAAADvg/CjttktiAQz4/s1600/sukienka3.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/--k4jHkVe9M4/UNXIqjYWiXI/AAAAAAAADvg/CjttktiAQz4/s320/sukienka3.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hybryda modeli 107 i 108, Burda 2010/3</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<br />
Na gorset użyłam elastycznej dzianiny z koronką, prezent od mojej kuzynki Ewci, za który bardzo jej dziękuję. Dół sukienki jest z satyny z lycrą, a podszewka to poliester z lycrą. Za jakiś czas nastąpi tu prezentacja gotowej sukienki. Prace postępują... mogę Was o tym zapewnić :)<br />
<br /></div>
<div class="lang:english" div="">
I didn't manage to start projects no 1 and 2, but there is a progress. Namely, I collected a suitable piece of lining for my <span class="hw">hounds-tooth check </span>jacket. In order to prevent my machines from succumbing to entropy, I continue my white corset, which I mentioned <a href="http://szyrafaen.blogspot.com/2012/11/project2.html" target="_blank">here</a>.<br />
<br />
For the corset I used cotton with Lycra. I fastened two metal, profiled underwires - salvaged from an old corset that was too small. I had a problem with buying a 22 cm open-ended zip. Eventually I applied fastening patent used for the dresses in the 60's. Out of the cotton I made loops and fastened them one by one. And next I sewed buttons as you can see in the pictures below...<br />
<span id="goog_278294140"></span><span id="goog_278294141"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-4BMmVKOhayY/UNXIwHiycvI/AAAAAAAADvo/amyKEN56lpg/s1600/wykroj.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://4.bp.blogspot.com/-4BMmVKOhayY/UNXIwHiycvI/AAAAAAAADvo/amyKEN56lpg/s320/wykroj.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Corset from Burda 1/2012 pattern no <a href="http://osinka.ru/Zhurnaly/2012/burda/burda_01/slides/23.html" target="_blank">123</a></td></tr>
</tbody></table>
<a name='more'></a><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ENwHkCJK-zo/UNdtHO5UjdI/AAAAAAAADwk/WtspUaVQlpA/s1600/gorset1.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-ENwHkCJK-zo/UNdtHO5UjdI/AAAAAAAADwk/WtspUaVQlpA/s320/gorset1.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Front</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-9vgLWCJqOdk/UNdtL731AkI/AAAAAAAADws/gbbsJeOqKNE/s1600/gorset2.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://1.bp.blogspot.com/-9vgLWCJqOdk/UNdtL731AkI/AAAAAAAADws/gbbsJeOqKNE/s320/gorset2.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Back</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-iS1kXFu5PXM/UNdtRPyTJmI/AAAAAAAADw0/5sujQpMNcJo/s1600/gorset3.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://1.bp.blogspot.com/-iS1kXFu5PXM/UNdtRPyTJmI/AAAAAAAADw0/5sujQpMNcJo/s320/gorset3.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Neatly finished front</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-KQRtER1jvRc/UNdtWMc56GI/AAAAAAAADw8/4xvKtPVJoXo/s1600/gorset4.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-KQRtER1jvRc/UNdtWMc56GI/AAAAAAAADw8/4xvKtPVJoXo/s320/gorset4.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fastening</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
The second application of the corset is in a dress from the Burda magazine pattern, March 2010. Actually it is a combination of two patterns no <a href="http://osinka.ru/Zhurnaly/2010/burda/burda_03/slides/17.html" target="_blank">107</a> and <a href="http://osinka.ru/Zhurnaly/2010/burda/burda_03/slides/25.html" target="_blank">108</a>. From the pattern no 107 I took the length of the dress. I took the rest from the pattern no 108. I liked there especially a flare panel stitched on a lower skirt and the idea that the dress has no pockets ;). The flare panel seemed to me a nice alternative for a fly or a box plead. I don't like flies at all. That is why I avoid them as often as I can. The unfinished project looks like that in the pictures below. I think there is some hope for it :) <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-u47lqpngtIE/UNXIfeExq9I/AAAAAAAADvQ/zu3Kkaja6qQ/s1600/sukienka1.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://4.bp.blogspot.com/-u47lqpngtIE/UNXIfeExq9I/AAAAAAAADvQ/zu3Kkaja6qQ/s320/sukienka1.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Combination of the patterns no 107 and no 108, Burda 2010/3</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-dFvZPOw-YT4/UNXIkS5pLkI/AAAAAAAADvY/k2_-rRPAPuo/s1600/sukienka2.pnG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://1.bp.blogspot.com/-dFvZPOw-YT4/UNXIkS5pLkI/AAAAAAAADvY/k2_-rRPAPuo/s320/sukienka2.pnG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Combination of the patterns no 107 and no 108, Burda 2010/3</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/--k4jHkVe9M4/UNXIqjYWiXI/AAAAAAAADvg/CjttktiAQz4/s1600/sukienka3.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/--k4jHkVe9M4/UNXIqjYWiXI/AAAAAAAADvg/CjttktiAQz4/s320/sukienka3.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Combination of the patterns no 107 and no 108, Burda 2010/3</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
For the corset I used some stretchy knitted fabric. It is a double layer fabric - lace stick on the silver base. The fabric was a present from Ewa the Cousine, for which I am very grateful. The skirt part of the dress is made of satine with Lycra. The dress has a polyester lining also with addition of Lycra. In time I will present this dress with my makeover. I can ensure you, the work is progressing :). </div>
MargaritaWhttp://www.blogger.com/profile/00474306759961044326noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-35491971080954024562012-11-26T16:05:00.000+01:002013-09-18T17:59:13.919+02:00Project no 2 Was Born<div class="lang:polski">
Dzisiaj dostałam nowiuteńką kamizelkę zrobioną na szydełku wg. projektu, który wywołał u mnie zachwyt stąd, aż do nieba. Włóczka pochodzi z półek, a raczej koszy mojego ulubionego Second Handu, którego nazwa zaczyna się na literkę "S". Udało mi się wygrzebać kilka motków.<br />
Mama Wiesia doświadczona w szydełkowaniu, uświadomiła mi, że na sweterek nie mam co liczyć, ale kamizelka mogłaby się udać. Zgodziłam się, nie bez żalu. Muszę powiedzieć, że efekt końcowy podoba mi się bardzo. Sami zobaczcie.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-tEYLCYDu7Pw/UNXKYuds6pI/AAAAAAAADv8/9BDh2mWxsYU/s1600/kamiz_all.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-tEYLCYDu7Pw/UNXKYuds6pI/AAAAAAAADv8/9BDh2mWxsYU/s320/kamiz_all.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wykonanie: Mama Wiesia</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-J2iondtZbvM/UNXKiRw2LcI/AAAAAAAADwM/xnk7JkoAt-A/s1600/kamiz_part.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://1.bp.blogspot.com/-J2iondtZbvM/UNXKiRw2LcI/AAAAAAAADwM/xnk7JkoAt-A/s320/kamiz_part.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wykonanie: Mama Wiesia</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
No dobrze, tu rodzi się dylemat: Co będę ubierać pod moją kamizelkę....?<br />
Jedna opcja to mój gorsecik (ledwo widoczny na zdjęciach wyżej), którego szycie jest cały czas w toku (przestoje wywołane brakiem odpowiedniej długości zamka rozdzielczego) - to jest ten moment w którym pasmanterie internetowe mogą się zgłaszać z ofertami :).<br />
<br />
Druga opcja to rozpoczęcie projektu nr 2, czyli niebieskiej bluzki koszulowej z bawełenki, która zalegała szafę Mamy Emilki od dobrych 20 lat, a teraz jest w mojej skrzyni z tkaninami. Wygląda ona tak:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-P3AvJYK8Lvo/ULODhVDxCkI/AAAAAAAADpw/YibYIQ2dJmE/s1600/Blue_fabric.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="http://4.bp.blogspot.com/-P3AvJYK8Lvo/ULODhVDxCkI/AAAAAAAADpw/YibYIQ2dJmE/s320/Blue_fabric.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Tu też są schody bo muszę zdobyć odpowiedni batyst na obszycie stójki i mankietów (tak sobie wymyśliłam, że na mankietach od spodu i stójce od wewnątrz musi być łączka). Marzył mi się taki, jak mają w <a href="http://etasiemka.net/product/blekitna-laczka-batyst" target="_blank">eTasiemce</a>. Sama nie wiem... doradźcie... czy to nie będzie z dużo szczęścia?<br />
<br /></div>
<div class="lang:english" div="">
Today I have received from my Hubby's Mum a brand new crocheted cardigan made according to a pattern I liked at a first glance. The knitting wool for the cardigan comes from my favorite secondhand shop. I managed to dig out a few skeins there.<br />
<br />
My Hubby's Mom, very experienced in crocheting, made me realize that there was no chance for a cardigan with sleeves. It could only be a vest. I agreed! What should I do? I must admit that the outcome... I like it very much. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-tEYLCYDu7Pw/UNXKYuds6pI/AAAAAAAADv8/9BDh2mWxsYU/s1600/kamiz_all.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-tEYLCYDu7Pw/UNXKYuds6pI/AAAAAAAADv8/9BDh2mWxsYU/s320/kamiz_all.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Execution: Wiesia the Mom</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br /><a href="https://www.blogger.com/null" name="more"></a>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-J2iondtZbvM/UNXKiRw2LcI/AAAAAAAADwM/xnk7JkoAt-A/s1600/kamiz_part.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://1.bp.blogspot.com/-J2iondtZbvM/UNXKiRw2LcI/AAAAAAAADwM/xnk7JkoAt-A/s320/kamiz_part.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Execution: Wiesia the Mom</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
Ok, there is a dilemma though. What am I supposed to wear under the cardigan? The first option is my corset (barely seen on the pictures above), that is still being sewn (a setback caused by the lack of a zipper of sufficient length - this is the scene when all kinds of haberdasheries could offer their goods :)).<br />
<br />
The second option is starting a new project - no 2, which was a blue blouse made of cotton fabric which used to linger in Emilka the Mom's wardrobe for the past 20 years. It looks like this: <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-P3AvJYK8Lvo/ULODhVDxCkI/AAAAAAAADpw/YibYIQ2dJmE/s1600/Blue_fabric.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="http://4.bp.blogspot.com/-P3AvJYK8Lvo/ULODhVDxCkI/AAAAAAAADpw/YibYIQ2dJmE/s320/Blue_fabric.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
There are some obstacles... I have to acquire some suitable batiste for facing base of the collar and cuffs (a new idea of mine was to apply on the wrong site of cuffs and the base of the collar I will use fabric with meadow-like pattern on it). I liked the one from <a href="http://etasiemka.net/product/blekitna-laczka-batyst" target="_blank">eTasiemka</a> on-line shop. I don't know... I need a piece of advice here, won't it be too much? </div>
<br />MargaritaWhttp://www.blogger.com/profile/00474306759961044326noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-42029888335897015762012-11-13T17:25:00.000+01:002013-09-18T17:59:13.924+02:00Chairs Upholstering <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
W tak zwanym międzyczasie chciałabym podzielić się swoja przygodą z tapicerowaniem krzeseł.<br />
<br />
Otóż wyszukałam sobie worki lniane na allegro i oczywiście wylicytowałam parę. Po tym jak przytaszczyłam parę kilo jutowego wyrobu do domu, rozpoczęłam żmudny proces prucia.<br />
<br />
Po trzech godzinach moje wory były gotowe do prania. Potem... czasochłonny proces suszenia - niestety mój płyn pt. "bryza morska" nie przemógł zapachu koszarów i poligonu - dlatego dałam sobie jeszcze kilka dni, żeby zebrać siły i kontynuować projekt. Dodatkowo po praniu z tkaniny wyszło żyrafie pochodzenie; na drugim zdjęciu lepiej widać smugi, które kojarzą mi się z umaszczeniem tego zwierzęcia.<br />
<br />
Wyznaczyłam realistyczny cel: jedno krzesło na wieczór. Początkowo szłam zgodnie z planem i w dwa wieczory stały dwa krzesła, które dostały drugą szansę. W następny wieczór plan "wziął w łeb", ale za to w kolejne popołudnie wyrobiłam 200% normy.<br />
<br />
Tak wygląda efekt końcowy. Mam na dzieję, że na lata... przynajmniej dwa :)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-jQsm7RH5xDs/UJwQWJyIj-I/AAAAAAAADns/v4XAIoL9LEo/s1600/1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-jQsm7RH5xDs/UJwQWJyIj-I/AAAAAAAADns/v4XAIoL9LEo/s320/1.png" width="214" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-QBtkx-s7xRo/UJwQexJc80I/AAAAAAAADn0/bO1YkmSzB1A/s1600/2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="http://2.bp.blogspot.com/-QBtkx-s7xRo/UJwQexJc80I/AAAAAAAADn0/bO1YkmSzB1A/s320/2.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<br />
Etapy prac (z pominięciem odkręcania śrub) można obejrzeć tutaj.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Juvb9osKjSw/UJp5MOx40SI/AAAAAAAADnY/dV2XlXfbhHI/s1600/7.PnG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-xbK-Udtrl6U/UJwRVLHtVEI/AAAAAAAADn8/euTH7gcase8/s1600/3.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="http://1.bp.blogspot.com/-xbK-Udtrl6U/UJwRVLHtVEI/AAAAAAAADn8/euTH7gcase8/s320/3.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="lang:polski">
Po rozszyciu wierzchniej tkaniny,<br />
i rozprasowaniu można ją wykorzystać<br />
jako formę do wycięcia nowej.<br />
Ja dodałam po 1 cm zapasu, dla pewności, że sztywna tkanina obejmie siedzisko.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-2ZGVMtIsuPo/UJwRc_VDgEI/AAAAAAAADoE/TRKmEtaQXPY/s1600/4.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="214" src="http://2.bp.blogspot.com/-2ZGVMtIsuPo/UJwRc_VDgEI/AAAAAAAADoE/TRKmEtaQXPY/s320/4.png" width="320" /></a></div>
<br />
Tkanina jest gotowa do zszycia.<br />
Gąbka była w całkiem dobrym stanie, więc ją zachowałam. <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Od4BMPmi864/UJwRmCadgkI/AAAAAAAADoM/Al1Kw_aE31s/s1600/5.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="http://1.bp.blogspot.com/-Od4BMPmi864/UJwRmCadgkI/AAAAAAAADoM/Al1Kw_aE31s/s320/5.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
Zaczęłam zszywanie od góry, następnie boki i na końcu sam dół i dolne (jak to nazwałam) zakrętasy :). Oryginalnie na zakrętach były po dwie warstwy zszywek, ja zdecydowałam się - z uwagi na sztywność materiału - że wypracuję rogi zakładkami.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-zKBNif_Is-o/UJwRva7yhNI/AAAAAAAADoU/HIYSFpELt7s/s1600/6.PnG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="214" src="http://3.bp.blogspot.com/-zKBNif_Is-o/UJwRva7yhNI/AAAAAAAADoU/HIYSFpELt7s/s320/6.PnG" width="320" /></a></div>
Z bliska moje rogi wyglądają tak:<br />
Niestety kupiłam sobie bardzo cienkie i giętkie zszywki, dlatego wykończenia końcowego nie pokażę, bo zszywki musiałam zmaltretować młotkiem, żeby nie wyglądały jak nawisy z jaskini. ;)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-nHo1jv9INPw/UJwR4BQ0HiI/AAAAAAAADoc/BiXBkqddtB4/s1600/7.PnG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="http://1.bp.blogspot.com/-nHo1jv9INPw/UJwR4BQ0HiI/AAAAAAAADoc/BiXBkqddtB4/s320/7.PnG" width="320" /></a></div>
<br />
Do wykończenia użyłam starej tkaniny. Dopasowałam otwory w materiale do otworów na śruby w siedzisku. Musiałam też zmniejszyć tkaninę o jakieś 7mm ze względu na sfatygowane brzegi po rozszyciu. Poza tym nie chciałam, żeby mi ten czarny kolor wyzierał spod krzeseł.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
</div>
<br />
<div class="lang:english" div="">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
In the meantime I would like to share with you my adventure of upholstering adventure.<br />
<br />
One day I found linen sacks on Allegro (the Polish equivalent of eBay) and I purchased a few of them. After I lugged a few kilograms of heavy Hessian product to my flat, I started the hectic process of unstitching. <br />
<br />
After three hours my sacks were ready to wash. And then the time consuming process of drying. Unfortunately, the rinsing liquid with a resonant name "Ocean Breeze" wasn't able to neutralise the range and barracks odours still lingering in the material, so I gave myself a few day break, to rally and carry on the task. <br />
<br />
I set for myself a realistic goal: one chair per evening. At the beginning I followed my plan, so after two days two chairs got their second life. On the next evening my plan bit the dust, but on the next afternoon I worked twice as much as originally scheduled.<br />
<br />
The finished product looks like this. I hope it will last for years... at least two :)</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-jQsm7RH5xDs/UJwQWJyIj-I/AAAAAAAADns/v4XAIoL9LEo/s1600/1.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-jQsm7RH5xDs/UJwQWJyIj-I/AAAAAAAADns/v4XAIoL9LEo/s320/1.png" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Picture no 1</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-QBtkx-s7xRo/UJwQexJc80I/AAAAAAAADn0/bO1YkmSzB1A/s1600/2.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://2.bp.blogspot.com/-QBtkx-s7xRo/UJwQexJc80I/AAAAAAAADn0/bO1YkmSzB1A/s320/2.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Picture no 2</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Below you can see the stages of the upholstering (without screwing off the screws :) ),<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Juvb9osKjSw/UJp5MOx40SI/AAAAAAAADnY/dV2XlXfbhHI/s1600/7.PnG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-xbK-Udtrl6U/UJwRVLHtVEI/AAAAAAAADn8/euTH7gcase8/s1600/3.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://1.bp.blogspot.com/-xbK-Udtrl6U/UJwRVLHtVEI/AAAAAAAADn8/euTH7gcase8/s320/3.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Picture no 3</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
After taking the staples off I could take off the outer fabric. I ironed it and used as a pattern to cut a new one. I decided to add 1 cm for seam allowances. I wanted to be sure that the fabric will wrap the seat.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-2ZGVMtIsuPo/UJwRc_VDgEI/AAAAAAAADoE/TRKmEtaQXPY/s1600/4.png" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://2.bp.blogspot.com/-2ZGVMtIsuPo/UJwRc_VDgEI/AAAAAAAADoE/TRKmEtaQXPY/s320/4.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Picture no 4</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br /></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
The fabric is ready to staple (picture no 4). The sponge under the fabric was in fairly good condition, so I didn't replace it.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Od4BMPmi864/UJwRmCadgkI/AAAAAAAADoM/Al1Kw_aE31s/s1600/5.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://1.bp.blogspot.com/-Od4BMPmi864/UJwRmCadgkI/AAAAAAAADoM/Al1Kw_aE31s/s320/5.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Picture no 5</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
I started stapling from top (picture no 5) and then in the direction of the sides of the seat. At the end I stapled the bottom and bottom curves. Originally on the curves there had been two layers of staples on the curves, but I decided to put only one layer because the fabric was stiff. Using pleats on the corners of the seat allowed me to arrange the fabric nicely.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-zKBNif_Is-o/UJwRva7yhNI/AAAAAAAADoU/HIYSFpELt7s/s1600/6.PnG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://3.bp.blogspot.com/-zKBNif_Is-o/UJwRva7yhNI/AAAAAAAADoU/HIYSFpELt7s/s320/6.PnG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Picture no 6</td></tr>
</tbody></table>
Picture 6 is a close-up of my corners. Unfortunately, I bought too thin and whippy staples, and that's why I am not showing the final finishing of the seat :) as I tortured them with a hammer and they look awful :)<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-nHo1jv9INPw/UJwR4BQ0HiI/AAAAAAAADoc/BiXBkqddtB4/s1600/7.PnG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://1.bp.blogspot.com/-nHo1jv9INPw/UJwR4BQ0HiI/AAAAAAAADoc/BiXBkqddtB4/s320/7.PnG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Picture no 7</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
I used the old black fabric as a finishing (as you can see on in the picture no 7). I matched holes on the fabric with those for screws and I started stapling the black fabric to the seat. I had to cut the black fabric 7mm of its periphery, because its edges were tousled after I had stapled them off. I didn't want the black fabric to be visible stick out from the underneath.</div>
<br /></div>
MargaritaWhttp://www.blogger.com/profile/00474306759961044326noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-29189288831218469952012-11-11T10:12:00.000+01:002013-09-18T18:03:28.697+02:00Autumn Nostalgia<div class="lang:polski">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Może Wy też tak macie, że bardzo Wam się podoba coś, co w ogóle do Was nie pasuje. Ja w każdym razie tak mam z sukienkami i bluzkami ciążowymi. Mam wręcz fisia na punkcie sukienek ciążowych. Nie tak dawno ten fiś zmusił mnie do uszycia sukienki z <a href="http://osinka.ru/Zhurnaly/2012/burda/burda_02/slides/34.html" target="_blank">Burdy z lutego 2012</a>.<br />
Pierwszy raz szyłam też raglanowe rękawy. Tak w ogóle mam wrażenie, że szyjąc, dużorzeczy robię pierwszy raz :)<br />
<br />
Sukienka jest uszyta z tkaniny, która jest gryząca (po czym wnoszę że ma w sobie domieszkę wełny) - bez podszewki się nie obeszło. Nazwałam ją "jesienna nostalgia", bo ma jesienne kolory i tkanina nadaje się na jesienie chłody.<br />
<br />
Sami zobaczcie... <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-IiWjlnPfKNE/UOIXLzSAtLI/AAAAAAAAD1Y/zc5LRfyRpYQ/s1600/calo%C5%9B%C4%87.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-IiWjlnPfKNE/UOIXLzSAtLI/AAAAAAAAD1Y/zc5LRfyRpYQ/s320/calo%C5%9B%C4%87.png" width="164" /></a></div>
<br />
<br />
Oczywiście musiałam trochę zmodyfikować formę - zdecydowanie nie mam takiego brzuszka jak przyszła mamusia w dziewiątym miesiącu. Daleko mi nawet do 2 miesiąca :). Myślę, że efekt końcowy jest zadowalający, Najbardziej podoba mi się rozwiązanie zastosowane koło szyi, taki półgolf tworzący całość z rękawami raglanowymi.<br />
<br />
Kwestię podszewki rozwiązałam w sposób pokazany na zdjęciach poniżej. Wystarcza całkowicie, żeby nie zostać pogryzionym przez domieszkę wełny :). Zamek genialnie komponuje się z rozcięciem na lewym boku. Na zdjęciach tego nie widać, ale sukienka posiada kieszenie po bokach - jak w oryginalnym projekcie.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-zBSNkq8vVZY/UOIXTxcGtSI/AAAAAAAAD1o/pfZi9QVM03U/s1600/lewa2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="http://2.bp.blogspot.com/-zBSNkq8vVZY/UOIXTxcGtSI/AAAAAAAAD1o/pfZi9QVM03U/s320/lewa2.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-awjbEn52ikc/UOIXPHki1jI/AAAAAAAAD1g/AZXPB9HTQck/s1600/lewa1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="199" src="http://2.bp.blogspot.com/-awjbEn52ikc/UOIXPHki1jI/AAAAAAAAD1g/AZXPB9HTQck/s320/lewa1.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Chciałabym pokazać Wam jeszcze mój ulubiony zestaw z tą sukienką:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-oygjMViDsoY/UOIXWZq0E0I/AAAAAAAAD1w/ieTGcJVp6mo/s1600/stylizacja.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-oygjMViDsoY/UOIXWZq0E0I/AAAAAAAAD1w/ieTGcJVp6mo/s320/stylizacja.png" width="104" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sweterek: Monsoon<br />
Pasek: Camaieu<br />
Buty: TKMax<br />
Sukienka: Szyrafa</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
P.S. Uwolniłam tkaninę która jest niewiele młodsza niż jej właścicielka :).<br />
<br />
<br /></div>
</div>
<div class="lang:english" div="">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Perhaps you have also experienced a feeling that you are fond of something that doesn't suit you at all. Any way that's how I feel about pregnancy blouses and dresses. I<span class="span9"> got freaked out by such clothes. Not so long ago this </span><span class="span9">kind of nuts got me to sew a dress from </span> <a href="http://osinka.ru/Zhurnaly/2012/burda/burda_02/slides/34.html" target="_blank">Burda, February 2012</a>.<br />
This was my first time when I sew raglan sleeves. In general<strike>,</strike> I have this impression that I do many kinds of sewing for the first time in my life. :) <br />
The dress made of fabric is a little bit scratchy, so I assumed that there must be an addition of wool. So lining was necessary. I called it "Autumn Nostalgia" for the colours are characteristic for that season and the thickness of fabric will well protect from the cold of Polish Autum. <br />
See for yourselves....<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-IiWjlnPfKNE/UOIXLzSAtLI/AAAAAAAAD1Y/zc5LRfyRpYQ/s1600/calo%C5%9B%C4%87.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-IiWjlnPfKNE/UOIXLzSAtLI/AAAAAAAAD1Y/zc5LRfyRpYQ/s320/calo%C5%9B%C4%87.png" width="164" /></a></div>
<br />
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7321548338724903172" name="more"></a><br />
<br />
I had to adjust the pattern - I certainly don't have a future mommy's belly in her 9th month :). I am far from the 2nd month belly too. :) So that is why I straighten a little the middle line of the front on the pattern. I think that the effect is satisfying - certainly for me :).<br />
What I like most in this project is the solution of a stand-up collar composed together with sleeves. When I saw it in Burda magazine I got enchanted by it.<br />
<br />
I applied the lining only on the back and front of the dress and I left sleeves without any lining, as shown on the pictures. It turned out to be enough. You won't be scratched by woollen fabric :). The zip is hidden in the left seam of the sleeve and in the front part. It is not clearly visible in the pictures, but the dress has pockets hidden in its side seams, as the project suggested. <br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-zBSNkq8vVZY/UOIXTxcGtSI/AAAAAAAAD1o/pfZi9QVM03U/s1600/lewa2.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://2.bp.blogspot.com/-zBSNkq8vVZY/UOIXTxcGtSI/AAAAAAAAD1o/pfZi9QVM03U/s320/lewa2.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-awjbEn52ikc/UOIXPHki1jI/AAAAAAAAD1g/AZXPB9HTQck/s1600/lewa1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="199" src="http://2.bp.blogspot.com/-awjbEn52ikc/UOIXPHki1jI/AAAAAAAAD1g/AZXPB9HTQck/s320/lewa1.png" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
I would like to present you my favourite makeover with this dress:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-oygjMViDsoY/UOIXWZq0E0I/AAAAAAAAD1w/ieTGcJVp6mo/s1600/stylizacja.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-oygjMViDsoY/UOIXWZq0E0I/AAAAAAAAD1w/ieTGcJVp6mo/s320/stylizacja.png" width="104" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cardigan: Monsoon<br />
Belt: Camaieu<br />
Boots: TKMax<br />
Dress: Szyrafa Machined</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
P.S. I released an old piece of fabric from my mom's stocks. </div>
<br /></div>
<br />MargaritaWhttp://www.blogger.com/profile/00474306759961044326noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-62593410866977913672012-10-31T23:11:00.003+01:002013-09-18T18:08:55.292+02:00Project no 1 - Planning Stage<div class="lang:polski">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Ostatnio zaświtała mi myśl, że życie na tym blogu mogłoby się toczyć od projektu do projektu. To znaczy: mam model, mam materiał i mam ileś czasu na sfinalizowanie projektu. A czemu nie... Deadline jest potrzebny. <br />
Teraz nastała taka chwila, w której powinnam przedstawić mój projekt numer 1. <br />
<br />
Taraaaa...<br />
<br />
Materiał wygląda tak: <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-6mYbGjGpLY4/UIqteA4LdEI/AAAAAAAADi0/75qHK8JqKvg/s1600/pepitka_materia%25C5%2582.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="http://4.bp.blogspot.com/-6mYbGjGpLY4/UIqteA4LdEI/AAAAAAAADi0/75qHK8JqKvg/s320/pepitka_materia%25C5%2582.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Materiał kupiłam z myślą o kapelutku, który dostał się w moje ręce podczas swap-party z przyjaciółkami. Wydaje się, że będzie się dobrze prezentował. Jak myślicie? Ma z tego powstać żakiecik/kurtka takie cuś (<a href="http://osinka.ru/Zhurnaly/2007/burda/burda_09/slides/17.html">Burda 9/2007 model 105</a>): <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-kqhWb0scSoM/UIqt09SaB3I/AAAAAAAADjA/vcO658kra4Y/s1600/17.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="255" src="http://2.bp.blogspot.com/-kqhWb0scSoM/UIqt09SaB3I/AAAAAAAADjA/vcO658kra4Y/s320/17.gif" width="275" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Źródło: http://www.osinka.ru/</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
lub takie cuś (<a href="http://osinka.ru/Zhurnaly/2007/burda/burda_09/slides/09.html">Burda 9/2007 model 104</a>): <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-xB-aauDCiYQ/UIa5TfnRqhI/AAAAAAAADiA/MAn_Lmgo99o/s1600/09.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="255" src="http://3.bp.blogspot.com/-xB-aauDCiYQ/UIa5TfnRqhI/AAAAAAAADiA/MAn_Lmgo99o/s320/09.gif" width="275" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Źródło: http://www.osinka.ru/</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Przy tym projekcie daję sobie czas do końca zimy jako, że muszę jeszcze nabyć podszewkę i wielkie guziki. </div>
<br /></div>
<div class="lang:english" div="">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Recently the idea dawned on me that life on this blog could go on from project to project. What does that mean? I choose a pattern or a model of a cloth, I will get the fabric and I will set a deadline to finish the project. Why not... A Deadline is really motivating. :)<br />
Now is the time to present my first project on this blog. <br />
Ta-dah....<br />
<br />
The Fabric looks like this:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-6mYbGjGpLY4/UIqteA4LdEI/AAAAAAAADi0/75qHK8JqKvg/s1600/pepitka_materia%25C5%2582.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="http://4.bp.blogspot.com/-6mYbGjGpLY4/UIqteA4LdEI/AAAAAAAADi0/75qHK8JqKvg/s320/pepitka_materia%25C5%2582.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
I've bought the fabric because of my hat<strike>,</strike> that I've got on a swap party with my friends. I guess that the fabric and the hat will go together. What do you feel?<br />
Something like that is supposed to be the result (<a href="http://osinka.ru/Zhurnaly/2007/burda/burda_09/slides/17.html">Burda 9/2007 model 105</a>): <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-kqhWb0scSoM/UIqt09SaB3I/AAAAAAAADjA/vcO658kra4Y/s1600/17.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="255" src="http://2.bp.blogspot.com/-kqhWb0scSoM/UIqt09SaB3I/AAAAAAAADjA/vcO658kra4Y/s320/17.gif" width="275" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Source: http://www.osinka.ru/</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
or something like that (<a href="http://osinka.ru/Zhurnaly/2007/burda/burda_09/slides/09.html">Burda 9/2007 model 104</a>): <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-xB-aauDCiYQ/UIa5TfnRqhI/AAAAAAAADiA/MAn_Lmgo99o/s1600/09.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="255" src="http://3.bp.blogspot.com/-xB-aauDCiYQ/UIa5TfnRqhI/AAAAAAAADiA/MAn_Lmgo99o/s320/09.gif" width="275" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Source: http://www.osinka.ru/</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
For the deadline of this project is the end of winter 2013 for. I still have to buy lining and buttons. Be patient please! :)</div>
<br /></div>
MargaritaWhttp://www.blogger.com/profile/00474306759961044326noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5090705723763585297.post-51920537822514655962012-10-12T00:59:00.000+02:002013-09-18T18:10:27.702+02:00A woman can't survive without a bag...<div class="lang:polski">
Inspiracji do szycia zawsze dostarczała mi moja ciocia-krawcowa-samouk, natomiast ostatnio motywacja została wzmocniona potrzebą chwili i ciekawymi propozycjami ze strony papavero.pl. Na dobry początek chciałabym pokazać co udało mi się stworzyć (nie ma zmartwienia... nie nastąpi tu długi rządek zdjęć :) ). Oczywiście za wykroje dziękuję Papavero!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-5C50BotNuA0/UIwhHy8OYlI/AAAAAAAADj4/y9HWXJAoOtU/s1600/torebka.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="http://4.bp.blogspot.com/-5C50BotNuA0/UIwhHy8OYlI/AAAAAAAADj4/y9HWXJAoOtU/s320/torebka.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-rieRof3B3JY/UIw0hM9WsMI/AAAAAAAADkY/_RRVB-WWoW0/s1600/spod.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="162" src="http://1.bp.blogspot.com/-rieRof3B3JY/UIw0hM9WsMI/AAAAAAAADkY/_RRVB-WWoW0/s320/spod.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Torebka powstała z materiału imitującego skórę, w rozmiarze M, wykrój można znaleźć <a href="http://www.papavero.pl/wykroje-do-pobrania/369-gotowy-wykroj-torebka-w-trzech-rozmiarach.html" target="_blank">tu</a>. A propos nie wydaje się Wam, że ucha są nieco śmiesznie wąskie? Zapewniam że noszą duże ciężary i dają radę :). <br />
<br />
<br /></div>
<div class="lang:english" div="">
I've been always inspired by my self-taught-dressmaker-aunt. Recently my motivation was boosted by a real need of a red bag. What is more when I saw the project published on Papavero.pl website I thought "This is it. I have to make this bag!". I would like to show you now what was done. Special thanks to Papavero for providing patterns!<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-5C50BotNuA0/UIwhHy8OYlI/AAAAAAAADj4/y9HWXJAoOtU/s1600/torebka.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="http://4.bp.blogspot.com/-5C50BotNuA0/UIwhHy8OYlI/AAAAAAAADj4/y9HWXJAoOtU/s320/torebka.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Front of the bag</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<a name='more'></a><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-rieRof3B3JY/UIw0hM9WsMI/AAAAAAAADkY/_RRVB-WWoW0/s1600/spod.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="162" src="http://1.bp.blogspot.com/-rieRof3B3JY/UIw0hM9WsMI/AAAAAAAADkY/_RRVB-WWoW0/s320/spod.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bottom of the bag</td></tr>
</tbody></table>
<br />
I used leatherette fabric. I applied pattern size "M" pattern which you can download from <a href="http://www.papavero.pl/wykroje-do-pobrania/369-gotowy-wykroj-torebka-w-trzech-rozmiarach.html" target="_blank">here</a>. As you probably noticed the handles of the bag are a little bit narrow, but I can ensure you they are able to carry quite heavy things :)</div>
MargaritaWhttp://www.blogger.com/profile/00474306759961044326noreply@blogger.com